notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

entrei na cidade de bandung em 10 de março, um dia após a rendição formal do exército holandês. no dia 11, instruí o vice-chefe do estado-maior e diretor militar e político, coronel nakayama neito, sobre questões militares e políticas necessárias. no dia 12, transferi o quartel-general para a capital batávia (jacarta) e instruí que as medidas necessárias deveriam ser tomadas. para restaurar a ordem na sociedade, ele levou o chefe do estado-maior okazaki e o chefe do estado-maior takashima para inspecionar as divisões.

ele deixou bandung de avião na manhã do dia 12 e visitou a divisão sano que ocupava o campo petrolífero de parumbang em sumatra. no dia 13, inspecionou os danos nas instalações do campo petrolífero e estudou métodos de reparo. de 14 a 15, inspecionei as tropas da divisão tuqiao em surabaya e malan. fazia menos de uma semana que ocupamos a área e pude ver pessoas demonstrando boa vontade e cooperação com as tropas japonesas em todos os lugares, o que me fez sentir que não havia nada com que me preocupar em termos de segurança pública. na tarde do dia 16 voei de volta para jacarta.

pessoalmente, quero manter tudo simples na minha vida diária. como o povo indonésio local em java foi explorado durante trezentos anos, todos os edifícios públicos e civis dos holandeses e as residências dos chineses ultramarinos são bastante luxuosos. se não houver mais restrições à guarnição, estou preocupado que a natureza simples. dos soldados japoneses serão destruídos (por medo de serem capitalistas) corrosão). no entanto, com a mais básica autoridade e pompa de governar mais de cinquenta milhões de javaneses, o ministério militar e administrativo pediu-me para viver na residência do governador. tive de obedecer, mas insisti em não usar a villa de estilo palaciano em bogor. . (isso foi o que ele disse, mas alguns meses depois, tsuji masanobu-san viu que todos na segunda divisão viviam em pequenas vilas, todos usavam um pequeno relógio de ouro e sua bagagem era várias vezes maior do que bagagem e munição. para detalhes , veja meu artigo anterior: tsuji masanobu - "melon" dalkanal》-14, a bagagem da segunda divisão na famosa cena)

o trabalho de operações ofensivas e restauração de infraestrutura chegou ao fim, mas para evitar o contra-ataque aliado baseado na austrália, é necessário formular um plano de defesa da ilha de java e um esboço de implementação militar e política. muitos visitantes devem ser recebidos todos os dias. e quase não há tempo para sentar.

depois de se mudar para jacarta, muitas cartas chegaram do japão continental e demorava muito tempo apenas para responder às cartas de agradecimento todos os dias.

no início de maio, um colega meu em lushi me enviou uma carta da capital da coreia do norte. a carta incluía um recorte do "gyeongseong daily" de 15 de abril.

a carta dizia:

[ouvi na rádio no dia 10 de março que o exército holandês se rendeu. a grande vitória do nosso exército estava sob o seu comando. fiquei muito feliz e queria enviar uma carta de felicitações imediatamente, mas considerando que deve ter sido caótico. guerra, a carta talvez não consiga recebê-la, então ainda não a enviei o jornal desta manhã publicou uma entrevista com makoto okamura do quartel-general do estado-maior que acabara de retornar de java. ele apresentou em detalhes o processo de batalha. de conquistar as índias orientais holandesas, li-o cuidadosamente uma vez. na primeira página do jornal estava escrito em letras grandes:

“o exército de gafanhotos não tem medo de cruzar o mar e nada até a ilha de kejava”

o jornal dizia que você tinha cinquenta e seis anos e ainda conseguia nadar até a costa com seu uniforme militar. nunca imaginei que você fosse um nadador tão bom e fiquei realmente surpreso. mas depois de ler todo o relatório com atenção, percebi que a maioria dos oficiais. e os soldados foram resgatados por um pequeno barco. como comandante, você já está velho e deve esperar pelo resgate como os outros soldados. não seria uma piada se você tivesse um ataque cardíaco devido à natação forçada e acabasse se afogando no mar? você deve considerar seu status e responsabilidades atuais e, especialmente, refletir sobre sua impaciência. aconselho-o a não agir precipitadamente assim no futuro. depois saiu uma reportagem escrita no jornal, relembrada pelo sargento orita da seção do portão sul da capital: “fui enviado para o quartel-general da quinta divisão no campo de batalha chinês como soldado comandante e entrei em nanning com o tenente general imamura o quartel-general considerando que o comandante da divisão era idoso, os soldados encontraram uma boa cama de sândalo vermelho e quiseram entregá-la ao comandante da divisão. porém, o comandante da divisão disse que generais e soldados deveriam usar a mesma coisa, e ele não usaria. esta cama de jacarandá, fiquei inexplicavelmente comovido, e agora que vossa excelência imamura ocupou java, estou sinceramente feliz “esta história é certamente comovente, mas não acho que você esteja certo. uma cama de alta qualidade. você deveria agradecê-los. então use esta cama para ter um bom descanso. os soldados ficarão muito felizes. alegrias e tristezas com os soldados. como colega de classe, falo de forma mais direta, parabenizo-o pela vitória e desejo-lhe boa saúde.]

é bom sentir que seus amigos se importam. mas por que existem tais relatórios que são inconsistentes com os factos? já fiquei zangado muitas vezes por causa das bobagens da mídia. mesmo que a intenção seja boa, distorcer os fatos pode deixar as pessoas tristes. ao ler a carta do meu amigo, escrevi a seguinte resposta com o suor escorrendo pelo rosto:

["obrigado por suas cartas. li todas elas e, embora o jornal pretendesse dizer coisas boas sobre mim, a descrição dos acontecimentos não é verdadeira e estou frustrado. ao mesmo tempo que agradeço a todos, quero explicar.

primeiro, como pode um homem de 56 anos nadar dois mil metros totalmente armado? eu só nadei no ensino médio. mas quase nunca nadei depois disso. então, quando eu estava me jogando no mar, meu coração doeu. quando eu estava prestes a me afogar, encontrei um pouco de madeira flutuando na minha frente.

a segunda história sobre o xerife orita também é um mal-entendido. agradeço a eles por me darem esta cama. também dormi nesta cama de jacarandá de alta qualidade. você deve saber que esta cama foi transportada da mansão de li zongren em nanning.

no entanto, havia muitos percevejos naquela cama, o que me deixou com coceira a noite toda e sem conseguir dormir. as camas de acampamento dos soldados são decomponíveis, podem ser desinfetadas com água quente e estão livres de percevejos. para os comandantes de campo, é importante ter uma boa noite de sono. caso contrário, sua mente não estará clara e você não será capaz de direcionar. para ter uma boa noite de sono, pedi ao ajudante que me mudasse uma cama de soldado. não precisei fazer um show e compartilhar as alegrias e tristezas com os soldados.

o capitão orita trabalhava no quartel-general e vinha muitas vezes consertar nossos relógios. ele veio várias vezes ao meu dormitório. então ele viu que eu estava usando a mesma cama de acampamento que os soldados, e não a cama de jacarandá que ele procurava, e gentilmente entendeu mal.

por favor, diga ao xerife orita quando você passar pelo portão sul: imamura deseja boa saúde a orita-kun. no entanto, a história que ele contou ao repórter não era verdadeira. ]

(nota adicional) depois da guerra, meu motorista em java, toshiro imai, da cidade de shirooka, província de saitama, sempre me escrevia. naquela época, todos morávamos no mesmo dormitório e fazíamos a mesma coisa todos os dias. nossas lembranças começaram desde nadar no mar até que fui transferido e deixei java. há um parágrafo em sua carta:

“...quando estávamos subindo a estrada da montanha, chovia torrencialmente e o carro derrapou e não conseguiu avançar. comandante, você foi o primeiro a sair do carro e me ajudar a empurrar o carro...”

também fiquei com muita vergonha quando vi esta seção.

era 9 de março, quando eu me preparava para ir do aeroporto de kalizhachi para bandung, choveu muito na estrada e grupos de caminhões e carros de artilharia tornaram a estrada na montanha lamacenta. quando estava subindo uma ladeira, senti que o carro estava deslizando lentamente. olhei pela janela do carro e vi um penhasco de um metro e meio de altura. percebi imediatamente que estava com problemas e pulei apressado.

se o carro caísse do penhasco, eu teria que confiar nas pernas para escalar. não queria escalar essa difícil estrada de montanha, então empurrei o carro com todas as minhas forças para evitar que ele caísse. não pudemos usar nossa força. felizmente, havia um pedaço de pedra próximo a nós. rapidamente colocamos as pedras grandes sob as duas rodas traseiras e finalmente conseguimos evitar que o carro escorregasse.

naquela hora, pulei primeiro do carro para escapar do perigo, não para ajudar o motorista a empurrar o carro. mesmo assim, o sr. imai me confundiu por ter saído do carro para ajudá-lo e ficou muito emocionado.

pessoas com um coração puro inferirão o que os outros pensam com base em seus próprios sentimentos. é por isso que existe um mal-entendido tão amigável.

continua…