noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

en 1979, el famoso director cheng yin del beijing film studio se estaba preparando para hacer la película "el incidente de xi'an". la inversión en esta película fue de varios millones de yuanes. una inversión de esta escala ya se consideraba un "éxito de taquilla" en ese momento. .

sombreado

cheng yin sabía muy bien que el éxito o el fracaso del "incidente de xi'an" dependía de si el actor que interpretaba a chiang kai-shek podía ser seleccionado con precisión y aparecer en la pantalla, por lo que decidió seleccionar actores en todo el país. pero después de mucha selección, todavía no había ningún candidato adecuado. cheng yin dijo enojado: "¡preferiría no disparar antes que conformarme con eso!".

en ese momento, alguien recomendó a un actor llamado sun feihu al equipo, diciendo que había interpretado a chiang kai-shek en la versión dramática de "xi'an incident" y que el efecto fue muy bueno. después de que cheng yin vio las fotografías de sun feihu, rápidamente lo llamó y le pidió que fuera a beijing para reunirse. después de reunirse, cheng yin aceptó de inmediato: "¡es él! ¡se puede comenzar la película!".

la aparición de sun feihu y chiang kai-shek

entonces, ¿quién es este sun feihu? ¿podrá interpretar bien a chiang kai-shek en la película?

en 1941, nació sun feihu en shanghai. el padre de sun feihu, sun agen, trabajó para los británicos en la aduana de shanghai jiangguan antes de la liberación. se le consideraba un trabajador administrativo de alto nivel, con un salario mensual de varios cientos de yuanes. sun feihu recuerda claramente que cuando era niño, su familia vivía en un pequeño bungalow con un solo patio. la habitación era muy espaciosa y la familia incluso contrató a una niñera.

sun feihu era muy inteligente cuando era niño, pero también era muy travieso. cuando estaba en la escuela primaria, su maestra acudió a su madre para quejarse: "sun feihu estuvo ausente de clase durante dos tercios del semestre. lo miré cargando su mochila y saliendo, pero nadie sabía ¿qué hizo? "la niña era muy traviesa y su madre, huang xiudi, estaba muy enojada. le dijo a sun feihu: "¡pequeño antepasado, me inclino ante ti! ¿puedes ser obediente y estudiar mucho?"

después de la fundación de la nueva china, sun agen fue caracterizado como un "contrarrevolucionario histórico" y enviado a anhui para someterse a una reforma laboral. la familia de sun feihu también fue expulsada de su casa de jardín y trasladada a una casa en ruinas junto al río suzhou. huang xiudi no tenía que salir a trabajar antes, pero ahora tiene que hacer trabajos ocasionales aquí y allá, luchando por mantener a la familia con sus escasos ingresos.

ante un cambio tan grande, sun feihu maduró de inmediato. comenzó a estudiar mucho, decidido a cambiar su destino con sus propios esfuerzos. después de estudiar mucho, sun feihu fue admitido en la academia de teatro de shanghai en 1960 con excelentes resultados.

sol feihu

en el primer año de estudios de teatro, sun feihu quiso darse por vencido, porque en la mente de la gente en ese momento, los actores eran actores, actores de clase baja y no podían entrar al elegante salón, y sun feihu no tenía suficiente confianza. en su capacidad para desempeñarse bien. pero, afortunadamente, sun feihu es muy perspicaz. su talento como actor se reveló rápidamente y el maestro lo elogió muchas veces. sun feihu gradualmente ganó confianza y también sintió cada vez más que aprender ópera sería bueno.

en 1964, sun feihu se graduó en la academia de teatro de shanghai y fue asignado a trabajar en el teatro de repertorio de guizhou. sun feihu desempeñó todos los papeles en la compañía, pero como no había muchos papeles que desempeñar en ese momento, no se destacó en la actuación. de esta manera, sun feihu permaneció en el grupo en la oscuridad durante más de 10 años.

hasta 1978, la compañía se estaba preparando para ensayar el drama "el incidente de xi'an", pero no pudieron encontrar un actor adecuado para interpretar a chiang kai-shek. justo cuando todos estaban preocupados, alguien recomendó a sun feihu. este "bole" era el marido de una actriz del regimiento. era un viejo señor de la guerra antes de la liberación y había estado en contacto con chiang kai-shek durante dos años cuando se enteró de que el "presidente" no se encontraba en el regimiento. , no pudo evitar soltar: "ese sun feihu de su compañía dramática se parece mucho a chiang kai-shek tanto en imagen como en figura. ¿por qué no podemos dejar que lo pruebe?"

entonces, el líder del regimiento descubrió que sun feihu no tenía mucha confianza al principio, pero después de afeitarse la cabeza y maquillarse, realmente se parecía a chiang kai-shek. había un actor en la compañía que sirvió como teniente coronel en el ejército del kuomintang antes de la liberación. se había encontrado con chiang kai-shek muchas veces. un día, cuando sun feihu salió del camerino, se topó con el director del actor. inesperadamente, el otro actor pareció tener un reflejo condicionado. luego, sonrió amargamente y le dijo a sun feihu: "realmente me asustó hasta el punto de sudar frío. ¡usted, el 'presidente', realmente hizo un gran trabajo!".

fotogramas de sun feihu

después de repetidos ensayos, el drama "xi'an incident" causó sensación tan pronto como se representó, especialmente la actuación de sun feihu, que obtuvo elogios unánimes del público. después de ver la obra, algunos demócratas ancianos de la provincia elogiaron a sun feihu y dijeron: "este niño es realmente interesante al desempeñar el papel de 'presidente'".

fue precisamente por su éxito en el escenario dramático que cheng yin eligió a sun feihu. pero cheng yin planteó requisitos más altos para el desempeño de sun feihu. creía que el "parecido físico" de sun feihu era suficiente, pero todavía había una cierta brecha en el "parecido espiritual", por lo que encontró una gran cantidad de información histórica sobre sun feihu y. le pidió que lo estudiara detenidamente. el personaje chiang kai-shek.

sun feihu no se lo tomó en serio al principio. le dijo a cheng yin: "chiang kai-shek es simplemente un tipo malo y un personaje negativo. no hay problema en interpretarlo". basta con mirar "un sueño de primavera en jinling", está lleno de tonterías. chiang kai-shek también fue un exitoso estratega militar y político”.

entonces sun feihu aprovechó el tiempo antes de encender la máquina para verificar una gran cantidad de información. poco a poco, tuvo una comprensión real de la imagen de chiang kai-shek. ¡resultó que chiang kai-shek también era de carne y hueso!

chiang kai-shek hablaba en mandarín de ningbo con un fuerte acento. sun feihu era de shanghai y podía entender el dialecto de ningbo, pero si hablaba completamente en mandarín de ningbo, es posible que el público del norte no lo entendiera. entonces sun feihu conservó el vocabulario más distintivo del mandarín de ningbo y lo combinó con el mandarín para crear un modelo de lenguaje completamente nuevo. este modelo ha sido utilizado por actores posteriores que interpretaron a chiang kai-shek hasta el día de hoy.

fotogramas de sun feihu

en 1981, después del estreno de la película "el incidente de xi'an", sun feihu, quien interpretó a chiang kai-shek, se convirtió en un éxito instantáneo. ganó el premio al mejor actor de reparto en el segundo premio golden rooster por sus excelentes habilidades de actuación.

un funcionario del gobierno le dijo a sun feihu que cuando se estrenó "el incidente de xi'an" en taiwán, chiang ching-kuo vio la película y dijo: "la actitud del partido comunista sobre la cuestión del incidente de xi'an es justa". ching-kuo: "¿crees que el incidente de xi'an es justo?" ¿el actor se parece al presidente? jiang jingguo no dijo nada, sólo sonrió y asintió.

desde entonces, sun feihu ha sido inagotable. ha interpretado a chiang kai-shek decenas de veces en dramas cinematográficos y televisivos. se ha vuelto cada vez más hábil. puede retratar docenas de imágenes de chiang kai-shek con sus propias características. sun feihu tiene su propia experiencia interpretativa a este respecto: "a medida que envejeces, consideras diferentes cuestiones. chiang kai-shek no es una excepción. antes del 'incidente de xi'an', chiang kai-shek tenía entre treinta y cuarenta años, y fue más fácil lidiar con los problemas. después del incidente, él tenía más de cincuenta años. yo estaba mucho más estable cuando fui a taiwán. la diferencia radica en diferentes períodos históricos, diferentes orígenes y diferentes oponentes”.

en 1990, sun feihu ganó el décimo premio china golden rooster al mejor actor de reparto y el decimotercer premio de película popular hundred flowers al mejor actor de reparto por su papel de chiang kai-shek en la película "la ceremonia de fundación". en 1994, ganó el 17º premio cien flores de película popular al mejor actor de reparto por su papel de chiang kai-shek en la película "negociaciones de chongqing".

fotogramas de sun feihu

en la década de 1990, sun feihu fue a beijing para una reunión y tuvo el honor de tomar una foto con zhu rongji, el entonces viceprimer ministro zhu rongji insistió en que sun feihu se pusiera en el medio y dijo: "tú eres el jefe". , ¿cómo puedo estar en el medio?", dijo zhu rongji con una sonrisa. "usted es el 'presidente' y yo solo soy el viceprimer ministro, dos niveles por debajo de usted.

sun feihu (izquierda) se toma una foto con zhu rongji y su esposa.

pero gradualmente, sun feihu sintió que su papel de chiang kai-shek era casi "gordo". tan pronto como apareció frente a la pantalla, el público pensó que era chiang kai-shek. sun feihu no quiere ser un actor especial que sólo pueda interpretar un papel. cree que la clave para juzgar si un actor es sobresaliente es su capacidad para interpretar diferentes personajes. decidió salir de la sombra de "chiang kai-. shek" y probar más roles diferentes.

el famoso director chen jialin le dijo una vez a sun feihu en la década de 1980: "trabajaré contigo dentro de unos años, pero nunca más te dejaré interpretar a chiang kai-shek". chen jialin no rompió su promesa. cuando se estaba preparando para filmar la serie de televisión "the taiping heavenly kingdom", tomó la iniciativa de invitar a sun feihu a interpretar el papel de zeng guofan.

chen jialin

después de que sun feihu recibió la invitación, al principio dudaba mucho. temía que el zeng guofan que interpretó siguiera siendo una réplica de "chiang kai-shek". chen jialin lo animó y le dijo: "te has olvidado de chiang kai-shek. de ahora en adelante, eres zeng guofan. wang yumei también es quien ya no la deja desempeñar el papel de una madre plebeya. en cambio, ganó el premio de oro". premio gallo por interpretar a cixi. "hay que deshacerse de la sombra de chiang kai-shek", para realizar la segunda revolución de sus propias artes escénicas.

sun feihu finalmente decidió desempeñar bien este papel. para olvidar a chiang kai-shek y acercarse a zeng guofan, llegó a la base de rodaje de wuxi con un mes y medio de antelación. solo hace dos cosas: una es leer libros y la otra es investigar personajes. leyó repetidamente "zeng guofan", "obras completas de zeng guofan" y el guión, tratando de descubrir el mundo interior del personaje y gradualmente se integró en él.

en el primer día de filmación de sun feihu, hubo una escena en la que zeng guofan inspeccionaba la armada de hunan. abordó el barco de mando con todos vitoreando y vitoreando, y miró a su alrededor, luciendo majestuoso. pero chen jialin se detuvo de repente. le dijo a sun feihu: "todavía tiene la sensación del 'presidente chiang' en su comportamiento".

sun feihu también sonrió tímidamente y dijo: "después de interpretar a chiang kai-shek durante 20 años, es difícil morir con los viejos hábitos. después de todo, este es un importante punto de inflexión en mi camino como artista escénica".

zeng guofan interpretado por sun feihu

hay una escena en la obra en la que zeng guofan fue derrotado por el ejército de taiping y estaba tan ansioso que se suicidó lanzándose al agua. chen jialin sugirió que sun feihu usara un sustituto, pero sun feihu sintió que era inapropiado e insistió. saltando solo. originalmente, las habilidades de natación de sun feihu eran bastante buenas, pero cuando estaba filmando, vestía un uniforme oficial grueso y una espada en la cintura. tan pronto como entró al agua, se hundió de inmediato gracias a las medidas de protección dispuestas por. la tripulación con antelación. posteriormente, sun feihu dijo: "nunca experimenté ninguna dificultad al filmar chiang kai-shek. comparado con esto, interpretar a chiang kai-shek es mucho más fácil".

después de la transmisión de "el reino celestial taiping", la interpretación de sun feihu de zeng guofan estaba profundamente arraigada en los corazones de la gente. los expertos en historia de qing comentaron una vez sobre él: "a partir de entonces, sun feihu restauró por completo". deshacerse de la sombra de "chiang kai-shek". ha aparecido sucesivamente en "emperador de la dinastía han", "emperador wu de la dinastía han", "el gran imperio qin" y otras series de televisión con imágenes diferentes, y era muy adicto a los dramas.

fotogramas de sun feihu

sun feihu no podría lograr logros tan grandes sin el apoyo silencioso de su esposa dai huiyao. dai huiyao es de hubei. es 12 años menor que sun feihu. fue admitida en la clase de estudiantes del teatro de repertorio de guizhou en 1972. para entonces, sun feihu ya era el actor principal de la compañía.

dai huiyao permaneció en el regimiento después de graduarse de la clase de cadetes. poco después, interpretó a una miembro del grupo clandestino en el drama "maple bay", y sun feihu interpretó a un gran terrateniente. los dos tuvieron más oportunidades de interactuar. después de salir, sun feihu sintió que dai huiyao era una persona con los pies en la tierra y muy hermosa, lo que lo convertía en su pareja ideal. dai huiyao también admiraba mucho a sun feihu. los dos rápidamente establecieron una relación y se casaron en 1978.

desde que se hizo famoso como chiang kai-shek en "el incidente de xi'an", feihu ha estado ocupado con citas cinematográficas, por lo que rara vez tiene tiempo para cuidar de su familia. dai huiyao era originalmente una excelente actriz, pero para apoyar la carrera de su esposo, tomó la iniciativa de reducir sus actuaciones y concentrarse en cuidar de su familia. no fue hasta 1986 que sun feihu y su esposa fueron trasladados al xi'an film studio, poniendo fin a la vida de separación entre ambos lugares.

dai huiyao

sun feihu siempre se ha sentido muy en deuda con su esposa, por lo que mientras esté en casa, él se encargará de cocinar. las habilidades culinarias de sun feihu son muy buenas. cuando la familia suele ir a comer a un restaurante, siempre que sea un plato que sun feihu nunca haya comido antes, puede cocinarlo de la misma manera cuando llega a casa y piensa en ello. el sabor es el mismo que el del restaurante.

en febrero de 1997, sun feihu y su esposa visitaron los estados unidos con una delegación cinematográfica china. cuando salieron a realizar actividades el 18 de febrero, estados unidos dispuso que sun feihu y su esposa viajaran en dos autos, con dai huiyao al frente y sun feihu atrás. mientras el automóvil circulaba por la carretera, sun feihu de repente vio que el automóvil en el que viajaba su esposa dio un giro brusco, rodó varias veces y volcó debajo de la carretera. en ese momento, sintió que le zumbaba la cabeza y todo su cuerpo se volvía loco.

después de que el auto de sun feihu se detuvo, inmediatamente salió corriendo por la puerta del auto y gritó a todo pulmón: "dai huiyao, dai huiyao ..." aunque su voz era terriblemente fuerte, sus piernas no podían avanzar ... solo cuando sun feihu estaba ansiosa, dai huiyao salió repentinamente del auto. su cabeza quedó expuesta a través de la ventana del auto, pero afortunadamente solo sufrió heridas leves. en ese momento, sun feihu y su esposa experimentaron todas las grandes alegrías y tristezas del mundo.

dai huiyao dijo una vez de su marido: "creo que es mi mentor y amigo servicial. después de estar casada con él durante tantos años, es posible que haya encontrado algunas dificultades en la vida y tengo que afrontar y resolver muchas cosas por mi cuenta. pero todavía gano más "lamentablemente, el 22 de noviembre de 2014, sun feihu murió de una enfermedad en xi'an a la edad de 73 años.

servicio conmemorativo de sun feihu