ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

導入

日本の明仁天皇は史上初めて中国を訪問した1992年の訪問はわずか5日間だったが、上海での国賓祝賀会の前に何かが起こった。日本の代表団は要請を行ったが、中国はこれを真っ向から拒否した。

日本の天皇が史上初めて中国を訪問

日本のこととなると、情熱的な中国人は皆複雑な感情を抱くだろう。日本の中国侵略と長引く抗日戦争を経験した後、中国と日本は中華人民共和国の建国後、長年にわたり国交樹立の活動をほとんど行っていませんでしたが、私たちの世代は今でも当時の日本の残虐行為を許すことができません。

しかし時代は変わり、国家間の平和的発展とウィンウィンの協力が一般的な方向になりました。常に優れた精神を持っている中国も、日本の行いが正しく前向きである限り、日本を受け入れようとしている。したがって、中国と日本は 1972 年に正式な国交樹立を果たし、これは世界パターンの発展傾向に適合しているとみなされました。

1989年に日本の裕仁天皇が崩御した後、息子の明仁が跡を継ぎ、新たな第125代天皇となった。明仁天皇は、父である裕仁天皇とはまったく異なるスタイルを持っている。彼は中国を訪問した最初の日本の天皇であり、民間女性と結婚した最初の天皇である。

明仁天皇は即位後、中国と日本の関係を改善することが最も重要な課題であり、最大の誠意を表明するために直接中国を訪問することを決めた。天皇陛下は当時の内閣との協議と確認を経て全閣僚の同意を得て、1992年に中国を公式訪問する予定だった。

日中関係が緊迫する中、天皇陛下の初中国訪問は大きな意味を持つ。天皇陛下の訪中は中国や日本だけでなく世界中が注目しており、各国の記者が訪中をフォローし、関連レポートを随時掲載している。

日本のこれまでの天皇との最大の違いは、明仁天皇が独自の思想を持ち、伝統に影響されず、靖国を崇拝しないことである。彼の意見では、これらのことには実際的な意味はなく、理由もなく憎悪を増大させるだけだという。

日本は第二次世界大戦後、1992年に天皇が中国を訪問することを確認しているが、日本の軍国主義は依然として残存しており、日本にはこの政権に注目している右翼分子が数多く存在する。明仁天皇は日中関係改善のため中国を訪問する予定だが、こうした人々はそれを望んでいない。

右翼分子はまた、明仁天皇に関する否定的なニュースを捕らえ、意図的に中日関係を悪化させ、中日間の対立を激化させ、敵対関係を生み出すことを目的として、主要なテレビ局や報道機関に多くのスパイを潜ませている。

実際、日本と中国には歴史上不可解な起源があります。

西暦630年、日本の秀明天皇の時代に、日本は文化交流のため、先進技術を学ぶため、合計19名の遣唐使を中国に派遣しました。中国の文明や習慣の多くは、その時代が日本にも伝わり、日本は革命的な発展を遂げることができました。

その後、日中関係は緊張し微妙なものとなったが、中日正式国交樹立から20年後の1992年10月23日、明仁天皇の訪中決定は当時の国際社会でにわかに話題となった。

結局のところ、日本の天皇の中国訪問は前例がなく、明仁天皇の訪中は歴史を覆す決定だ。

皆さんご存知のとおり、日本の天皇は日本人の心の中で崇高な地位を占めています。特に明仁天皇の治世中、日本経済は混乱の時期にあったが、明仁天皇は日本の国民経済のために39回も外国を訪問し、この危機を乗り越えるのに貢献した。困難。

しかし、中国訪問は明仁天皇が共同で議論し承認した決定であり、明仁天皇も個人的な中国訪問を重視しており、中国の習慣や習慣をより深く理解するために訪問前に注意深く本を読んでいた。 。

中国、過去の遺恨を無視し高レベルの歓迎を受ける

天皇陛下は今回の中国訪問を重視している。同氏夫妻はまた、出発の10日前に楊振亜駐日中国大使夫妻を昼食に招待した。期間中、お二人は中国の気候はどうなのか、中国の一般の人々はどのような生活習慣を持っているのか、中国人と日本人の習慣の大きな違いは何かなど、中国に関するさまざまな話題について語り合いました。

明仁天皇はまた、楊振耶に対し、中国訪問中に景勝地や史跡を訪れることを楽しみにしていると語った。この機会に中国の長い歴史と文化を深く理解してみましょう。結局のところ、日本文化と中国文化は密接に関係しています。美智子皇后は楊振耶夫人に、中国訪問中にタブーや特別な注意が必要な分野があれば、いつでも楊夫人が思い出させてほしい、そのような親切な思い出は気にしない、と静かに語った。

こうして1992年10月23日、ついに天皇夫妻の中国訪問が始まった。彼らの最初の目的地は直接北京に向かうことであった。中国の地に足を踏み入れた最初の日本の天皇として、北京は当然ながら盛大な歓迎式典を設けた。

この日は楊尚坤会長が歓迎の挨拶を行った。同氏は、中日両国は近代において非常に不幸な時期を過ごしたが、中日両国の共同努力により、両国の国交は現在正常化への道を歩んでいると述べた。

楊尚昆・主席はまた、中日国民の友好関係は世代を超えて持続できると述べ、この願いを実現するための前提条件は中日共同声明と日中条約を遵守することであると述べた。平和と友情。

明仁天皇はその後、日本が中国にもたらした苦しみについて遺憾の意を表し、すでに深く反省していると語った。同氏はまた、中国と日本国民の間の友好的な隣国関係は非常に重要であると述べた。

明仁天皇夫妻は北京の八達嶺を訪れ、万里の長城に登り、北京の美しい景色を楽しんだ。彼らはまた、紫禁城博物館と紫禁城を訪れ、中国王朝の興亡を目撃しました。

2 番目の目的地として、明仁天皇とその妻は、かつて 13 の王朝がこの都市を首都とした古都、西安を訪れました。特に、西安が長安の古都であった唐の全盛期には、中国と日本は緊密で友好的な交流を持ち、遣唐使は中国の文化的、歴史的交流にも多大な貢献をしました。そして日本。

明仁天皇は特に西安石碑の森博物館が必見の場所であると言及した。西安石碑森林博物館のスタッフの温かい歓迎を受けて、明仁天皇は65万語以上の言葉の海の中で自らの治名の由来である「滴頂天成」を見つけた。明仁天皇はとても興奮され、同時にとても幸せでした。

西安にある陝西歴史博物館、秦の兵馬俑、唐の墓の壁画、保存されている明王朝の西門はすべて、明仁天皇ご夫妻の目を開かせた文化的記念碑でした。

西安旅行の次の目的地は上海です。伝説の都市として、中華民国時代の古い上海は壮麗な十里外国市場で有名でした。改革開放後の今、十里外国市場は新たな姿を現し、世界の注目を集め、賞賛を得ています。明仁天皇。

上海では、天皇陛下夫妻が南浦大橋を訪れ、浦東新区を訪れ、上海交通大学のキャンパス内の道を手をつないで歩き、中国人学生の活力を感じる機会を得た。

国賓晩餐会前のエピソードは巧みに解決された

日本の天皇が史上初めて中国を訪問したが、これは中国と日本にとって大きな挑戦となった。両国とも、細かい問題への対応にはミスが許されない。もちろん、この待望の初代天皇の中国訪問は、中国と日本の記者だけでなく、他の国の報道関係者もその全過程を追ってリアルタイムで報道し、国際メディアの注目を集めた。素晴らしい瞬間を逃さないように。

中国は5,000年以上の伝統的な習慣に従って、常に礼儀正しい国です。遠くから来た友人がいるのは嬉しいことではないでしょうか。 「来る者は皆客人」という諺があるように、特に外国首脳が訪問した場合には、中国は必ず国賓を用意して国賓をもてなすだろう。もちろん、今回の天皇陛下を迎えるのは例外だが、同じアジアの国である中国と日本には、当然ながら食に関する共通の好みがたくさんある。

実際、天皇陛下の訪中に関しては、日本の各政党がそれぞれの意見や態度を持っており、今回の訪中をめぐって熱心な議論や審議が行われてきた。しかし、天皇陛下はあらゆる逆境をものともせず、自らの意見を主張し、ついに今回の中国訪問を実現された。

これを受け入れたくない悪意のある野党の中には、明仁天皇が今回の訪問中に間違いを犯したり、無礼な行為をしたりすることを期待している者もいる。

結局のところ、日本の天皇は日本人の心の中で崇高な地位を占めており、神とみなされています。もし天皇陛下が今回の中国訪問中に問題に遭遇したり冗談を言ったりすれば、それはこれら野党の手に渡り、彼らは日本の天皇陛下に対する元々の反対が正しかったことを証明するためにそれを誇張することができるだろう。中国訪問。

隠された動機を持った野党は、天皇陛下の中国訪問中のあらゆる行動に細心の注意を払うよう、意図的に一部の日本人ジャーナリストをメディアチームに入れ、問題が発見されれば、天皇の信用を傷つけるために、いつでも一部の場面の写真を撮影する可能性がある。秋人のイメージ。

しかし、数日間の旅行中、明仁天皇ご夫妻は非常に高い資質を示し、礼儀正しく礼儀正しい姿勢を示し、旅行中ずっと人々をとても快適に感じさせました。その結果、下心​​を持つこの日本人記者団は、旅行が終わりに近づいていることを見て不安になり、上海での公式晩餐会に最後のチャンスを賭けた。

国賓晩餐会は我が国における外国指導者に対する最高の待遇である。したがって、国営晩餐会のメニュー作成には厳格かつ標準化された手順があり、たとえば、儀礼責任者は外国の指導者や外国代表団のメンバーの食生活を事前に調査し、理解する必要がある。その後、料理に携わる料理人たちに会議を開くように通知し、料理人たちは外国人客の好みに合わせて国賓の晩餐会のレシピをアレンジすることができる。

料理人は、メニューを決めるだけでなく、外国人ゲストのさまざまな生活習慣、食事のタブー、味の好み、年齢や体調などのあらゆる情報を理解することに努めなければなりません。 。同時に、国家晩餐会のおもてなしでは、季節、郷土料理、食材の栄養などの要素も考慮する必要があります。

一般に、国賓のメニューは外国人賓客に深い印象を残すだけでなく、中国の特色ある料理を味わうことができ、外国人客人が中国の食文化の真髄を理解できるようにする必要がある。 1992年に明仁天皇夫妻が中国を訪問したのは、ちょうど10月の果物が実る黄金の秋で、この時期の上海ではエビやカニも豊富で、毛ガニはこの季節の珍味だった。そこで、上海政府はこの宴会のために特別に毛ガニの蒸し料理を用意した。

私たち中国人の立場から言えば、今回の国賓は北京ではなく、国際都市上海で開催され、上海が地元の特色を盛り込んだ料理を日本の天皇夫妻をもてなしたのである。家主としての友好関係を築くと同時に、地元の伝統的な食文化を理解することができました。それは誠実さと善意に満ちていると言えます。

しかし、日本の代表団は、明仁天皇夫妻が国民の目の前でカニの皮をむき、頭を下げて口で食べるのではないかと懸念している。複雑なだけでなく、見苦しいです。一部の反動的メディアがカメラに映れば、彼らは間違いなくこの事件を利用して明仁天皇の信用を傷つけるだろう。

日本の天皇に悪影響を与えないよう、日本の代表団は内部協議を経て、この毛ガニ料理を撤去するよう中国側に要請した。しかし、国家晩餐会は、一般家庭の夕食とは異なり、料理が多ければ減り、少なければ追加されます。国家晩餐会には一定の標準化された手順がありますが、どうすればそれを変更できるでしょうか。

私たちは日本代表団の懸念に深く理解を示しましたが、同時に、レシピは変更されておらず、天皇陛下が安心しておいしい料理を召し上がっていただけるという安心感を日本代表団に与えました。

日本代表団は遠方からの客人として過度な要求はできず、中国を信頼するという選択しかできない。彼らは心の中の大きな石を完全に手放したわけではありませんが、中国が何をするのか知りたいとも思っています。

最後に、上海での国賓晩餐会の夜、日本の天皇夫妻は各国記者のカメラの前で食事を楽しみ、どの料理にも満足した様子を見せた。日本代表団を心配していたこの「毛ガニの蒸し料理」がテーブルに運ばれると、皆の視線は天皇陛下と皿の上の毛ガニに釘付けになった。

反動的な記者たちがカメラを手に取り、日本の天皇が毛ガニを食べている卑猥な写真を撮ろうと準備したそのとき、日本の天皇は慌てず簡単にカニの甲羅を開け、美味しそうなカニの身が現れ、カニの身とカニの甲羅が分離した。天皇夫妻はスプーンでカニの身を口に運び、毛ガニの美味しさを絶賛した。

中国人担当者は、日本側代表団の懸念を理解した上で、外国人客の質問に応じて、すぐに中国人シェフと意思疎通を図り、カニの身を丁寧に剥がすなど、細心の注意を払ってこの料理を作ったことが判明した。元のカニの殻の完全性を保ちながら、それを部分ごとにカニの腹の中に戻します。蒸しても、盛り付けても、まるで毛ガニを丸ごと一匹食べているかのようです。この奇抜なアイデアにより、明仁天皇夫妻はおいしいカニ肉を便利かつ手早く食べることができました。

脇に立っていた日本の記者や日本の代表団関係者らは唖然とした。見た目も美しく、食べやすさも兼ね備えた素晴らしい調理法です。中国人シェフによるこのトリックは、嵐を鎮めることに成功した。当事者の明仁天皇も「中国人はとても賢くて機知に富んでいる！」と太鼓判を押した。このように、上海国賓晩餐会後、日本は中国の誠意と機転に心から感謝の意を表し、今後も中国との長期的な友好協力関係を維持していくことを表明した。

結論

国家間の国賓訪問においては、国中晩餐会は両国の結びつきとして欠かせないものですが、単なる食事のように見えますが、そこにはあらゆる政治的、外交的な要素が含まれています。

どの国の指導者が中国を訪問しようと、どの国が中国と不快な歴史を持っていたとしても、私たち中国は決して軽視しません。なぜなら、これは他国に対する最も基本的な敬意であり、偉大な国としての我が国の態度を究極的に体現するものでもあるからです。

参考文献

[1] 明仁天皇は中国を訪問した唯一の天皇である [j]、2014(24):34-36。

[2] 光祥、日本の天皇の中国訪問の全容 [j]、2008(01):48-51。

[3] tan lu、謎の国家晩餐会の解読[j]、2011(02):48-49。