notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

sono entrato nella città di bandung il 10 marzo, il giorno dopo la resa formale dell'esercito olandese. l'11 ho incaricato il vice capo di stato maggiore e direttore militare e politico di harada, colonnello nakayama neito, sulle questioni militari e politiche necessarie. il 12 ho trasferito il quartier generale nella capitale batavia (giakarta) e ho dato istruzioni sull'adozione delle misure necessarie. preso per ripristinare l'ordine nella società, portò il capo di stato maggiore okazaki e il capo di stato maggiore takashima a ispezionare le divisioni.

ha lasciato bandung in aereo la mattina del 12 e ha visitato la divisione sano che occupava il giacimento petrolifero di parumbang a sumatra. il 13 ha ispezionato i danni alle strutture del giacimento petrolifero e ha studiato i metodi di riparazione. dal 14 al 15 ho ispezionato le truppe della divisione tuqiao a surabaya e malan. era passata meno di una settimana da quando avevamo occupato l’area e ovunque potevo vedere persone che mostravano buona volontà e cooperazione nei confronti delle truppe giapponesi, il che mi faceva sentire che non c’era nulla di cui preoccuparsi in termini di sicurezza pubblica. nel pomeriggio del 16 sono tornato a giakarta.

personalmente, voglio mantenere tutto semplice nella mia vita quotidiana. poiché la popolazione indonesiana locale a giava è stata sfruttata per trecento anni, tutti gli edifici pubblici e civili degli olandesi e le residenze dei cinesi d'oltremare sono piuttosto lussuosi. se non ci sono più restrizioni sulla guarnigione, temo che la natura semplice dei soldati giapponesi verrà distrutto (per paura di essere capitalista) corrosione). tuttavia, con la più elementare autorità e pompa di governare oltre cinquanta milioni di giavanesi, il ministero militare e amministrativo mi ha chiesto di vivere nella residenza del governatore. ho dovuto obbedire, ma ho insistito per non usare la villa in stile palazzo a bogor . (questo è quello che disse, ma pochi mesi dopo tsuji masanobu-san vide che tutti nella seconda divisione vivevano in piccole ville, tutti indossavano un piccolo orologio d'oro e il loro bagaglio era molto più del bagaglio e delle munizioni. per i dettagli , vedere il mio articolo precedente: tsuji masanobu - "melon" dalkanal》-14, il bagaglio della seconda divisione nella famosa scena)

il lavoro di operazioni offensive e di ripristino delle infrastrutture è giunto al termine, ma per impedire il contrattacco alleato basato sull'australia è necessario elaborare un piano di difesa dell'isola di giava e uno schema di attuazione militare e politica. ogni giorno devono essere ricevuti numerosi visitatori. e non c'è quasi tempo per sedersi.

dopo essermi trasferito a giakarta, arrivarono molte lettere dal giappone continentale e ci voleva molto tempo solo per rispondere ogni giorno alle lettere di ringraziamento.

all'inizio di maggio, un mio compagno di classe a lushi mi ha inviato una lettera dalla capitale della corea del nord. la lettera includeva un ritaglio del "gyeongseong daily" del 15 aprile.

la lettera diceva:

[ho sentito alla radio il 10 marzo che l'esercito olandese si era arreso. la grande vittoria del nostro esercito era sotto il tuo comando. volevo inviarti subito una lettera di congratulazioni, ma considerando che subito dopo doveva essere stato un caos guerra, forse non riesco a riceverla, quindi non l'ho ancora inviata il giornale di questa mattina ha pubblicato un'intervista con makoto okamura dello stato maggiore generale che era appena tornato da giava. ha introdotto in dettaglio lo svolgimento della battaglia della conquista delle indie orientali olandesi l'ho letto attentamente una volta. sulla prima pagina del giornale c'era scritto a grandi lettere:

"l'esercito delle locuste non ha paura di attraversare il mare e nuota fino all'isola di kejava"

il giornale diceva che avevi cinquantasei anni e sapevi ancora nuotare a riva con la tua uniforme militare. non avevo mai saputo che fossi un nuotatore così bravo e sono rimasto davvero sorpreso. ma dopo aver letto attentamente l'intero rapporto, mi sono reso conto che la maggior parte degli ufficiali e i soldati erano è stato salvato da una piccola barca come comandante, sei già vecchio e dovresti aspettare il salvataggio come gli altri soldati. non sarebbe uno scherzo se a causa del nuoto forzato ti venisse un infarto e finissi per annegare in mare? devi considerare il tuo stato attuale e le tue responsabilità, e soprattutto riflettere sulla tua impazienza. ti consiglio di non agire così avventatamente in futuro. poi c'era un articolo scritto sul giornale, ricordato dal sergente orita della sezione porta sud della capitale: "fui inviato al quartier generale della quinta divisione sul campo di battaglia cinese come comandante dei soldati, ed entrai a nanning con il tenente generale imamura il quartier generale considerando che il comandante della divisione era vecchio, i soldati trovarono un buon letto di legno di sandalo rosso e volevano darlo al comandante della divisione. tuttavia, il comandante della divisione disse che generali e soldati avrebbero dovuto usare la stessa cosa, e lui non l'avrebbe usato questo letto di palissandro, mi sono commosso inspiegabilmente, e ora che sua eccellenza imamura ha occupato giava, sono sinceramente felice. "questa storia è certamente toccante, ma non credo che tu abbia ragione. i tuoi uomini hanno fatto di tutto per trovarti un letto di fascia alta dovresti ringraziarli, quindi usa questo letto per riposarti bene. non penso che sia giusto che tu tradisca la gentilezza dei tuoi subordinati per condividere il gioie e dolori con i soldati. come compagno di classe, parlo in modo più schietto. in breve, mi congratulo con te per la tua vittoria e ti auguro buona salute]

è bello sentire che i tuoi amici si preoccupano. ma perché ci sono rapporti del genere che non sono coerenti con i fatti? mi sono arrabbiato molte volte in passato a causa delle sciocchezze dei media. anche se l'intenzione è buona, distorcere i fatti può rendere le persone tristi. mentre leggevo la lettera del mio amico, ho scritto la seguente risposta con il sudore che mi colava sul viso:

["grazie per le vostre lettere. le ho lette tutte e, sebbene il giornale volesse dire cose buone su di me, la descrizione dei fatti non è veritiera e sono frustrato. ringraziando tutti, voglio spiegare.

innanzitutto, come può un uomo di cinquantasei anni nuotare per duemila metri completamente armato? ho nuotato solo alle medie. ma dopo non ho quasi più nuotato. così, mentre mi lanciavo in mare, mi si stringeva il cuore. quando stavo per annegare, ho trovato del legno che galleggiava davanti a me.

anche la seconda storia sullo sceriffo orita è un malinteso. li ringrazio per avermi procurato questo letto. ho anche dormito su questo letto in palissandro di fascia alta. devi sapere che questo letto è stato trasportato dalla villa di li zongren a nanning.

tuttavia, c'erano molte cimici in quel letto, che mi facevano prudere tutta la notte e non riuscivo a dormire. i letti da campo dei soldati sono scomponibili, disinfettabili con acqua calda e privi di cimici. per i comandanti sul campo è importante dormire bene la notte. altrimenti la tua mente non sarà chiara e non sarai in grado di dirigere. per poter dormire bene la notte, ho chiesto all'aiutante di spostarmi un letto da soldato. non dovevo fare spettacolo e condividere gioie e dolori con i soldati.

il capitano orita lavorava al quartier generale e veniva spesso a riparare i nostri orologi. venne più volte nel mio dormitorio. allora ha visto che stavo usando la stessa branda dei soldati, non il letto in palissandro che lui cercava, e ha gentilmente frainteso.

per favore, dì allo sceriffo orita quando passi attraverso il cancello sud: imamura augura buona salute a orita-kun. tuttavia, la storia che ha raccontato al giornalista non era vera. ]

(nota aggiuntiva) dopo la guerra, il mio autista a giava, toshiro imai della città di shirooka, nella prefettura di saitama, mi scriveva sempre. a quel tempo vivevamo tutti nello stesso dormitorio e facevamo la stessa cosa ogni giorno. i nostri ricordi sono iniziati dal nuoto in mare fino al mio trasferimento e alla partenza da java. c'è un paragrafo nella sua lettera:

"...quando stavamo salendo la strada di montagna, pioveva a dirotto, e l'auto sbandava e non poteva andare avanti. comandante, lei è stato il primo a scendere dall'auto e ad aiutarmi a spingere l'auto..."

mi sono anche vergognato molto quando ho visto questa sezione.

era il 9 marzo, quando mi stavo preparando per andare a bandung dall'aeroporto di kalizhachi, pioveva forte sulla strada e gruppi di camion e macchine di artiglieria rendevano fangosa la strada di montagna. mentre stavo guidando su per un pendio, ho sentito che l'auto stava lentamente scivolando fuori. ho guardato fuori dal finestrino e ho visto un dirupo alto cinque o sei piedi. ho subito capito che ero nei guai e sono saltato fuori in fretta.

se l'auto fosse caduta dal dirupo, avrei dovuto fare affidamento sulle mie gambe per arrampicarmi. non volevo scalare questa difficile strada di montagna, quindi ho spinto l'auto con tutte le mie forze per evitare che cadesse non ho potuto usare le nostre forze. per fortuna c'era un pezzo di roccia accanto a noi. abbiamo rapidamente messo le grosse rocce sotto le due ruote posteriori e alla fine siamo riusciti a evitare che l'auto scivolasse giù.

in quel momento, sono saltato fuori dall'auto per primo, per sfuggire al pericolo, non per aiutare l'autista a spingere l'auto. anche così, il signor imai mi ha scambiato per essere sceso dall'auto per aiutarlo, ed è rimasto molto commosso.

le persone con un cuore puro dedurranno ciò che pensano gli altri in base ai propri sentimenti. ecco perché c'è un malinteso così amichevole.

continua…