nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

im jahr 1979 bereitete der berühmte regisseur cheng yin vom beijing film studio die produktion des films „xi'an incident“ vor. die investition in diesen film galt damals bereits als „blockbuster“. .

schattig

cheng yin wusste sehr gut, dass der erfolg oder misserfolg von „xi'an incident“ davon abhing, ob der schauspieler, der chiang kai-shek spielte, genau ausgewählt werden konnte und sich auf der leinwand behaupten konnte, also beschloss er, schauspieler im ganzen land auszuwählen. doch nach langer auswahl gab es immer noch keinen geeigneten kandidaten, sagte cheng yin wütend: „ich würde lieber nicht schießen, als mich damit zufrieden zu geben!“

zu diesem zeitpunkt empfahl jemand der crew einen schauspieler namens sun feihu und sagte, er habe chiang kai-shek in der dramaversion von „xi'an incident“ gespielt und die wirkung sei sehr gut gewesen. nachdem cheng yin die standbilder von sun feihu gesehen hatte, rief er ihn schnell an und bat ihn, zu einem treffen nach peking zu kommen. nach dem treffen stimmte cheng yin sofort zu: „er ist es! der film kann beginnen!“

der auftritt von sun feihu und chiang kai-shek

wer ist also dieser sun feihu? kann er chiang kai-shek im film gut spielen?

1941 wurde sun feihu in shanghai geboren. sun feihus vater, sun agen, arbeitete vor der befreiung für die briten beim zoll in shanghai jiangguan. er galt als leitender angestellter mit einem monatsgehalt von mehreren hundert yuan. sun feihu erinnert sich noch gut daran, dass seine familie als kind in einem kleinen bungalow mit einem einzigen innenhof lebte. das zimmer war sehr geräumig und die familie stellte sogar ein kindermädchen ein.

sun feihu war als kind sehr schlau, aber auch sehr ungezogen. als er in der grundschule war, kam sein lehrer zu seiner mutter, um sich zu beschweren: „sun feihu war zwei drittel eines semesters vom unterricht fern sah ihn an, wie er seine schultasche trug und hinausging, aber niemand wusste, was er getan hatte?“ das kind war so unartig und ihre mutter huang xiudi war sehr wütend. sie sagte zu sun feihu: „kleiner vorfahre, ich mache einen kotau vor dir!“ kannst du gehorsam sein und fleißig lernen?“

nach der gründung des neuen china wurde sun agen als „historischer konterrevolutionär“ bezeichnet und zur arbeitsreform nach anhui geschickt. auch sun feihus familie wurde aus ihrem gartenhaus vertrieben und in ein heruntergekommenes haus am suzhou-fluss verlegt. früher musste huang xiudi nicht zur arbeit gehen, aber jetzt muss sie hier und da gelegenheitsarbeiten erledigen und kämpft darum, mit ihrem mageren einkommen die familie zu ernähren.

angesichts einer so großen veränderung wurde sun feihu sofort reifer. er begann fleißig zu lernen und war entschlossen, sein schicksal aus eigener kraft zu ändern. nach fleißigem lernen wurde sun feihu 1960 mit hervorragenden ergebnissen an der shanghai theatre academy aufgenommen.

sun feihu

im ersten jahr seines theaterstudiums wollte sun feihu aufgeben, denn in den köpfen der damaligen menschen waren schauspieler schauspieler, schauspieler niedriger klasse und konnten den eleganten saal nicht betreten, und sun feihu hatte nicht genug selbstvertrauen in seiner fähigkeit, gute leistungen zu erbringen. aber zum glück ist sun feihu sehr scharfsinnig. sein schauspielerisches talent zeigte sich schnell und er wurde vom lehrer oft gelobt. sun feihu gewann nach und nach an selbstvertrauen und fühlte immer mehr, dass es gut sein würde, oper zu lernen.

im jahr 1964 schloss sun feihu die shanghai theatre academy ab und wurde mit der arbeit am guizhou repertory theatre beauftragt. sun feihu spielte jede rolle in der truppe, aber da es zu dieser zeit nicht viele rollen gab, ragte er in der schauspielerei nicht heraus. auf diese weise blieb sun feihu mehr als zehn jahre lang im dunkeln in der gruppe.

bis 1978 bereitete die truppe die proben für das drama „xi'an incident“ vor, konnte jedoch keinen geeigneten schauspieler für die rolle von chiang kai-shek finden. gerade als sich alle sorgen machten, empfahl jemand sun feihu. dieser „bole“ war der ehemann einer schauspielerin im regiment. er war vor der befreiung ein alter kriegsherr und hatte seit zwei jahren kontakt zu chiang kai-shek, als er erfuhr, dass der „vorsitzende“ nicht im regiment zu finden war , konnte er nicht anders, als herauszuplatzen: „dieser sun feihu von ihrer schauspieltruppe sieht sowohl im bild als auch in der figur chiang kai-shek sehr ähnlich. warum können wir ihn das nicht ausprobieren lassen?“

der regimentsführer stellte fest, dass sun feihu zunächst nicht sehr zuversichtlich war, aber nachdem er sich den kopf rasiert und make-up aufgetragen hatte, sah er wirklich wie chiang kai-shek aus. es gab einen schauspieler in der truppe, der vor der befreiung als oberstleutnant in der kuomintang-armee gedient hatte. als sun feihu eines tages aus der umkleidekabine kam, traf er den schauspieler. unerwarteterweise schien der andere schauspieler einen konditionierten reflex zu haben. danach lächelte er bitter und sagte zu sun feihu: „es hat mir so große angst gemacht, dass mir der kalte schweiß ausbrach. sie, der ‚vorsitzende‘, haben wirklich einen tollen job gemacht!“

standbilder von sun feihu

nach wiederholten proben sorgte das drama „xi'an incident“ schon bei seiner aufführung für aufsehen, insbesondere sun feihus darbietung, die vom publikum einhelliges lob erhielt. nachdem sie das stück gesehen hatten, lobten einige ältere demokraten in der provinz sun feihu und sagten: „dieser junge ist wirklich interessant darin, die rolle des ‚vorsitzenden‘ zu spielen.“

gerade wegen seines erfolgs auf der theaterbühne wurde sun feihu von cheng yin ausgewählt. aber cheng yin stellte höhere anforderungen an sun feihus leistung. er glaubte, dass sun feihus „physische ähnlichkeit“ ausreichte, aber es gab immer noch eine gewisse lücke in der „spirituellen ähnlichkeit“, also fand er eine große menge historischer informationen für sun feihu und bat ihn, die figur chiang kai-shek sorgfältig zu studieren.

sun feihu nahm es zunächst nicht ernst. er sagte zu cheng yin: „chiang kai-shek ist nur ein bösewicht und ein negativer charakter. aber cheng yin sagte: „tu es nicht.“ schauen sie sich einfach „a spring dream in jinling“ an, es ist voller unsinn. chiang kai-shek war auch ein erfolgreicher militärstratege und politiker.

also nutzte sun feihu die zeit, bevor er die maschine startete, um eine große menge an informationen zu überprüfen. nach und nach erlangte er ein wirkliches verständnis für das bild von chiang kai-shek. es stellte sich heraus, dass auch chiang kai-shek aus fleisch und blut bestand.

chiang kai-shek sprach auf ningbo-mandarin mit starkem akzent. sun feihu kam aus shanghai und konnte den ningbo-dialekt verstehen, aber wenn er ausschließlich auf ningbo-mandarin sprach, würde das publikum im norden ihn möglicherweise nicht verstehen. deshalb behielt sun feihu das markantere vokabular in ningbo-mandarin bei und kombinierte es mit mandarin, um ein völlig neues sprachmodell zu schaffen. dieses modell wurde bis heute von späteren schauspielern verwendet, die chiang kai-shek spielten.

standbilder von sun feihu

1981, nach der veröffentlichung des films „xi'an incident“, wurde sun feihu, der chiang kai-shek spielte, sofort ein hit. beim zweiten golden rooster award gewann er den preis für den besten nebendarsteller für seine hervorragenden schauspielerischen fähigkeiten.

ein regierungsbeamter sagte sun feihu, dass chiang ching-kuo, als „xi'an-vorfall“ in taiwan in die kinos kam, den film gesehen und gesagt habe: „jemand hat chiang gefragt.“ ching-kuo: „finden sie den vorfall in xi'an fair?“ sieht der schauspieler wie der präsident aus?“ jiang jingguo sagte nichts, lächelte nur und nickte.

seitdem ist sun feihu unerschöpflich. er hat dutzende male in film- und fernsehdramen gespielt. er ist immer geschickter geworden und kann dutzende von chiang kai-shek-bildern mit ihren eigenen eigenschaften darstellen. sun feihu hat in dieser hinsicht seine eigenen auftrittserfahrungen: „mit zunehmendem alter denkt man über andere themen nach. chiang kai-shek ist keine ausnahme. vor dem „xi'an-vorfall“ war chiang kai-shek in den dreißigern und vierzigern. und es war einfacher, mit problemen umzugehen, als ich nach taiwan ging, war ich viel stabiler. der unterschied liegt in unterschiedlichen historischen perioden, unterschiedlichen hintergründen und unterschiedlichen gegnern.

1990 gewann sun feihu für seine rolle als chiang kai-shek im film „the founding ceremony“ den 10. china golden rooster award als bester nebendarsteller und den 13. popular film hundred flowers award als bester nebendarsteller. 1994 gewann er für seine rolle als chiang kai-shek im film „chongqing negotiations“ den 17. popular film hundred flowers award als bester nebendarsteller.

standbilder von sun feihu

in den 1990er jahren reiste sun feihu zu einem treffen nach peking und hatte die ehre, ein foto mit zhu rongji zu machen. der damalige vizepremier bestand darauf, dass sun feihu in der mitte stehe und sagte: „sie sind der chef.“ , wie kann ich in der mitte stehen?“ zhu rongji sagte mit einem lächeln: „sie sind der ‚vorsitzende‘ und ich bin nur der stellvertretende premierminister, zwei ebenen unter ihnen. sie stehen in der mitte.“

sun feihu (links) macht ein foto mit zhu rongji und seiner frau

aber nach und nach hatte sun feihu das gefühl, dass seine rolle als chiang kai-shek fast „fett“ war. sobald er vor der leinwand erschien, dachten die zuschauer, er sei chiang kai-shek. sun feihu möchte kein besonderer schauspieler sein, der nur eine rolle spielen kann. er glaubt, dass der schlüssel zur beurteilung, ob ein schauspieler herausragend ist, in seiner fähigkeit liegt, verschiedene charaktere darzustellen. er beschloss, aus dem schatten von „chiang kai“ herauszutreten. shek“ und probiere weitere verschiedene rollen aus.

der berühmte regisseur chen jialin sagte einmal in den 1980er jahren zu sun feihu: „ich werde in ein paar jahren mit dir zusammenarbeiten, aber ich werde dich nie wieder chiang kai-shek spielen lassen.“ 1998 hat chen jialin sein versprechen nicht gebrochen. als er sich darauf vorbereitete, die fernsehserie „the taiping heavenly kingdom“ zu drehen, ergriff er die initiative und sun feihu wurde eingeladen, die rolle des zeng guofan zu spielen.

chen jialin

nachdem sun feihu die einladung erhalten hatte, war er zunächst sehr zögerlich. er befürchtete, dass das von ihm aufgeführte zeng guofan immer noch eine nachbildung von „chiang kai-shek“ sein würde. chen jialin ermutigte ihn und sagte: „du hast chiang kai-shek vergessen. von nun an bist du zeng guofan. wang yumei ist auch diejenige, die sie nicht länger die rolle einer gewöhnlichen mutter spielen lässt. stattdessen gewann sie die goldene.“ rooster award für die rolle des cixi. „man muss chiang kai-sheks schatten loswerden“, um die zweite revolution seiner eigenen darstellenden künste zu verwirklichen.“

sun feihu entschloss sich schließlich, diese rolle gut zu spielen. um chiang kai-shek zu vergessen und zeng guofan näher zu kommen, traf er eineinhalb monate im voraus am drehort wuxi ein. er macht nur zwei dinge: zum einen liest er bücher und zum anderen recherchiert er charaktere. er las wiederholt „zeng guofan“, „gesammelte werke von zeng guofan“ und das drehbuch, versuchte, die innere welt der figur herauszufinden, und integrierte sich nach und nach in sie.

am ersten drehtag von sun feihu gab es eine szene, in der zeng guofan die hunan-marine inspiziert. er bestieg das kommandoschiff unter jubel und jubel und sah sich majestätisch um. aber chen jialin hörte plötzlich auf. er sagte zu sun feihu: „sie haben immer noch das gefühl von ‚vorsitzendem chiang‘.“

auch sun feihu lächelte verlegen und sagte: „nachdem ich 20 jahre lang chiang kai-shek gespielt habe, sterben alte gewohnheiten nur schwer ab. schließlich ist dies ein wichtiger wendepunkt auf meinem weg als darstellende kunst.“

zeng guofan gespielt von sun feihu

es gibt eine szene in dem stück, in der zeng guofan von der taiping-armee besiegt wurde und so besorgt war, dass er selbstmord beging, indem er ins wasser sprang. chen jialin schlug sun feihu vor, einen ersatz zu verwenden, aber sun feihu hielt dies für unangemessen und bestand darauf springt alleine. ursprünglich hatte sun feihu recht gute schwimmfähigkeiten, aber als er filmte, trug er eine dicke offizielle uniform und ein schwert an der hüfte. sobald er ins wasser ging, sank er dank der von ihm angeordneten schutzmaßnahmen sofort die crew im voraus. anschließend sagte sun feihu: „bei den dreharbeiten zu chiang kai-shek habe ich nie schwierigkeiten erlebt. im vergleich dazu ist es viel einfacher, chiang kai-shek zu spielen!“

nach der ausstrahlung von „the taiping heavenly kingdom“ war sun feihus darstellung von zeng guofan tatsächlich tief in den herzen der menschen verankert: „von da an wurde sun feihu vollständig wiederhergestellt.“ befreien sie sich vom schatten von „chiang kai-shek“. er trat nacheinander in „kaiser der han-dynastie“, „kaiser wu der han-dynastie“, „das große qin-reich“ und anderen fernsehserien auf und spielte unterschiedliche rollen er war sehr süchtig nach dramen.

standbilder von sun feihu

ohne die stille unterstützung seiner frau dai huiyao könnte sun feihu solch große erfolge nicht erreichen. dai huiyao stammt aus hubei. sie ist 12 jahre jünger als sun feihu. sie wurde 1972 in die schülerklasse des guizhou repertory theatre aufgenommen. zu diesem zeitpunkt war sun feihu bereits der hauptdarsteller der truppe.

dai huiyao blieb im regiment, nachdem er die kadettenklasse abgeschlossen hatte. bald darauf spielte sie in dem drama „maple bay“ ein weibliches untergrundparteimitglied und sun feihu spielte einen großgrundbesitzer. die beiden hatten mehr möglichkeiten zur interaktion. nach der verabredung empfand sun feihu dai huiyao als einen bodenständigen und sehr schönen menschen, was ihn zu seinem idealen partner machte. auch dai huiyao bewunderte sun feihu sehr. die beiden knüpften schnell eine beziehung und heirateten 1978.

seit er als chiang kai-shek in „xi'an incident“ berühmt wurde, ist feihu mit filmterminen beschäftigt, sodass er selten zeit hat, sich um seine familie zu kümmern. dai huiyao war ursprünglich eine hervorragende schauspielerin, aber um die karriere ihres mannes zu unterstützen, ergriff sie die initiative, ihre auftritte zu reduzieren und sich auf die betreuung ihrer familie zu konzentrieren. erst 1986 wurden sun feihu und seine frau in das xi'an film studio versetzt und beendeten damit die trennung zwischen den beiden orten.

dai huiyao

sun feihu fühlte sich seiner frau immer sehr verpflichtet und kümmert sich daher, solange er zu hause ist, um das kochen. sun feihus kochkünste sind sehr gut. wenn die familie normalerweise zum essen in ein restaurant geht, kann er es, wenn er nach hause kommt und darüber nachdenkt, auf die gleiche weise kochen, solange es sich um ein gericht handelt, das sun feihu noch nie zuvor gegessen hat. der geschmack ist der gleiche wie im restaurant.

im februar 1997 besuchten sun feihu und seine frau mit einer chinesischen filmdelegation die vereinigten staaten. als sie am 18. februar zu aktivitäten aufbrachen, arrangierten die usa, dass sun feihu und seine frau in zwei autos mitfuhren, mit dai huiyao vorne und sun feihu hinten. während das auto auf der autobahn fuhr, sah sun feihu plötzlich, wie das auto, in dem seine frau fuhr, eine scharfe kurve machte, sich mehrmals überschlug und unter dem straßenbett umschlug. in diesem moment spürte er, wie sein kopf summte und sein ganzer körper verrückt wurde.

nachdem sun feihus auto angehalten hatte, stürmte er sofort aus der autotür und schrie aus vollem halse: „dai huiyao, dai huiyao…“ obwohl seine stimme erschreckend laut war, konnten seine beine sich nicht vorwärts bewegen… einfach als sun feihu angst hatte, stieg dai huiyao plötzlich aus dem auto. ihr kopf war durch das autofenster sichtbar, aber glücklicherweise erlitt sie nur leichte verletzungen. in diesem moment erlebten sun feihu und seine frau alle großen freuden und sorgen der welt.

dai huiyao sagte einmal über ihren mann: „ich denke, er ist mein mentor und hilfreicher freund. nachdem ich so viele jahre mit ihm verheiratet war, bin ich möglicherweise auf einige schwierigkeiten im leben gestoßen, und ich muss mich vielen dingen selbst stellen und sie lösen. aber ich gewinne noch mehr.“ bedauerlicherweise starb sun feihu am 22. november 2014 im alter von 73 jahren an einer krankheit.

gedenkgottesdienst für sun feihu