notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

luo siyi @johnross431: il 30 settembre ho vinto il "premio dell'amicizia" del governo cinese, che è il più alto riconoscimento assegnato dal governo cinese agli esperti stranieri che lavorano in cina. sono profondamente onorato di ricevere questo onore e vorrei condividere con voi alcune delle mie intuizioni.

per tutta la vita desidero fare qualcosa di benefico per l'umanità. quando sono diventato adulto, ho capito che la situazione di un determinato paese in un determinato momento è decisiva per il progresso di tutta l’umanità. la rivoluzione francese scoppiata alla fine del xviii secolo ha riscritto la storia dell’europa. la rivoluzione russa del 1917 ha cambiato il panorama politico mondiale dalla seconda metà del xx secolo all’inizio del xxi secolo, la cina ha determinato il futuro del mondo.

ciò significa che sarà il popolo cinese a decidere se l’umanità avanzerà o si ritirerà. xi jinping ha sottolineato dal punto di vista della cina: “nel corso di oltre cinquemila anni di sviluppo della civiltà, la nazione cinese ha dato contributi indelebili al progresso della civiltà umana… la nostra responsabilità è unire e guidare l’intero partito e il popolo di portare il testimone della storia, continueremo a lavorare duro per raggiungere il grande ringiovanimento della nazione cinese, in modo che la nazione cinese possa essere sempre più forte tra le nazioni del mondo e fare nuovi e maggiori contributi all’umanità”.

ma da una prospettiva non cinese, ciò significa che gli interessi di tutta l’umanità sono strettamente legati al ringiovanimento nazionale del popolo cinese, e solo seguendo la via del socialismo con caratteristiche cinesi si potrà ottenere un grande ringiovanimento della nazione cinese. pertanto, farò del mio meglio per dare il mio contributo al processo di ringiovanimento nazionale della cina, non importa quanto piccolo sia il mio potere. se quello che faccio funziona per la cina, significa che funziona per l’umanità. il governo cinese mi ha assegnato questo premio per dimostrare che quello che faccio è almeno in una certa misura utile alla cina. quindi non riesco a immaginare niente di più soddisfacente.

ma tutto ciò che faccio di utile può essere realizzato solo lavorando con molti cinesi. ci sono così tante persone da ringraziare. ma è necessario sottolineare che tutto il lavoro che ho svolto utile alla cina è dovuto al chongyang institute of financial studies della renmin university of china, che mi ha dato l’opportunità di lavorare in cina, e ai miei colleghi della renmin university chongyang che mi ha insegnato tante cose. senza di loro non avrei potuto ricevere questo premio. inoltre, vorrei anche ringraziare il mio traduttore di lunga data, che è il ponte tra me e il popolo cinese. questo spiega come una persona non cinese può contribuire alla cina.