ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

私はオランダ軍が正式に降伏した翌日の３月１０日にバンドン市に入った。 11日、原田副参謀長兼軍事政治部長の中山寧人大佐に必要な軍事・政治事項について指示し、12日には総司令部を首都バタビア（ジャカルタ）に移転し、必要な措置を講じるよう指示した。社会の秩序を回復するために、彼は岡崎参謀長と高島参謀長を師団の視察に連れて行った。

１２日午前に飛行機でバンドンを出発し、１３日にはスマトラ島のパルンバン油田を占領する佐野師団を訪問し、油田施設の被害状況を視察し、修復方法を検討した。 １４日から１５日にかけて、スラバヤとマランのトゥチャオ師団の部隊を視察した。占領してからまだ一週間も経っていないこともあり、日本軍に好意と協力を示す人々の姿があちこちで見られ、治安的には心配する必要はないと感じた。 １６日午後、ジャカルタへ帰国した。

個人的には、日常生活ではすべてをシンプルに保ちたいと思っています。ジャワ島のインドネシア人は300年にわたって搾取されてきたため、オランダ人の公共建築物や民間建築物、華僑の住居はどれも非常に豪華で、駐屯地にこれ以上の規制がなくなったら、素朴な性格になってしまうのではないかと心配です。 （資本主義的であることを恐れて）日本兵の何人かが破壊されるだろう）。しかし、5,000万人以上のジャワ人を統治するという最も基本的な権威と威風堂々として、軍事行政省は私に知事公邸に住むよう求めましたが、私は従わなければなりませんでしたが、私はボゴールにある宮殿風の別荘を使用しないと主張しました。 。 （こう言っていましたが、数か月後、辻政信さんは第二師団の全員が小さな別荘に住んでいて、全員が小さな金の時計をしていて、荷物は荷物や弾薬の数倍にもなっていました。詳細はこちら） 、前回記事参照：辻政信「メロン」ダルカナル》-14、名場面の二番隊の荷物）

攻撃作戦とインフラ復旧の作業は終了しましたが、オーストラリアを拠点とする連合軍の反撃を防ぐためには、ジャワ島防衛計画と軍事的および政治的実施概要を策定する必要があり、毎日多くの訪問者を受け入れなければなりません。そして座る時間もほとんどありません。

ジャカルタに移住してからは、日本本土からたくさんの手紙が届き、毎日お礼の手紙を返信するだけでも時間がかかりました。

5月初旬、鹿石市の同級生が北朝鮮の首都から私に手紙を送ってきた。その手紙には4月15日の『京城日報』の切り抜きが含まれていた。

手紙にはこう書かれていました。

[3 月 10 日にオランダ軍が降伏したことをラジオで聞きました。私はすぐに祝賀の手紙を送りたかったのですが、敗戦直後は混乱していたと思われます。戦争、手紙が届かないかもしれないのでまだ送っていないが、今朝の新聞にジャワから帰国したばかりの参謀本部の岡村誠氏のインタビューが掲載されており、戦闘過程を詳しく紹介していた。オランダ領東インドの征服について、私は一度注意深く読みました。新聞の一面には大きくこう書かれていました。

「バッタの軍勢は恐れず海を渡り、ケジャバ島まで泳ぐ」

新聞には、あなたは56歳で、まだ軍服を着て海岸に泳ぐことができると書かれていましたが、私はあなたがこんなに泳ぎが上手だとは知りませんでしたし、本当に驚きました。しかし、報告書全体を注意深く読んだ後、私はほとんどの将校がそう思っていたことに気づきました。彼は小さなボートで救出されました。指揮官であるあなたはすでに高齢なので、他の兵士と同じように救助を待つ必要があります。無理に泳がせて心臓発作を起こして海で溺れてしまったら、冗談になりませんか？あなたは自分の現在の立場と責任を考慮し、特に自分の焦りを反省し、今後このような軽率な行動をとらないようにすることをお勧めします。そして新聞には、首都南門支局の折田軍曹が回想した次のような記事が載っていた。司令部 師団長が高齢であることを考慮して、兵士たちは良い紫檀のベッドを見つけて師団長に贈ろうとしたが、師団長は将軍も兵士も同じものを使うべきだと言い、使用しなかった。 「このローズウッドのベッドに、私は言いようのない感動を覚えました。今村閣下がジャワを占領された今、私は心からうれしく思います。「この話は確かに感動的ですが、私はあなたの考えが正しいとは思いません。あなたの部下はあなたを見つけるのに大変苦労しました。」高級なベッドを使って休んでください。兵士たちはその親切を裏切るのが正しいとは思いません。兵士たちとともに喜びも悲しみも。同級生として、もっと率直に言いますが、要するに、あなたの勝利を祝い、あなたの健康を祈っています。

友達が気にかけてくれると感じるのは嬉しいことです。しかし、なぜこのような事実と異なる報道が行われるのでしょうか？たとえ意図が善意であっても、事実を歪曲すると人々を悲しませることがあります。私は友人からの手紙を読みながら、顔に汗を滴らせながら次のような返事を書きました。

[「手紙をありがとう。すべて読みました。新聞は私について良いことを書いているつもりでしたが、出来事の記述は虚偽であり、イライラしています。皆さんに感謝しつつ、説明したいと思います。」

第一に、56 歳の男性が完全武装でどうやって 2,000 メートルを泳ぐことができるのでしょうか?水泳は中学の時だけやってました。でもそれからはほとんど泳げなくなりました。それで、海に身を投げていると、心が痛くなり、溺れそうになったとき、目の前に木が浮かんでいるのを見つけました。

2番目の折田保安官の話も誤解です。このベッドを手に入れてくれたことに感謝し、私もこの高級ローズウッドのベッドで寝ました。このベッドは南寧の李宗仁の邸宅から運ばれたものであることを知っておく必要があります。

しかし、そのベッドにはトコジラミがたくさんいて、一晩中かゆくて眠れませんでした。兵士たちのキャンプベッドは分解可能で、熱湯消毒が可能で、トコジラミが発生しません。現場指揮官にとって、十分な睡眠をとることは重要です。そうしないと、頭がすっきりせず、方向性を定めることができなくなります。安らかな眠りを得るために、私は副官に兵士のベッドを移動してもらい、見栄を張る必要はなく、兵士たちと喜びと悲しみを共有しました。

折田大尉は本部に勤めていて、よく時計の修理に来てくれました。それで彼は、私が彼が探していたローズウッドのベッドではなく、兵士たちと同じキャンプベッドを使用していることに気づき、親切にも誤解しました。

南門をくぐるときに折田保安官に「今村は折田君の健康を祈っています」と言ってください。しかし、彼が新聞記者に語った話は真実ではなかった。 】

（追記） 戦後、私がジャワで運転していた埼玉県城岡町出身の今井敏郎さんは、いつも手紙をくれて、当時はみんな同じ寮に住んでいて、毎日同じことをしていました。私たちの思い出は、海で泳いだことから始まり、私が転勤してジャワを離れるまでのことでした。彼の手紙には次のような一文があります。

「……山道を登っていたら、土砂降りの雨が降って、車がスリップして前に進めなくなったんです。指揮官、あなたが一番最初に車から降りて、車を押すのを手伝ってくれたんです……」

私もこの部分を見てとても恥ずかしくなりました。

3月9日、私がカリジャチ空港からバンドンに向かう準備をしていたとき、道路には大雨が降り、砲兵トラックや車の集団で山道がぬかるみました。坂道を車で登っていたとき、車がゆっくりと滑り出すような気がして、車の窓の外を見ると、高さ5～6フィートの崖が見えました。私はすぐに大変なことに気づき、急いで飛び出しました。

車が崖から落ちたら、自分の足に頼って登らなければならない。こんな険しい山道を登りたくなかったので、副官と車が落ちるのを防ぐために全力で車を押した。幸いにも隣に石があったので力は出ませんでしたが、急いで大きな石を後輪の下に置き、なんとか車の滑り落ちを防ぎました。

その時、私が先に車から飛び降りたのは、ドライバーが車を押すのを手伝うためではなく、危険を逃れるためでした。それでも、今井さんは私が車から降りて助けてくれたのだと勘違いし、とても感動していました。

純粋な心の持ち主は、自分の感情に基づいて他人の考えを推測します。だからこそ、このような友好的な誤解が生まれるのです。

つづく…