nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

einführung

kaiser akihito von japan war der erste kaiser in der geschichte, der china besuchte. obwohl sein besuch im jahr 1992 nur fünf tage dauerte, geschah etwas vor dem staatsbankett in shanghai. die japanische delegation stellte einen antrag, der von china direkt abgelehnt wurde.

der kaiser von japan besucht china zum ersten mal in der geschichte

wenn es um japan geht, wird jeder leidenschaftliche chinese gemischte gefühle haben. nachdem china und japan die aggression japans gegen china und den langwierigen anti-japanischen krieg erlebt hatten, hatten sie nach der gründung der volksrepublik china viele jahre lang fast keine aktivitäten zur aufnahme diplomatischer beziehungen. generationen von uns können die damaligen gräueltaten japans immer noch nicht verzeihen.

aber die zeiten ändern sich und eine friedliche entwicklung und eine win-win-zusammenarbeit zwischen den ländern sind zur allgemeinen richtung geworden. china, das schon immer einen großen geist hatte, versucht auch, japan zu akzeptieren, vorausgesetzt, dass das, was japan tut, richtig und positiv ist. daher leiteten china und japan 1972 die formelle aufnahme diplomatischer beziehungen ein, die als dem entwicklungstrend des weltmusters entsprechend angesehen wurde.

nach dem tod des japanischen kaisers hirohito im jahr 1989 folgte ihm sein sohn akihito nach und wurde der neue 125. kaiser japans. kaiser akihito hat einen völlig anderen stil als sein vater, kaiser hirohito. er war der erste japanische kaiser, der china besuchte, und der erste kaiser, der eine zivilfrau heiratete.

nachdem kaiser akihito den thron bestiegen hatte, bestand seine wichtigste aufgabe darin, die beziehungen zwischen china und japan zu verbessern. um seine größte aufrichtigkeit zum ausdruck zu bringen, beschloss er, china persönlich zu besuchen. nach gesprächen und bestätigungen mit dem damaligen japanischen kabinett holte kaiser akihito die zustimmung aller kabinettsmitglieder ein und plante, 1992 china einen offiziellen besuch abzustatten.

angesichts der angespannten chinesisch-japanischen beziehungen ist der erste besuch kaiser akihitos in china von großer bedeutung. nicht nur china und japan, sondern sogar die ganze welt verfolgt den besuch von kaiser akihito in china. reporter aus verschiedenen ländern verfolgen den besuch und veröffentlichen jederzeit relevante berichte.

der größte unterschied zu den früheren kaisern japans besteht darin, dass kaiser akihito ein einzigartiges denken hat, sich nicht von traditionen beeinflussen lässt und yasukuni nicht verehrt. seiner meinung nach haben diese dinge keine praktische bedeutung und werden den hass ohne grund nur verstärken.

obwohl japan bestätigt hat, dass der japanische kaiser 1992 nach dem ende des zweiten weltkriegs china besuchen wird, hat japans militarismus immer noch spuren hinterlassen, und es gibt viele rechte elemente in japan, die das regime im auge behalten. kaiser akihito wird china besuchen, um die chinesisch-japanischen beziehungen zu verbessern, was diese menschen nicht sehen wollen.

rechte elemente haben auch viele spione in große fernsehsender und nachrichtenmedien geschickt, um negative nachrichten über kaiser akihito aufzuspüren, die chinesisch-japanischen beziehungen absichtlich zu schädigen, konflikte zwischen china und japan zu verschärfen und antagonismus zu schüren.

tatsächlich haben japan und china unerklärliche ursprünge in der geschichte.

im jahr 630 n. chr., während der ära des kaisers shumei von japan, wurde die erste gruppe von gesandten der tang-dynastie zum kulturaustausch nach china geschickt. japan schickte zu verschiedenen zeiten insgesamt neunzehn gesandte nach china, um sich mit fortschrittlichen technologien vertraut zu machen viele der zivilisationen und bräuche chinas stammen auch aus der zeit, die sich nach japan ausbreitete und japan eine revolutionäre entwicklung ermöglichte.

obwohl die chinesisch-japanischen beziehungen später angespannt und heikel wurden, wurde die entscheidung kaiser akihitos, china am 23. oktober 1992, 20 jahre nach der formellen aufnahme diplomatischer beziehungen zwischen china und japan, zu besuchen, plötzlich zu einem heißen thema in der damaligen internationalen gemeinschaft.

schließlich gibt es keinen präzedenzfall für einen besuch eines japanischen kaisers in china. der besuch von kaiser akihito in china ist eine entscheidung, die die geschichte untergräbt.

wie wir alle wissen, hat der kaiser von japan in den herzen des japanischen volkes einen hohen stellenwert. besonders während der regierungszeit von kaiser akihito befand sich die japanische wirtschaft in einer zeit des aufruhrs. im interesse der japanischen volkswirtschaft besuchte er 39 mal andere länder, um japan bei der überbrückung zu unterstützen schwierigkeiten.

der besuch chinas war jedoch eine gemeinsam von kaiser akihito und dem japanischen kabinett besprochene und genehmigte entscheidung. auch kaiser akihito legte großen wert auf seinen persönlichen besuch in china und las vor dem besuch sorgfältig bücher, um ein tieferes verständnis der chinesischen bräuche und gewohnheiten zu erlangen .

china ignoriert den groll der vergangenheit und erhält hochkarätigen empfang

kaiser akihito legt großen wert auf diesen besuch in china. er und seine frau luden auch den chinesischen botschafter in japan yang zhenya und seine frau zehn tage vor seiner abreise zu einem gemeinsamen mittagessen ein. während dieser zeit sprachen die beiden über viele themen rund um china, wie zum beispiel darüber, wie das wetter in china ist, welche lebensgewohnheiten die einfachen menschen in china haben und was die größten unterschiede in den gewohnheiten zwischen chinesen und japanern sind usw.

kaiser akihito sagte yang zhenya auch, dass er sich darauf freue, die malerischen orte und historischen stätten während seines besuchs in china zu besuchen. nutzen sie diese gelegenheit und gewinnen sie einen tiefen einblick in die lange geschichte und kultur chinas. schließlich sind die japanische kultur und die chinesische kultur untrennbar miteinander verbunden. kaiserin akihito michiko sagte frau yang zhenya leise, dass sie hoffe, dass frau yang sie jederzeit daran erinnern könne, wenn es irgendwelche tabus oder bereiche gäbe, die besondere aufmerksamkeit während ihres besuchs in china erforderten, und dass ihr solche freundlichen erinnerungen nichts ausmachen würden.

auf diese weise begannen kaiser akihito und seine frau am 23. oktober 1992 schließlich ihren besuch in china. ihre erste station war die direkte reise nach peking. als erster japanischer kaiser, der chinesischen boden betrat, veranstaltete peking natürlich eine große willkommenszeremonie.

der vorsitzende yang shangkun hielt an diesem tag eine begrüßungsrede. er sagte, dass, obwohl china und japan in der neuzeit eine sehr unglückliche zeit erlebten, die diplomatischen beziehungen zwischen den beiden ländern dank der gemeinsamen bemühungen chinas und japans nun auf dem weg der normalisierung seien.

vorsitzender yang shangkun erwähnte auch, dass die freundschaft zwischen den menschen chinas und japans von generation zu generation andauern kann. voraussetzung für die verwirklichung dieses wunsches ist, dass china und japan sich an die chinesisch-japanische gemeinsame erklärung und den chinesisch-japanischen vertrag halten frieden und freundschaft.

auch kaiser akihito hielt später eine rede. er bedauerte das leid, das japan über china gebracht hatte. er sagte auch, dass die freundschaftlichen nachbarschaftlichen beziehungen zwischen dem chinesischen und dem japanischen volk von großer bedeutung seien.

kaiser akihito und seine frau besuchten badaling in peking, bestiegen die chinesische mauer und genossen die wunderschöne landschaft pekings. sie besuchten auch das museum der verbotenen stadt und die verbotene stadt und erlebten den aufstieg und fall chinesischer dynastien.

bei der zweiten station kamen kaiser akihito und seine frau nach xi'an, der alten hauptstadt, die einst dreizehn dynastien zu ihrer hauptstadt gemacht hatte. besonders während der blütezeit der tang-dynastie, als xi'an die alte hauptstadt von chang'an war, pflegten china und japan einen engen und freundschaftlichen austausch. die in die tang-dynastie entsandten gesandten leisteten auch große beiträge zum kulturellen und historischen austausch zwischen china und japan.

kaiser akihito erwähnte ausdrücklich, dass das xi'an forest of steles museum ein muss ist. unter dem herzlichen empfang der mitarbeiter des xi'an forest of steles museum fand kaiser akihito den ursprung seines regierungsnamens in einem meer von mehr als 650.000 wörtern: diping tiancheng. kaiser akihito war sehr aufgeregt und sehr glücklich zugleich!

in xi'an waren das shaanxi-geschichtsmuseum, qin-terrakotta-krieger und -pferde, tang-grabwandgemälde und das erhaltene westtor der ming-dynastie allesamt kulturdenkmäler, die kaiser akihito und seiner frau die augen öffneten.

das nächste ziel der xi'an-reise ist shanghai. als legendäre stadt war das alte shanghai während der republik china berühmt für seinen spektakulären shili-auslandsmarkt. jetzt, nach der reform und öffnung, hat der shili-auslandsmarkt ein neues gesicht erhalten, die aufmerksamkeit der welt auf sich gezogen und das lob gewonnen kaiser akihito.

in shanghai besuchten kaiser akihito und seine frau die nanpu-brücke, gingen zum pudong new area und gingen hand in hand auf dem campusweg der shanghai jiao tong university und nutzten die gelegenheit, die vitalität chinesischer studenten zu spüren.

die episode vor dem staatsbankett wurde geschickt gelöst

der japanische kaiser besuchte china zum ersten mal in der geschichte, was für china und japan eine große herausforderung darstellte. beide länder erlauben keine fehler bei der behandlung einiger detailfragen. natürlich erregte dieser mit spannung erwartete besuch des ersten japanischen kaisers in china auch die aufmerksamkeit der internationalen medien. nicht nur reporter aus china und japan, sondern auch befreundete nachrichtenmedien aus anderen ländern verfolgten den gesamten prozess und berichteten in echtzeit. damit sie nicht jeden moment verpassen.

china war schon immer ein land der etikette. ist es nach unseren über 5.000 jahren alten bräuchen nicht eine freude, freunde aus der ferne zu haben? wie das sprichwort sagt: „jeder, der kommt, ist ein gast.“ besonders wenn einige ausländische staats- und regierungschefs zu besuch kommen, wird china auf jeden fall sorgfältig ein staatsbankett vorbereiten, um sie zu unterhalten. natürlich ist der empfang des kaisers von japan diesmal eine ausnahme. china und japan, beide asiatische länder, haben natürlich viele gemeinsame vorlieben beim essen.

tatsächlich vertreten verschiedene politische parteien in japan ihre eigenen meinungen und einstellungen zum china-besuch von kaiser akihito und führten intensive diskussionen und beratungen über diesen china-besuch. doch kaiser akihito trotzte allen widrigkeiten und beharrte auf seiner eigenen meinung und stattete schließlich china einen besuch ab.

es gibt einige böswillige oppositionsparteien, die das nicht akzeptieren wollen und hoffen, dass kaiser akihito während dieser reise fehler macht oder unhöflich ist.

schließlich hat der kaiser von japan in den herzen des japanischen volkes einen edlen status und wird als gott angesehen. wenn kaiser akihito dieses mal bei seinem besuch in china auf ein problem stößt oder einen witz macht, wird das diesen oppositionsparteien in die hände spielen, und sie werden in der lage sein, es zu übertreiben, um die richtigkeit ihrer ursprünglichen opposition gegen den kaiser von japan zu beweisen besuch in china.

die oppositionspartei hat mit hintergedanken absichtlich einige japanische journalisten in das medienteam aufgenommen, um jede bewegung von kaiser akihito während seines besuchs in china genau zu beobachten. solange probleme entdeckt werden, können sie jederzeit fotos von einigen szenen machen, um den kaiser zu diskreditieren akihitos bild.

während ihrer mehrtägigen reise zeigten kaiser akihito und seine frau jedoch äußerst hohe qualitäten und zeigten sich höflich und zuvorkommend, sodass sich die menschen während der gesamten reise sehr wohl fühlten. infolgedessen wurde diese gruppe japanischer reporter mit hintergedanken besorgt, als sie sahen, dass die reise zu ende ging, und nutzten das staatsessen in shanghai, um ihre letzte chance zu nutzen.

das staatsbankett ist die höchste behandlung für ausländische führungskräfte in unserem land. daher gibt es strenge und standardisierte verfahren für die erstellung von menüs bei staatsbanketten. beispielsweise muss der verantwortliche protokollbeamte die essgewohnheiten ausländischer führungskräfte und mitglieder ausländischer delegationen im voraus studieren und verstehen. anschließend werden die am kochen beteiligten köche zu einem treffen aufgefordert, damit die köche entsprechende staatsbankettrezepte entsprechend dem geschmack der ausländischen gäste zusammenstellen können.

die festlegung des menüs ist nur eine der aufgaben. die köche müssen auch ihr bestes geben, um die unterschiedlichen lebensgewohnheiten, ernährungstabus, geschmacksvorlieben der ausländischen gäste sowie alle informationen im zusammenhang mit dem alter und der körperlichen verfassung der ausländischen gäste zu verstehen . gleichzeitig muss die bewirtung von staatsbanketten auch faktoren wie die jahreszeit, lokale spezialitäten und den nährwert der zutaten berücksichtigen.

im allgemeinen sollte die speisekarte des staatsbanketts nicht nur einen tiefen eindruck bei ausländischen gästen hinterlassen, sondern ihnen auch ermöglichen, gerichte mit chinesischen merkmalen zu probieren, damit ausländische gäste die essenz der chinesischen esskultur schätzen können. kaiser akihito und seine frau besuchten china im jahr 1992, was mit dem goldenen herbst im oktober zusammenfiel, der reich an früchten war. in dieser jahreszeit gab es in shanghai auch viele garnelen und krabben, und haarige krabben waren die delikatesse der saison. deshalb hat die regierung von shanghai speziell für dieses bankett ein gericht zusammengestellt: gedämpfte haarkrabben.

aus unserer chinesischen sicht fand das staatsbankett dieses mal nicht in peking, sondern in der internationalen metropole shanghai statt. als gastgeber servierte shanghai dieses gericht mit lokalen besonderheiten, um den japanischen kaiser und seine frau zu unterhalten erfüllte seine freundschaft als wirt und ermöglichte ihnen gleichzeitig, die traditionelle lokale esskultur zu verstehen. man kann sagen, dass es voller aufrichtigkeit und guter absichten ist.

aber die japanische delegation hat möglicherweise noch eine andere sorge: sie befürchtet, dass kaiser akihito und seine frau die krabben vor den augen der öffentlichkeit mit bloßen händen schälen und dann den kopf senken, um sie mit dem mund zu essen nur kompliziert, aber auch unansehnlich. sobald einige reaktionäre medien diesen vorfall vor der kamera festhalten, werden sie diesen vorfall definitiv nutzen, um kaiser akihito zu diskreditieren.

um keine negativen auswirkungen auf den japanischen kaiser zu haben, forderte die japanische delegation nach internen überlegungen die chinesische seite auf, dieses haarige krabbengericht zu entfernen. aber das staatsbankett ist ein sehr feierliches ereignis. es unterscheidet sich vom abendessen in gewöhnlichen familien. wenn es mehr gibt, werden die gerichte reduziert, und wenn es weniger gibt, werden die gerichte hinzugefügt. es gibt bestimmte standardisierte abläufe für staatsbankette. wie kann man diese einfach ändern?

wir brachten großes verständnis für die bedenken der japanischen delegation zum ausdruck, versicherten den japanischen vertretern aber gleichzeitig auch: das rezept bleibt unverändert und der kaiser kann das köstliche essen mit zuversicht genießen!

als gäste aus der ferne kann die japanische delegation keine überzogenen ansprüche stellen und sich nur dafür entscheiden, china zu vertrauen. sie haben den großen stein in ihrem herzen noch nicht ganz losgelassen, wollen aber auch wissen, was china tun wird?

schließlich hatten der japanische kaiser und seine frau am abend des staatsbanketts in shanghai eine tolle zeit beim essen unter den kameras von reportern aus verschiedenen ländern und zeigten sich mit jedem gericht zufrieden. als dieses gericht aus „gedämpften haarkrabben“, das die japanische delegation beunruhigte, an den tisch gebracht wurde, waren alle augen auf den japanischen kaiser und die haarkrabben auf dem teller gerichtet.

gerade als diese reaktionären reporter ihre kameras in die hand nahmen und sich darauf vorbereiteten, unanständige fotos vom japanischen kaiser zu machen, der haarige krabben aß, öffnete der japanische kaiser ohne eile und leichtigkeit die krabbenschale und enthüllte das köstliche krabbenfleisch, und das krabbenfleisch und die krabbenschale wurden getrennt. der japanische kaiser und seine frau steckten sich das köstliche krabbenfleisch mit einem löffel in den mund und lobten die köstlichen haarigen krabben.

es stellte sich heraus, dass der chinesische verantwortliche, nachdem er die bedenken der japanischen delegation verstanden hatte, schnell mit den chinesischen köchen kommunizierte. als antwort auf die fragen der ausländischen gäste ließ er bei der zubereitung dieses gerichts besondere sorgfalt walten und schälte das krabbenfleischstück vorsichtig ab stück für stück zurück in den bauch der krabbe stecken, wobei die unversehrtheit der ursprünglichen krabbenschale erhalten bleibt. ob gedämpft oder auf dem teller, es sieht aus wie eine ganze haarige krabbe. durch diese skurrile idee aßen kaiser akihito und seine frau bequem und schnell köstliches krabbenfleisch.

die japanischen reporter und japanischen delegationsbeamten, die daneben standen, waren fassungslos. dies ist eine wunderbare kochmethode, die sowohl schön als auch einfach zu essen ist. dieser trick chinesischer köche entschärfte erfolgreich einen sturm. sogar der beteiligte, kaiser akihito, zeigte einen daumen nach oben: „die chinesen sind so klug und einfallsreich!“ auf diese weise drückte japan nach dem staatsbankett in shanghai seinen herzlichen dank an china für seine aufrichtigkeit und sein taktgefühl aus und erklärte, dass es auch in zukunft eine langfristige freundschaftliche kooperationspartnerschaft mit china aufrechterhalten werde.

abschluss

bei staatsbesuchen zwischen ländern ist das staatsbankett ein unverzichtbarer bestandteil. als bindeglied zwischen den beiden ländern scheint es nur eine mahlzeit zu sein, enthält aber alle politischen und diplomatischen faktoren.

ganz gleich, welcher staatschef china besucht, ganz gleich, welches land eine unangenehme geschichte mit china hatte, wir in china werden uns nicht beleidigen lassen. denn dies ist der grundlegendste respekt gegenüber anderen ländern und zugleich die ultimative verkörperung unseres verhaltens als großartiges land.

referenzen

[1] kaiser akihito ist der einzige kaiser, der china besucht [j].

[2] guangxiang. die ganze geschichte des besuchs des japanischen kaisers in china [j].

[3] tan lu. das mysteriöse staatsbankett entschlüsseln[j].