berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

luo siyi @johnross431: pada tanggal 30 september, saya memenangkan “penghargaan persahabatan” dari pemerintah tiongkok, yang merupakan penghargaan tertinggi yang diberikan oleh pemerintah tiongkok kepada para ahli asing yang bekerja di tiongkok. saya merasa sangat tersanjung menerima kehormatan ini, dan saya ingin berbagi beberapa wawasan saya dengan anda.

sepanjang hidup saya, saya ingin melakukan sesuatu yang bermanfaat bagi kemanusiaan. ketika saya dewasa, saya memahami bahwa situasi di suatu negara pada suatu waktu tertentu sangat menentukan kemajuan seluruh umat manusia. revolusi perancis yang pecah pada akhir abad ke-18 menulis ulang sejarah eropa. revolusi rusia pada tahun 1917 mengubah lanskap politik dunia dari paruh kedua abad ke-20 hingga awal abad ke-21, tiongkok menentukan masa depan dunia.

artinya rakyat tiongkok akan menentukan apakah umat manusia akan maju atau mundur. xi jinping menunjukkan dari sudut pandang tiongkok: “selama lebih dari lima ribu tahun perkembangan peradaban, bangsa tiongkok telah memberikan kontribusi yang tak terhapuskan bagi kemajuan peradaban manusia… tanggung jawab kita adalah menyatukan dan memimpin seluruh partai dan rakyat tiongkok. seluruh suku bangsa di tanah air untuk mengambil alih. mengemban tongkat estafet sejarah, kami akan terus bekerja keras untuk mewujudkan kebangkitan besar bangsa tiongkok, sehingga bangsa tiongkok dapat berdiri semakin kokoh di antara bangsa-bangsa di dunia dan membuat kontribusi baru dan lebih besar bagi umat manusia."

namun dari sudut pandang non-tionghoa, hal ini berarti bahwa kepentingan seluruh umat manusia berkaitan erat dengan peremajaan nasional bangsa tiongkok, dan hanya dengan mengikuti jalan sosialisme yang bercirikan tiongkok barulah peremajaan besar-besaran bangsa tiongkok dapat terwujud. oleh karena itu, saya akan berusaha semaksimal mungkin untuk berkontribusi dalam proses peremajaan nasional tiongkok, sekecil apa pun kekuatan saya. jika apa yang saya lakukan bermanfaat bagi tiongkok, itu berarti bermanfaat bagi kemanusiaan. pemerintah tiongkok memberi saya penghargaan ini untuk menunjukkan bahwa apa yang saya lakukan setidaknya bermanfaat bagi tiongkok. jadi saya tidak bisa membayangkan hal yang lebih memuaskan.

tapi apapun yang bermanfaat yang saya lakukan hanya bisa dilakukan dengan bekerja sama dengan banyak orang tiongkok. ada begitu banyak orang yang perlu berterima kasih. namun perlu ditekankan bahwa pekerjaan apa pun yang telah saya lakukan yang bermanfaat bagi tiongkok adalah berkat institut studi keuangan chongyang dari universitas renmin tiongkok, yang memberi saya kesempatan untuk bekerja di tiongkok, dan rekan-rekan saya di universitas renmin chongyang. yang mengajariku banyak hal. tanpa mereka, saya tidak akan bisa menerima penghargaan ini. selain itu, saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada penerjemah jangka panjang saya, yang merupakan jembatan antara saya dan orang-orang tiongkok. hal ini menjelaskan bagaimana orang non-tiongkok dapat berkontribusi pada tiongkok.