nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

ich bin am 10. märz in die stadt bandung eingedrungen, einen tag nach der offiziellen kapitulation der niederländischen armee. am 11. unterrichtete ich den stellvertretenden stabschef und militärischen und politischen direktor von harada, oberst nakayama neito, über notwendige militärische und politische angelegenheiten. am 12. verlegte ich das hauptquartier in die hauptstadt batavia (jakarta) und wies an, dass die erforderlichen maßnahmen ergriffen werden sollten um die ordnung in der gesellschaft wiederherzustellen, nahm er stabschef okazaki und stabschef takashima mit, um die divisionen zu inspizieren.

am morgen des 12. verließ er bandung mit dem flugzeug und besuchte die sano-division, die das parumbang-ölfeld auf sumatra besetzte. am 13. inspizierte er die schäden an den ölfeldanlagen und untersuchte reparaturmethoden. vom 14. bis 15. inspizierte ich die truppen der tuqiao-division in surabaya und malan. es war weniger als eine woche her, seit wir das gebiet besetzt hatten, und ich konnte überall menschen sehen, die den japanischen truppen guten willen und kooperation zeigten, was mir das gefühl gab, dass es in bezug auf die öffentliche sicherheit keinen grund zur sorge gab. am nachmittag des 16. flog ich zurück nach jakarta.

persönlich möchte ich in meinem täglichen leben alles einfach halten. da die lokale indonesische bevölkerung in java seit dreihundert jahren ausgebeutet wird, sind alle öffentlichen und zivilen gebäude der niederländer und die residenzen der übersee-chinesen ziemlich luxuriös. wenn es keine zurückhaltung mehr in der garnison gibt, mache ich mir sorgen, dass die einfache natur der japanischen soldaten werden zerstört (aus angst vor kapitalistischer korrosion). aufgrund der grundlegenden autorität und des pomps, über fünfzig millionen javaner zu regieren, forderte mich das militär- und verwaltungsministerium auf, in der residenz des gouverneurs zu wohnen, aber ich bestand darauf, die villa im palaststil in bogor nicht zu nutzen . (das sagte er, aber ein paar monate später sah tsuji masanobu-san, dass jeder in der zweiten division in kleinen villen lebte, jeder eine kleine goldene uhr trug und ihr gepäck um ein vielfaches größer war als das gepäck und die munition. weitere einzelheiten , siehe meinen vorherigen artikel: tsuji masanobu – „melon“ dalkanal》-14, das gepäck der zweiten liga in der berühmten szene)

die arbeit der offensivoperationen und der wiederherstellung der infrastruktur ist abgeschlossen, aber um den gegenangriff der alliierten auf der basis australiens zu verhindern, müssen ein verteidigungsplan für die insel java und ein militärischer und politischer umsetzungsplan formuliert werden. viele besucher müssen jeden tag empfangen werden. und es bleibt fast keine zeit, sich hinzusetzen.

nach dem umzug nach jakarta kamen viele briefe vom japanischen festland und es nahm jeden tag viel zeit in anspruch, allein auf die dankesbriefe zu antworten.

anfang mai schickte mir ein klassenkamerad aus lushi einen brief aus der hauptstadt nordkoreas. der brief enthielt einen ausschnitt aus der „gyeongseong daily“ vom 15. april.

in dem brief stand:

[ich habe am 10. märz im radio gehört, dass der große sieg unserer armee unter ihrem kommando war. ich wollte sofort einen glückwunschbrief schicken, aber wenn man bedenkt, dass es kurz danach chaotisch gewesen sein muss krieg, den brief kann ich möglicherweise nicht erhalten, deshalb habe ich ihn noch nicht abgeschickt. die zeitung von heute morgen veröffentlichte ein interview mit makoto okamura vom hauptquartier des generalstabs, der gerade aus java zurückgekehrt war über die eroberung niederländisch-ostindiens habe ich es einmal sorgfältig gelesen. auf der titelseite der zeitung stand in großen worten:

„die heuschreckenarmee hat keine angst vor der überquerung des meeres und schwimmt zur insel kejava.“

in der zeitung stand, dass sie mit 56 jahren immer noch in ihrer militäruniform an land schwimmen könnten. ich hätte nie gedacht, dass sie so ein guter schwimmer sind, und nachdem ich den gesamten bericht sorgfältig gelesen hatte, wurde mir klar, dass dies der fall war und soldaten wurden von einem kleinen boot gerettet. als kommandant sind sie bereits alt und sollten wie andere soldaten auf rettung warten. wäre es nicht ein witz, wenn sie durch zwangsschwimmen einen herzinfarkt erleiden und im meer ertrinken würden? sie müssen ihren aktuellen status und ihre verantwortlichkeiten berücksichtigen und insbesondere über ihre ungeduld nachdenken. ich rate ihnen, in zukunft nicht so voreilig zu handeln. dann stand in der zeitung eine geschichte, an die sich sergeant orita von der south gate branch der hauptstadt erinnerte: „ich wurde als soldatenkommandeur zum hauptquartier der fünften division auf dem chinesischen schlachtfeld geschickt und marschierte mit generalleutnant imamura in nanning ein.“ das hauptquartier da der divisionskommandeur alt war, fanden die soldaten ein gutes bett aus rotem sandelholz und wollten es dem divisionskommandeur geben. der divisionskommandeur sagte jedoch, dass generäle und soldaten dasselbe verwenden sollten, und er würde es nicht verwenden ich war aus unerklärlichen gründen bewegt, und jetzt, wo ihre exzellenz imamura java besetzt hat, bin ich aufrichtig glücklich. „diese geschichte ist sicherlich rührend, aber ich glaube nicht, dass sie recht haben. ihre männer haben sich große mühe gegeben, sie zu finden.“ ein hochwertiges bett. dann sollten sie dieses bett nutzen, um sich gut auszuruhen. ich glaube nicht, dass es richtig ist, wenn sie die freundlichkeit ihrer untergebenen verraten freude und leid mit den soldaten. als klassenkamerad spreche ich unverblümter. kurz gesagt, ich gratuliere ihnen zu ihrem sieg und wünsche ihnen gute gesundheit.]

es ist schön zu spüren, dass sich deine freunde um dich kümmern. aber warum gibt es solche berichte, die nicht den tatsachen entsprechen? ich war schon oft wütend über den unsinn der medien. selbst wenn die absicht gut ist, kann die verzerrung der fakten die menschen traurig machen. während ich den brief meines freundes las, schrieb ich die folgende antwort, während mir der schweiß über das gesicht lief:

["vielen dank für ihre briefe. ich habe sie alle gelesen, und obwohl die zeitung gutes über mich sagen sollte, ist die beschreibung der ereignisse unwahr und ich bin frustriert. während ich mich bei allen bedanke, möchte ich es erklären.

erstens: wie kann ein 56-jähriger mann voll bewaffnet zweitausend meter schwimmen? ich bin nur in der mittelschule geschwommen. aber danach bin ich fast nie mehr geschwommen. als ich mich ins meer warf, tat mir das herz weh. als ich kurz davor war zu ertrinken, fand ich etwas holz, das vor mir schwamm.

auch die zweite geschichte über sheriff orita ist ein missverständnis. ich danke ihnen, dass sie mir dieses bett besorgt haben. ich habe auch auf diesem hochwertigen palisanderbett geschlafen. sie müssen wissen, dass dieses bett aus li zongrens villa in nanning transportiert wurde.

allerdings befanden sich in diesem bett viele wanzen, was dazu führte, dass ich die ganze nacht über juckte und nicht schlafen konnte. die feldbetten der soldaten sind zersetzbar, mit heißem wasser desinfizierbar und frei von bettwanzen. für feldkommandeure ist es wichtig, gut zu schlafen. andernfalls wird ihr geist nicht klar sein und sie werden nicht in der lage sein, anweisungen zu geben. um gut schlafen zu können, bat ich den adjutanten, mir ein soldatenbett zu stellen. ich musste keine show abliefern und die freuden und sorgen mit den soldaten teilen.

kapitän orita arbeitete im hauptquartier und kam oft, um unsere uhren zu reparieren. er kam mehrmals in meinen schlafsaal. er sah also, dass ich dasselbe feldbett wie die soldaten benutzte, nicht das rosenholzbett, nach dem er gesucht hatte, und er hatte das freundlicherweise missverstanden.

bitte sagen sie sheriff orita, wenn sie durch das südtor gehen: imamura wünscht orita-kun gute gesundheit. die geschichte, die er dem nachrichtenreporter erzählte, war jedoch unwahr. ]

(zusätzliche anmerkung) nach dem krieg schrieb mir mein fahrer in java, toshiro imai aus shirooka town, präfektur saitama, immer. damals lebten wir alle im selben wohnheim und machten jeden tag das gleiche. unsere erinnerungen begannen mit dem schwimmen im meer, bis ich versetzt wurde und java verließ. in seinem brief gibt es einen absatz:

„...als wir die bergstraße hinaufstiegen, regnete es in strömen, und das auto geriet ins schleudern und konnte sich nicht vorwärts bewegen. kommandant, sie waren der erste, der aus dem auto stieg und mir half, das auto zu schieben …“

ich habe mich auch sehr geschämt, als ich diesen abschnitt gesehen habe.

es war der 9. märz, als ich mich auf den weg vom flughafen kalizhachi nach bandung vorbereitete, es regnete stark auf der straße und gruppen von artillerie-lastwagen und -autos machten die bergstraße schlammig. als ich einen hang hinauffuhr, hatte ich das gefühl, dass das auto langsam herausrutschte. ich schaute aus dem autofenster und sah eine fünf bis sechs fuß hohe klippe. mir wurde sofort klar, dass ich in schwierigkeiten steckte, und ich sprang sofort raus.

wenn das auto von der klippe fiel, musste ich mich beim klettern auf meine beine verlassen. ich wollte diese schwierige bergstraße nicht erklimmen, also schob ich das auto mit aller kraft, um zu verhindern, dass es herunterfiel ich konnte unsere kräfte nicht einsetzen, als neben uns ein stein lag. wir legten die großen steine ​​schnell unter die beiden hinterräder und konnten so verhindern, dass das auto herunterrutschte.

damals sprang ich zuerst aus dem auto, um der gefahr zu entkommen, und nicht, um dem fahrer beim schieben des autos zu helfen. trotzdem verwechselte herr imai mich damit, dass ich aus dem auto gestiegen sei, um ihm zu helfen, und er war sehr berührt.

menschen mit einem reinen herzen werden aus ihren eigenen gefühlen schließen, was andere denken. deshalb gibt es so ein freundliches missverständnis.

fortgesetzt werden…