nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

je suis entré dans la ville de bandung le 10 mars, le lendemain de la capitulation officielle de l'armée néerlandaise. le 11, j'ai donné des instructions au chef d'état-major adjoint de harada et directeur militaire et politique, le colonel nakayama neito, sur les questions militaires et politiques nécessaires. le 12, j'ai transféré le quartier général dans la capitale batavia (jakarta) et j'ai ordonné que les mesures nécessaires soient prises. pris pour rétablir l'ordre dans la société, il emmena le chef d'état-major okazaki et le chef d'état-major takashima inspecter les divisions.

il a quitté bandung en avion le 12 au matin et a visité la division sano qui occupait le champ pétrolifère de parumbang à sumatra. le 13, il a inspecté les dommages causés aux installations du champ pétrolifère et étudié les méthodes de réparation. du 14 au 15, j'ai inspecté les troupes de la division tuqiao à surabaya et à malan. cela faisait moins d’une semaine que nous occupions la zone, et je pouvais voir partout des gens faire preuve de bonne volonté et de coopération envers les troupes japonaises, ce qui me faisait sentir qu’il n’y avait aucune raison de s’inquiéter en termes de sécurité publique. dans l'après-midi du 16, je suis rentré à jakarta.

personnellement, je veux que tout reste simple dans ma vie quotidienne. parce que la population indonésienne locale à java est exploitée depuis trois cents ans, tous les bâtiments publics et civils des néerlandais et les résidences des chinois d'outre-mer sont assez luxueux. s'il n'y a plus de retenue sur la garnison, je crains que la nature simple. des soldats japonais seront détruits (par peur d'être capitalistes) corrosion). cependant, en vertu de l'autorité la plus élémentaire et du faste de diriger plus de cinquante millions de javanais, le ministère militaire et administratif m'a demandé de vivre dans la résidence du gouverneur. je devais obéir, mais j'ai insisté pour ne pas utiliser la villa de style palais de bogor. . (c'est ce qu'il a dit, mais quelques mois plus tard, tsuji masanobu-san a vu que tout le monde dans la deuxième division vivait dans de petites villas, que tout le monde portait une petite montre en or et que leurs bagages étaient plusieurs fois plus nombreux que les bagages et les munitions. pour plus de détails , voir mon article précédent : tsuji masanobu - "melon" dalkanal》-14, le bagage de la deuxième division dans la célèbre scène)

les travaux d'opérations offensives et de restauration des infrastructures sont terminés, mais pour empêcher la contre-attaque alliée basée sur l'australie, un plan de défense de l'île de java et un schéma de mise en œuvre militaire et politique doivent être formulés chaque jour. et il n'y a presque pas de temps pour s'asseoir.

après avoir déménagé à jakarta, de nombreuses lettres sont venues du japon continental, et il fallait beaucoup de temps pour répondre chaque jour aux lettres de remerciement.

début mai, un de mes camarades de classe à lushi m'a envoyé une lettre depuis la capitale de la corée du nord. la lettre comprenait un article du « gyeongseong daily » du 15 avril.

la lettre disait :

[j'ai entendu à la radio le 10 mars que l'armée néerlandaise s'était rendue. la grande victoire de notre armée était sous votre commandement. j'étais très heureux de vouloir envoyer une lettre de félicitations immédiatement, mais étant donné que cela a dû être chaotique juste après. guerre, la lettre, je ne pourrai peut-être pas la recevoir, donc je ne l'ai pas encore envoyée. le journal de ce matin a publié une interview de makoto okamura, du quartier général de l'état-major, qui venait de rentrer de java. il a présenté en détail le processus de bataille. de la conquête des indes néerlandaises. je l'ai lu attentivement une fois. sur la première page du journal, il était écrit en gros mots :

"l'armée acridienne n'a pas peur de traverser la mer et nage jusqu'à l'île de kejava"

le journal disait que vous aviez cinquante-six ans et que vous pouviez encore nager jusqu'à la côte dans votre uniforme militaire. je ne savais pas que vous étiez un si bon nageur et j'ai été vraiment surpris. mais après avoir lu attentivement l'intégralité du rapport, j'ai réalisé que la plupart des officiers. et des soldats ont été sauvés par un petit bateau. en tant que commandant, vous êtes déjà vieux et devriez attendre les secours comme les autres soldats. ne serait-ce pas une blague si vous aviez une crise cardiaque due à une nage forcée et que vous finissiez par vous noyer dans la mer ? vous devez considérer votre statut et vos responsabilités actuels, et surtout réfléchir à votre impatience. je vous conseille de ne pas agir de manière imprudente à l'avenir. ensuite, il y a eu une histoire écrite dans le journal, rappelée par le sergent orita de la branche de la porte sud de la capitale : « j'ai été envoyé au quartier général de la cinquième division sur le champ de bataille chinois en tant que commandant militaire, et je suis entré à nanning avec le lieutenant-général imamura. le quartier général considérant que le commandant de division était vieux, les soldats ont trouvé un bon lit de bois de santal rouge et ont voulu le donner au commandant de division. cependant, le commandant de division a dit que les généraux et les soldats devraient utiliser la même chose, et qu'il ne l'utiliserait pas. ce lit en palissandre. , j'ai été inexplicablement ému, et maintenant que votre excellence imamura a occupé java, je suis sincèrement heureux "cette histoire est certes touchante, mais je ne pense pas que vous ayez raison. vos hommes se sont donné beaucoup de mal pour vous retrouver. un lit haut de gamme. vous devriez les remercier. alors utilisez ce lit pour vous reposer. je ne pense pas que ce soit juste pour vous de trahir la gentillesse de vos subordonnés. joies et peines avec les soldats. en tant que camarade de classe, je parle plus crûment. bref, je vous félicite pour votre victoire et vous souhaite une bonne santé.]

c'est agréable de sentir que vos amis se soucient de vous. mais pourquoi existe-t-il de tels rapports qui ne correspondent pas aux faits ? j'ai déjà été en colère à plusieurs reprises à cause des absurdités des médias. même si l'intention est bonne, déformer les faits peut rendre les gens tristes. en lisant la lettre de mon ami, j’ai écrit la réponse suivante, la sueur coulant sur mon visage :

["merci pour vos lettres. je les ai toutes lues, et même si le journal était censé dire du bien de moi, la description des événements est fausse et je suis frustré. tout en remerciant tout le monde, je tiens à m'expliquer.

premièrement, comment un homme de cinquante-six ans peut-il nager deux mille mètres en étant armé ? je n'ai nagé qu'au collège. mais je n’ai presque plus nagé après ça. alors, quand je me jetais dans la mer, mon cœur me faisait mal. quand j'étais sur le point de me noyer, j'ai trouvé du bois flottant devant moi.

la deuxième histoire concernant le shérif orita est également un malentendu. je les remercie de m'avoir offert ce lit. j'ai également dormi sur ce lit haut de gamme en palissandre. il faut savoir que ce lit a été transporté depuis le manoir de li zongren à nanning.

cependant, il y avait beaucoup de punaises de lit dans ce lit, ce qui me donnait des démangeaisons toute la nuit et m'empêchait de dormir. les lits de camp des soldats sont décomposables, désinfectables à l'eau chaude et exempts de punaises de lit. pour les commandants sur le terrain, il est important de passer une bonne nuit de sommeil. sinon, votre esprit ne sera pas clair et vous ne pourrez pas diriger. afin de passer une bonne nuit de sommeil, j'ai demandé à l'adjudant de me déplacer dans un lit de soldat. je n'ai pas eu à faire de spectacle et à partager les joies et les peines avec les soldats.

le capitaine orita travaillait au quartier général et venait souvent réparer nos montres. il est venu plusieurs fois dans mon dortoir. il a donc vu que j'utilisais le même lit de camp que les soldats, et non le lit en palissandre qu'il recherchait, et il a gentiment mal compris.

s'il vous plaît, dites au shérif orita lorsque vous passez la porte sud : imamura souhaite à orita-kun une bonne santé. cependant, l’histoire qu’il a racontée au journaliste était fausse. ]

(note complémentaire) après la guerre, mon chauffeur à java, toshiro imai de la ville de shirooka, préfecture de saitama, m'écrivait toujours. à cette époque, nous vivions tous dans le même dortoir et faisions la même chose chaque jour. nos souvenirs ont commencé depuis ma baignade dans la mer jusqu'à ce que je sois transféré et quitte java. il y a un paragraphe dans sa lettre :

"...quand nous gravissions la route de montagne, il pleuvait à verse, et la voiture a dérapé et ne pouvait pas avancer. commandant, vous avez été le premier à sortir de la voiture et à m'aider à pousser la voiture..."

j'ai aussi eu très honte quand j'ai vu cette section.

c'était le 9 mars, alors que je me préparais à me rendre à bandung depuis l'aéroport de kalizhachi, il pleuvait abondamment sur la route et des groupes de camions d'artillerie et de voitures ont rendu la route de montagne boueuse. alors que je montais une pente, j'ai senti que la voiture glissait lentement. j'ai regardé par la fenêtre de la voiture et j'ai vu une falaise de cinq ou six pieds de haut. j'ai immédiatement réalisé que j'avais des ennuis et j'ai sauté précipitamment.

si la voiture tombait de la falaise, je devrais alors compter sur mes jambes pour grimper. je ne voulais pas gravir cette route de montagne difficile, alors j'ai poussé la voiture de toutes mes forces pour l'empêcher de tomber. je n'ai pas pu utiliser nos forces. heureusement, il y avait un morceau de roche à côté de nous. nous avons rapidement placé les grosses pierres sous les deux roues arrière et avons finalement réussi à empêcher la voiture de glisser.

à ce moment-là, j'ai d'abord sauté de la voiture pour échapper au danger, pas pour aider le conducteur à pousser la voiture. malgré tout, m. imai a pris pour moi une sorte de sortie de la voiture pour l'aider, et il a été très touché.

les personnes au cœur pur déduiront ce que les autres pensent en fonction de leurs propres sentiments. c'est pourquoi il y a un malentendu si amical.

à suivre…