ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

1979年、北京映画撮影所のチェン・イン監督は映画『西安事変』の製作を準備していた。この映画への投資は数百万元であり、当時すでに「大作」とみなされていた。 。

日陰の

「西安事変」の成否は、蒋介石を演じる俳優を的確に選んでスクリーンに立たせられるかどうかにかかっていることをチェン・インはよく知っていたので、全国から俳優を選ぶことにした。しかし、多くの人選を行ったにもかかわらず、適切な候補者はまだいなかった。チェン・インは「このままでいくくらいなら、撃たないほうがマシだ！」と怒った。

このときある人が、ドラマ版「西安事変」で蒋介石を演じたことがあり、非常に効果があったと言って、孫飛虎という俳優をスタッフに推薦した。チェン・インさんは孫飛胡さんの写真を見た後、すぐに電話をかけて北京に来て会ってほしいと頼んだ。会った後、チェン・インはすぐに「彼だ！映画を始めてもいいよ！」と同意した。

孫飛虎と蒋介石の登場

では、この孫飛胡とは誰なのでしょうか？彼は映画の中で蒋介石をうまく演じることができるだろうか？

1941 年、孫飛虎は上海で生まれました。孫飛胡さんの父親、孫阿根さんは解放前、上海江関税関で英国人のために働いており、月給は数百元の上級サラリーマンとみなされていた。 sun feihu さんは、子供の頃、家族で中庭が 1 つある小さなバンガローに住んでいたのをはっきりと覚えています。部屋はとても広く、家族は乳母も雇っていました。

孫飛胡は子供の頃はとても頭がよかったですが、とてもやんちゃでもありました。小学生のとき、先生が母親のところに文句を言いに来ました。「孫飛胡は一学期の3分の2も授業を欠席した。 「ランドセルを背負って出かけるのを見ましたが、誰も彼が何をしたのか知りませんでした。」その子はとてもいたずらだったため、母親の黄秀迪はとても怒って、孫飛胡にこう言いました。素直になって勉強頑張れますか？」

新中国の建国後、孫阿根は「歴史的な反革命者」とみなされ、労働改革を受けるために安徽省に送られた。孫飛胡の家族も庭の家から追い出され、蘇州川沿いの荒廃した家に移された。黄秀迪さんは以前は外に出て働く必要はなかったが、今ではあちこちで雑用の仕事をしなければならず、乏しい収入で家族を養うのに苦労している。

このような大きな変化に直面して、孫飛虎はすぐに成長し、自分の努力で自分の運命を変えることを決意しました。孫飛胡は懸命に勉強した後、1960年に優秀な成績で上海戯劇学院に入学した。

孫飛虎

演劇留学の最初の年、孫飛胡は諦めようとしました。当時の人々の心の中で、俳優は俳優であり、下級俳優であり、エレガントなホールに入ることができず、孫飛胡には十分な自信がなかったからです。彼の良いパフォーマンスの能力において。しかし幸いなことに、孫飛胡は非常に洞察力があり、彼の演技の才能はすぐに開花し、先生に何度も褒められました。孫飛虎は徐々に自信を持ち、オペラを学ぶのは良いことだと思うようになりました。

1964 年、孫飛胡は上海戯劇学院を卒業し、貴州レパートリー劇場で働くことになりました。孫飛胡は一座のあらゆる役を演じましたが、当時は演じる役があまりなかったため、演技では目立っていませんでした。このようにして、孫飛胡は 10 年以上にわたって無名のままグループに留まりました。

1978年まで、劇団はドラマ「西安事変」のリハーサルの準備をしていたが、蒋介石を演じるのにふさわしい俳優が見つからなかった。皆が心配していたとき、孫飛胡を推薦する人がいた。この「ボレ」は連隊の女優の夫で、解放前の老軍閥であり、連隊内に「委員長」が見つからないと知ったとき、２年間蒋介石と連絡を取り合っていた。 」と言うと、彼は思わず口走ってしまった、「あなたの演劇一座の孫飛胡は、イメージも体型も蒋介石にとても似ています。なぜ彼にそれを試しさせられないのですか？」

そこで連隊長は孫飛胡を見つけ、最初はあまり自信がなかったが、頭を剃って化粧をしたら本当に蒋介石に似たようになった。この劇団には、解放前に国民党軍の中佐を務めていた俳優がおり、蒋介石とは何度も会っていた。ある日、楽屋から出てきた孫飛胡は、その俳優部長と出会った。予想外に、相手の俳優は条件反射的に注意を払っていたようでした。その後、彼は苦笑いしながら孫飛胡にこう言った。「冷や汗が出るほど本当に怖かったです。『会長』のあなたは、本当によく頑張ってくれました！」

サン・フェイフの静止画

度重なるリハーサルを経て、ドラマ『西安事変』は上演されるやいなやセンセーションを巻き起こし、特に孫飛虎の演技は観客から満場一致の賞賛を獲得した。観劇後、省内の一部の高齢の民主派は孫飛胡を称賛し、「この子は『主席』の役を演じるのが本当に面白い」と語った。

孫飛胡がチェン・インに選ばれたのは、まさにドラマの舞台での成功があったからです。しかしチェン・インは、孫飛胡の「身体的類似性」は十分であるが、「精神的類似性」にはまだ一定のギャップがあると信じ、孫飛胡に関する大量の歴史的情報を発見した。蔣介石という人物を注意深く研究するように彼に頼んだ。

孫飛虎は最初は真剣に受け止めなかったが、「蒋介石はただの悪人で、ネガティブな人物だ。彼を演じるのに何の問題もない」とチェン・インに言った。 「金陵の春の夢」を見てください。蒋介石は軍事戦略家であり政治家としても成功しました。」

そこで孫飛虎は、機械を起動するまでの時間を使って大量の情報を確認し、徐々に蒋介石のイメージを真に理解しました。蒋介石も生身の人間であることが判明しました。

蒋介石は訛りの強い寧波北京語で話しましたが、孫飛胡は上海出身で寧波弁を理解できましたが、もし彼がすべて寧波北京語で話したら、北部の聴衆は理解できないかもしれません。そこで孫飛虎は寧波北京語のより特徴的な語彙を保持し、それを北京語と組み合わせてまったく新しい言語モデルを作成し、このモデルは今日に至るまで蒋介石を演じる後の俳優によって使用されています。

サン・フェイフの静止画

1981年に映画『西安事変』が公開されると、蒋介石を演じた孫飛虎はその卓越した演技力で第2回金鶏賞助演男優賞を受賞し一躍人気者となった。

政府当局者は孫飛虎に対し、「西安事変」が台湾で公開されたとき、蔣経国はこの映画を観て「西安事変に対する共産党の態​​度は公正だ」と述べたと、誰かが蒋介石に尋ねたと語った。蔣経国「西安事件は公平だと思いますか？」俳優は大統領に似ていますか? 蔣経国は何も言わず、ただ笑ってうなずいた。

それ以来、孫飛虎は映画やテレビドラマで何十回も蒋介石を演じ、それぞれの特徴を持った蒋介石像をますます上手に演じてきました。孫飛虎はこの点について自身の演技経験を持っている：「年齢を重ねると、さまざまな問題を考えるようになります。蒋介石も例外ではありません。「西安事変」が起こる前、蔣介石は30代から40代でした。事件の後、私が台湾に行ったとき、私はより安定していました。違いは、異なる時代、異なる背景にあります。」

1990年、孫飛虎は映画「建国の儀式」で蒋介石を演じ、第10回中国金鶏賞助演男優賞と第13回大衆映画百花繚乱助演男優賞を受賞した。 1994年、映画『重慶交渉』の蒋介石役で第17回大衆映画百花繚乱助演男優賞を受賞。

サン・フェイフの静止画

1990年代、孫飛胡氏は会談のために北京を訪れ、朱鎔基氏と写真を撮る機会に恵まれたが、当時の副首相は孫飛胡氏が真ん中に立つよう主張し、「あなたが長官だ。 「どうすれば真ん中に立つことができるでしょうか？」と朱鎔基は笑いながら言った：「あなたは『会長』で、私はあなたの2つ下の副首相に過ぎません。あなたは真ん中に立っています。」

朱鎔基夫妻と写真を撮る孫飛胡さん（左）

しかし、徐々に孫飛胡は蒋介石としての自分の役割がほとんど「太っている」と感じ、スクリーンの前に現れるとすぐに、観客は彼が蒋介石であると思いました。孫飛虎は、一つの役しか演じられない特別な俳優になりたくないと考えており、俳優が優れているかどうかを判断する鍵となるのは、さまざまなキャラクターを演じる能力であると信じており、「蒋介石」の影から抜け出すことを決意した。シェク」ともっと違う役に挑戦してみてください。

有名な監督の陳嘉林は、1980年代に孫飛胡にこう言った、「数年後には一緒に仕事をするが、二度と蒋介石を演じることは許さない」 1998年、陳嘉林は約束を破らなかった。テレビシリーズ「太平天国」の撮影を準備していたとき、彼は率先して孫飛胡に曽国帆役を招待した。

チェン・ジアリン

孫飛胡は招待を受けた後、最初は自分が演じる曾国帆が依然として「蒋介石」のレプリカになるのではないかと非常に躊躇した。陳嘉林は彼を励まし、「あなたは蒋介石を忘れた。これからは曽国帆だ。王夢梅も平民の母親の役をもうやらせてくれない。代わりに彼女はゴールデン賞を受賞した」と語った。西渓を演じて酉賞を受賞。蒋介石の影を払拭し、自身の舞台芸術の第二革命を実現する必要がある。」

孫飛胡はついにこの役をうまく演じようと決心した。蒋介石のことを忘れて曽国帆に近づくため、彼は1か月半前に無錫の撮影基地に到着した。彼がやることは 2 つだけです。1 つは本を読むこと、もう 1 つは登場人物について研究することです。彼は『曽国帆』、『曾国帆全集』、そして台本を繰り返し読み、キャラクターの内面を理解しようとして、徐々にその世界に溶け込んでいきました。

孫飛虎の撮影初日、曾国帆が湖南海軍を視察するシーンがあったが、彼は皆の歓声とともに指揮船に乗り込み、堂々とした表情で周りを見回した。しかし、陳佳林は突然立ち止まり、孫飛虎にこう言った。「あなたの態度にはまだ『蒋主席』の雰囲気が残っています。」

孫飛虎も照れくさそうな笑みを浮かべ、「20年間蒋介石を演じてきたので、古い習慣はなかなか消えない。結局のところ、これは私の舞台芸術の道における大きな転換点だ」と語った。

曽国帆役：孫飛虎

劇中、曾国範が太平天国軍に敗れ、不安のあまり入水自殺を図ったシーンがあるが、孫飛胡は代役を立てるよう提案したが、孫飛胡はそれを不謹慎と考え、これを主張した。一人で飛び跳ねる。孫飛虎はもともと水泳の腕が優れていたが、撮影中は分厚い官服を着て腰に刀を差していたため、水に入るとすぐに沈んでしまった。事前に乗組員に。その後、孫飛虎は「蒋介石の撮影で苦労したことは一度もなかった。それに比べれば、蒋介石を演じるのはずっと楽だ！」と語った。

『太平天国』の放送後、孫飛胡の曽国帆の描写は、確かに人々の心に深く根付いた。「それ以来、孫飛胡は曾国帆を完全に復活させた」と評されたことがある。 「蒋介石」の影を脱し、「漢王朝の皇帝」、「漢の武帝」、「大秦帝国」などのテレビシリーズに次々と出演し、異なるイメージを演じた。彼はドラマにとてもハマっていました。

サン・フェイフの静止画

孫飛胡は、妻の戴慧耀の無言の支援なしには、これほどの偉業を達成することはできなかった。彼女は湖北省出身で、孫飛胡より 12 歳年下です。彼女は 1972 年に貴州レパートリー劇場の学生クラスに入学しました。その時までに、孫飛胡はすでに劇団の主役でした。

戴慧耀は士官候補生クラスを卒業した後も連隊に残った。その後すぐに、彼女はドラマ「メイプルベイ」で女性地下党員を演じ、孫飛胡は大地主を演じ、二人は交流する機会が増えました。交際後、孫飛胡さんは戴慧耀さんは現実的な人でとても美しく、理想的なパートナーだと感じた。戴慧耀も孫飛胡をとても尊敬しており、二人はすぐに関係を築き、1978年に結婚した。

「西安事変」で蒋介石として有名になって以来、フェイフは映画の出演で忙しく、家族の世話をする時間はほとんどない。ダイ・フイヤオはもともと優れた俳優でしたが、夫のキャリアをサポートするために、率先して出演作を減らし、家族の世話に専念しました。 1986 年になって、孫飛胡さんとその妻は西安映画撮影所に転勤となり、二拠点間の別居生活に終止符が打たれました。

ダイ・フイヤオ

孫飛胡さんはいつも妻にとても感謝しているので、家にいる限りは料理を担当します。孫飛胡の料理の腕は非常に優れており、普段家族でレストランに食事に行くとき、孫飛胡がこれまで食べたことのない料理であれば、家に帰って考えたときに同じように料理することができます。味はお店と同じです。

1997年2月、孫飛胡夫妻は中国映画代表団とともに米国を訪問した。 2月18日に孫飛胡夫妻が活動に出かける際、米国は孫飛胡夫妻を2台の車に乗せ、戴慧耀さんが前、孫飛胡さんが後ろに乗るように手配した。車が高速道路を走行中、孫飛胡さんは突然、妻が乗っていた車が急旋回して路床の下に横転するのを目撃した。その時、頭がブルブル鳴るような感覚を感じ、全身がおかしくなった。

孫飛虎さんの車が止まった後、彼はすぐに車のドアから飛び出し、「大慧耀、大慧耀…」と声を張り上げて叫びましたが、その声は恐ろしく大きかったのですが、足は前に進むことができませんでした…ただ孫飛胡さんが心配していると、戴恵耀さんは突然車から降りてきました。車の窓から頭が露出しましたが、幸いなことに軽傷で済みました。その瞬間、孫飛胡と彼の妻は世界のあらゆる大きな喜びと悲しみを経験しました。

戴慧耀さんはかつて夫について次のように語った。「彼は私の指導者であり、助けになる友人だと思います。彼と長年結婚してきたので、人生でいくつかの困難に遭遇したかもしれません。私は多くのことに自分で直面し、解決しなければなりません。 「残念ながら、2014 年 11 月 22 日、孫飛胡氏は 73 歳で西安で亡くなりました。

孫飛虎追悼式典