berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

saya memasuki kota bandung pada tanggal 10 maret, sehari setelah tentara belanda secara resmi menyerah. pada tanggal 11, saya menginstruksikan wakil kepala staf harada dan direktur militer dan politik kolonel nakayama neito mengenai masalah militer dan politik yang diperlukan. pada tanggal 12, saya memindahkan markas umum ke ibu kota batavia (jakarta) dan menginstruksikan bahwa tindakan yang diperlukan harus diambil. diambil untuk memulihkan ketertiban masyarakat, dia membawa kepala staf okazaki dan kepala staf takashima untuk memeriksa divisi tersebut.

ia meninggalkan bandung dengan pesawat pada pagi hari tanggal 12 dan mengunjungi divisi sano yang menduduki ladang minyak parumbang di sumatera. pada tanggal 13, ia memeriksa kerusakan fasilitas ladang minyak dan mempelajari metode perbaikan. pada tanggal 14 sampai 15 saya menginspeksi pasukan divisi tuqiao di surabaya dan malan. kurang dari seminggu telah berlalu sejak kami menduduki wilayah tersebut, dan saya dapat melihat orang-orang menunjukkan niat baik dan kerja sama kepada pasukan jepang di mana pun, yang membuat saya merasa bahwa tidak ada yang perlu dikhawatirkan dalam hal keamanan publik. pada sore hari tanggal 16, saya terbang kembali ke jakarta.

secara pribadi, saya ingin menjaga semuanya tetap sederhana dalam kehidupan sehari-hari saya. karena masyarakat indonesia lokal di jawa sudah dieksploitasi selama tiga ratus tahun, maka seluruh bangunan umum dan sipil belanda serta tempat tinggal orang tionghoa perantauan cukup mewah. kalau tidak ada lagi pengekangan terhadap garnisun, saya khawatir sifatnya yang sederhana tentara jepang akan hancur (karena takut menjadi kapitalis (korosi). namun, karena kewenangan dan kemegahan paling mendasar dalam memerintah lebih dari lima puluh juta orang jawa, kementerian militer dan administrasi meminta saya untuk tinggal di kediaman gubernur. saya harus patuh, tetapi saya bersikeras untuk tidak menggunakan vila bergaya istana di bogor . (ini yang dia katakan, tapi beberapa bulan kemudian tsuji masanobu-san melihat semua orang di divisi kedua tinggal di vila kecil, semua orang memakai jam tangan emas kecil, dan barang bawaan mereka beberapa kali lebih banyak daripada barang bawaan dan amunisi. untuk detailnya , lihat artikel saya sebelumnya: tsuji masanobu - "melon" dalkanal》-14, bagasi divisi dua di scene terkenal)

pekerjaan operasi ofensif dan pemulihan infrastruktur telah berakhir, tetapi untuk mencegah serangan balik sekutu yang berbasis di australia, rencana pertahanan pulau jawa dan garis besar pelaksanaan militer dan politik harus dirumuskan. banyak pengunjung harus diterima setiap hari. dan hampir tidak ada waktu untuk duduk.

setelah pindah ke jakarta, banyak sekali surat yang datang dari daratan jepang, dan butuh banyak waktu hanya untuk membalas surat ucapan terima kasih tersebut setiap hari.

pada awal mei, teman sekelas saya di lushi mengirimi saya surat dari ibu kota korea utara. surat tersebut menyertakan kliping dari "harian gyeongseong" tanggal 15 april.

surat itu berbunyi:

[saya mendengar di radio pada tanggal 10 maret bahwa tentara belanda telah menyerah. kemenangan besar tentara kami ada di bawah komando anda. saya senang sekali. saya ingin segera mengirimkan surat ucapan selamat, tetapi mengingat pasti terjadi kekacauan setelah itu perang, surat yang saya mungkin tidak dapat menerimanya, jadi saya belum mengirimkannya. surat kabar pagi ini memuat wawancara dengan makoto okamura dari markas staf umum yang baru saja kembali dari jawa tentang penaklukan hindia belanda saya membacanya dengan seksama sekali. di halaman depan surat kabar itu tertulis dengan huruf besar:

“pasukan belalang tidak takut menyeberangi laut dan berenang menuju pulau kejava”

surat kabar itu mengatakan bahwa anda berusia lima puluh enam tahun dan masih bisa berenang ke darat dengan seragam militer anda. saya tidak pernah tahu anda adalah perenang yang baik dan sangat terkejut. tetapi setelah membaca keseluruhan laporan dengan cermat, saya menyadari bahwa sebagian besar petugas dan tentara dia diselamatkan dengan perahu kecil. sebagai komandan, anda sudah tua dan harus menunggu penyelamatan seperti tentara lainnya. lelucon bukankah jika anda terkena serangan jantung akibat dipaksa berenang dan berakhir tenggelam di laut? anda harus mempertimbangkan status dan tanggung jawab anda saat ini, dan terutama merenungkan ketidaksabaran anda. saya menyarankan anda untuk tidak bertindak gegabah seperti ini di masa depan. kemudian ada sebuah cerita yang ditulis di surat kabar, diingat oleh sersan orita dari cabang gerbang selatan ibu kota: "saya dikirim ke markas divisi kelima di medan perang tiongkok sebagai komandan tentara, dan memasuki nanning bersama letnan jenderal imamura markas besar mengingat komandan divisi sudah tua, para prajurit menemukan tempat tidur kayu cendana merah yang bagus dan ingin memberikannya kepada komandan divisi mengatakan bahwa jenderal dan tentara harus menggunakan barang yang sama, dan dia tidak akan menggunakannya tempat tidur kayu rosewood ini, entah kenapa saya tersentuh, dan sekarang yang mulia imamura telah menduduki jawa, saya dengan tulus bahagia. "kisah ini tentu saja mengharukan, tapi menurut saya anda tidak benar. anak buah anda bersusah payah untuk menemukan anda tempat tidur mewah. anda harus berterima kasih kepada mereka. kemudian gunakan tempat tidur ini untuk beristirahat dengan baik. para prajurit akan sangat senang. saya rasa tidak pantas bagi anda untuk mengkhianati kebaikan bawahan anda untuk berbagi suka dan duka bersama para prajurit. sebagai teman sekelas, saya berbicara lebih blak-blakan. singkatnya, saya ucapkan selamat atas kemenangan anda dan semoga anda sehat-sehat saja]

senang rasanya merasakan bahwa teman anda peduli. namun mengapa ada laporan yang tidak sesuai dengan fakta? saya sudah berkali-kali marah karena omong kosong media. meski niatnya baik, memutarbalikkan fakta bisa membuat orang sedih. saat membaca surat teman saya, saya menulis balasan berikut dengan keringat bercucuran di wajah saya:

["terima kasih atas surat anda. saya telah membaca semuanya, dan meskipun surat kabar itu dimaksudkan untuk mengatakan hal-hal baik tentang saya, deskripsi kejadian tersebut tidak benar dan saya frustrasi. sambil berterima kasih kepada semua orang, saya ingin menjelaskan.

pertama, bagaimana seorang pria berusia lima puluh enam tahun bisa berenang sejauh dua ribu meter dengan senjata lengkap? saya hanya berenang di sekolah menengah. tapi saya hampir tidak pernah berenang setelah itu. jadi ketika aku sedang terombang-ambing di laut, hatiku terasa sakit. ketika aku hendak tenggelam, aku menemukan ada kayu yang mengapung di hadapanku.

cerita kedua tentang sheriff orita juga salah paham. saya berterima kasih kepada mereka karena telah memberikan saya tempat tidur ini. saya juga pernah tidur di tempat tidur kayu rosewood kelas atas ini. anda harus tahu bahwa tempat tidur ini diangkut dari rumah li zongren di nanning.

namun, banyak kutu busuk di tempat tidur itu, yang membuat saya gatal sepanjang malam dan tidak bisa tidur. tempat tidur kamp tentara dapat terurai, dapat didesinfeksi dengan air panas, dan bebas dari kutu busuk. bagi komandan lapangan, penting untuk mendapatkan tidur malam yang nyenyak. jika tidak, pikiran anda tidak akan jernih dan tidak bisa mengarahkan. agar bisa tidur nyenyak, saya meminta ajudan untuk memindahkan saya tempat tidur tentara. saya tidak perlu tampil dan berbagi suka dan duka dengan tentara.

kapten orita bekerja di markas dan sering datang untuk memperbaiki jam tangan kami. dia datang ke asrama saya beberapa kali. jadi dia melihat bahwa saya menggunakan tempat tidur kamp yang sama dengan para prajurit, bukan tempat tidur kayu rosewood yang dia cari, dan dia salah paham.

tolong ucapkan kepada sheriff orita ketika anda melewati gerbang selatan: imamura mendoakan kesehatan orita-kun. namun, cerita yang dia sampaikan kepada reporter berita itu tidak benar. ]

(catatan tambahan) setelah perang, sopir saya di jawa, toshiro imai dari kota shirooka, prefektur saitama, selalu menulis surat kepada saya saat itu, kami semua tinggal di asrama yang sama dan melakukan hal yang sama setiap hari. kenangan kami mulai dari berenang di laut hingga saya dipindahkan dan meninggalkan jawa. ada sebuah paragraf dalam suratnya:

"...saat kita mendaki jalan pegunungan, hujan deras, mobil tergelincir dan tidak bisa bergerak maju. komandan, anda orang pertama yang keluar dari mobil dan membantu saya mendorong mobil..."

saya juga sangat malu ketika melihat bagian ini.

saat itu tanggal 9 maret, ketika saya bersiap berangkat ke bandung dari bandara kalizhachi, hujan turun deras di jalan, dan rombongan truk dan mobil artileri membuat jalan pegunungan menjadi becek. ketika saya sedang berkendara menaiki lereng, saya merasakan mobil perlahan-lahan meluncur keluar. saya melihat ke luar jendela mobil dan melihat tebing setinggi lima atau enam kaki. saya segera menyadari bahwa saya dalam masalah dan bergegas keluar.

jika mobil jatuh dari tebing, maka saya harus mengandalkan kaki saya untuk mendaki. saya tidak ingin mendaki jalan pegunungan yang sulit ini, jadi saya mendorong mobil itu dengan sekuat tenaga agar tidak terjatuh saya tidak dapat menggunakan tenaga kami, untung ada bongkahan batu di samping kami. kami segera meletakkan batu besar tersebut di bawah kedua roda belakang, dan akhirnya berhasil mencegah mobil tersebut tergelincir ke bawah.

saat itu, saya melompat keluar dari mobil terlebih dahulu untuk menghindari bahaya, bukan untuk membantu pengemudi mendorong mobil. meski begitu, pak imai mengira saya keluar dari mobil untuk membantunya, dan dia sangat tersentuh.

orang yang berhati murni akan menyimpulkan apa yang dipikirkan orang lain berdasarkan perasaannya sendiri. itu sebabnya ada kesalahpahaman yang bersahabat.

untuk dilanjutkan…