nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

en 1979, le célèbre réalisateur cheng yin du studio de cinéma de pékin se préparait à réaliser le film « xi'an incident ». l'investissement dans ce film s'élevait à plusieurs millions de yuans. un investissement de cette envergure était déjà considéré comme un « blockbuster ». temps.

ombragé

cheng yin savait très bien que le succès ou l'échec de « xi'an incident » dépendait de la capacité de l'acteur qui jouait chiang kai-shek à être choisi avec précision et à se présenter à l'écran, il a donc décidé de sélectionner des acteurs dans tout le pays. mais après avoir choisi, il n'y avait toujours pas de candidat approprié. cheng yin a déclaré avec colère : « je préfère ne pas tirer plutôt que de me contenter de ça !

à cette époque, quelqu'un a recommandé un acteur nommé sun feihu à l'équipe, disant qu'il avait joué chiang kai-shek dans la version dramatique de "xi'an incident" et que l'effet était très bon. après que cheng yin ait vu les photos de sun feihu, il l'a rapidement appelé et lui a demandé de venir à pékin pour le rencontrer. après la rencontre, cheng yin a immédiatement accepté : « c'est lui ! le film peut commencer !

apparition de sun feihu et chiang kai-shek

alors qui est ce sun feihu ? peut-il bien jouer chiang kai-shek dans le film ?

en 1941, sun feihu est né à shanghai. le père de sun feihu, sun agen, travaillait pour les britanniques aux douanes de shanghai jiangguan avant la libération. il était considéré comme un employé de haut rang, avec un salaire mensuel de plusieurs centaines de yuans. sun feihu se souvient clairement que lorsqu'il était enfant, sa famille vivait dans un petit bungalow avec une seule cour. la chambre était très spacieuse et la famille avait même embauché une nounou.

sun feihu était très intelligent quand il était enfant, mais aussi très méchant lorsqu'il était à l'école primaire, son professeur est venu voir sa mère pour se plaindre : « sun feihu a été absent de la classe pendant les deux tiers d'un semestre. lui portant son cartable et sortant, mais personne ne savait qu'a-t-il fait ? " l'enfant était si méchante et sa mère huang xiudi était très en colère. elle a dit à sun feihu : " petit ancêtre, je me prosterne devant toi, peux-tu ! être obéissant et étudier dur ?

après la fondation de la chine nouvelle, sun agen a été qualifié de « contre-révolutionnaire historique » et envoyé dans l'anhui pour y subir une réforme du travail. la famille de sun feihu a également été expulsée de sa maison de jardin et transférée dans une maison délabrée au bord de la rivière suzhou. huang xiudi n'avait pas besoin d'aller travailler auparavant, mais maintenant elle doit faire des petits boulots ici et là, luttant pour subvenir aux besoins de la famille avec ses maigres revenus.

face à un si grand changement, sun feihu a immédiatement mûri. il a commencé à étudier dur, déterminé à changer son destin par ses propres efforts. après avoir étudié dur, sun feihu fut admis à l'académie de théâtre de shanghai en 1960 avec d'excellents résultats.

sun feihu

au cours de la première année d'études de théâtre, sun feihu voulait abandonner, car dans l'esprit des gens à cette époque, les acteurs étaient des acteurs, des acteurs de classe inférieure, et ne pouvaient pas entrer dans la salle élégante, et sun feihu n'avait pas assez de confiance. dans sa capacité à bien performer. mais heureusement, sun feihu était très perspicace, et son talent d'acteur s'est rapidement révélé, et il a été félicité à plusieurs reprises par le professeur. sun feihu a progressivement gagné en confiance et il a également senti de plus en plus qu'apprendre l'opéra serait une bonne chose.

en 1964, sun feihu est diplômé de l'académie de théâtre de shanghai et a été affecté au théâtre du répertoire du guizhou. sun feihu a joué tous les rôles dans la troupe, mais comme il n'y avait pas beaucoup de rôles à jouer à cette époque, il ne s'est pas démarqué dans son jeu d'acteur. de cette façon, sun feihu est resté dans l'obscurité du groupe pendant plus de 10 ans.

jusqu'en 1978, la troupe se préparait à répéter le drame « l'incident de xi'an », mais elle ne parvenait pas à trouver un acteur apte à jouer chiang kai-shek. juste au moment où tout le monde était inquiet, quelqu'un a recommandé sun feihu. ce « bole » était le mari d'une actrice du régiment. il était un ancien chef de guerre avant la libération et était en contact avec chiang kai-shek depuis deux ans lorsqu'il apprit que le « président » était introuvable dans le régiment. , il ne put s'empêcher de laisser échapper : "sun feihu de votre troupe de théâtre ressemble beaucoup à chiang kai-shek tant en image qu'en silhouette. pourquoi ne pouvons-nous pas le laisser essayer ?"

ainsi, le chef du régiment a découvert que sun feihu n'était pas très confiant au début, mais après s'être rasé la tête et maquillé, il ressemblait vraiment à chiang kai-shek. il y avait un acteur dans la troupe qui servait comme lieutenant-colonel dans l'armée du kuomintang avant la libération. il avait rencontré chiang kai-shek à plusieurs reprises. un jour, alors que sun feihu sortait de la loge, il tomba sur la tête de l'acteur. de façon inattendue, l'autre acteur semblait avoir un réflexe conditionné. ensuite, il a souri amèrement et a dit à sun feihu : « cela m'a vraiment fait peur au point d'avoir des sueurs froides. vous, le « président », avez vraiment fait du bon travail !

photos de sun feihu

après des répétitions répétées, le drame « xi'an incident » a fait sensation dès sa représentation, notamment la performance de sun feihu, qui a reçu les éloges unanimes du public. après avoir regardé la pièce, certains démocrates âgés de la province ont fait l'éloge de sun feihu et ont déclaré : « ce gamin est vraiment intéressant dans le rôle de « président ». »

c'est précisément en raison de son succès sur la scène dramatique que sun feihu a été choisi par cheng yin. mais cheng yin a mis en avant des exigences plus élevées pour la performance de sun feihu. il pensait que la « ressemblance physique » de sun feihu était suffisante, mais il y avait encore un certain écart dans la « ressemblance spirituelle », il a donc trouvé une grande quantité d'informations historiques sur sun feihu et lui a demandé de l'étudier attentivement. le personnage de chiang kai-shek.

sun feihu ne l'a pas pris au sérieux au début. il a dit à cheng yin : « chiang kai-shek est juste un méchant et un personnage négatif. il n'y a aucun problème à le jouer. mais cheng yin a dit : « ne le faites pas. il suffit de regarder "un rêve printanier à jinling", c'est plein d'absurdités. chiang kai-shek était aussi un stratège militaire et un homme politique à succès.

sun feihu a donc utilisé le temps précédant le démarrage de la machine pour vérifier une grande quantité d'informations. peu à peu, il a eu une réelle compréhension de l'image de chiang kai-shek. il s'est avéré que chiang kai-shek était aussi de chair et de sang !

chiang kai-shek parlait en mandarin de ningbo avec un fort accent. sun feihu était originaire de shanghai et pouvait comprendre le dialecte de ningbo, mais s'il parlait entièrement en mandarin de ningbo, le public du nord pourrait ne pas comprendre. sun feihu a donc conservé le vocabulaire le plus distinctif du mandarin de ningbo et l'a combiné avec le mandarin pour créer un tout nouveau modèle linguistique. ce modèle a été utilisé par les acteurs ultérieurs qui ont joué chiang kai-shek jusqu'à ce jour.

photos de sun feihu

en 1981, après la sortie du film "xi'an incident", sun feihu, qui incarnait chiang kai-shek, est devenu un succès instantané. il a remporté le prix du meilleur acteur dans un second rôle au deuxième golden rooster award pour ses superbes talents d'acteur.

un responsable du gouvernement a déclaré à sun feihu que lorsque « l'incident de xi'an » a été diffusé à taiwan, chiang ching-kuo a regardé le film et a déclaré : « l'attitude du parti communiste sur la question de l'incident de xi'an est juste. quelqu'un a demandé à chiang. ching-kuo : " que pensez-vous de l'incident de xi'an ? " l'acteur ressemble-t-il au président ? " jiang jingguo n'a rien dit, a juste souri et a hoché la tête.

depuis lors, sun feihu est inépuisable. il a joué chiang kai-shek des dizaines de fois dans des drames cinématographiques et télévisés. il est devenu de plus en plus habile. il peut incarner des dizaines d'images de chiang kai-shek avec leurs propres caractéristiques. sun feihu a sa propre expérience de performance à ce sujet : « à mesure que vous vieillissez, vous envisagez différents problèmes. chiang kai-shek ne fait pas exception. avant « l'incident de xi'an », chiang kai-shek avait entre trente et quarante ans, et c'était plus facile de gérer les problèmes. après l'incident, il avait la cinquantaine. j'étais beaucoup plus stable lorsque je suis allé à taiwan. la différence réside dans différentes périodes historiques, différents horizons et différents opposants.

en 1990, sun feihu a remporté le 10e prix china golden rooster du meilleur acteur dans un second rôle et le 13e prix du film populaire cent fleurs du meilleur acteur dans un second rôle pour son rôle de chiang kai-shek dans le film « la cérémonie de fondation ». en 1994, il a remporté le 17e prix du film populaire cent fleurs du meilleur acteur dans un second rôle pour son rôle de chiang kai-shek dans le film « négociations de chongqing ».

photos de sun feihu

dans les années 1990, sun feihu s'est rendu à pékin pour une réunion et a eu l'honneur de prendre une photo avec zhu rongji, alors vice-premier ministre. zhu rongji a insisté pour que sun feihu se place au milieu et a dit : « vous êtes le chef. , comment puis-je me tenir au milieu ? » zhu rongji a dit avec un sourire. : « vous êtes le « président » et je ne suis que le vice-premier ministre, deux niveaux en dessous de vous.

sun feihu (à gauche) prend une photo avec zhu rongji et sa femme

mais peu à peu, sun feihu a senti que son rôle de chiang kai-shek était presque « gros ». dès qu'il est apparu devant l'écran, le public a pensé qu'il était chiang kai-shek. sun feihu ne veut pas être un acteur spécial qui ne peut jouer qu'un seul rôle. il pense que la clé pour juger si un acteur est exceptionnel est sa capacité à incarner différents personnages. il a décidé de sortir de l'ombre de "chiang kai". shek" et essayez des rôles plus différents.

le célèbre réalisateur chen jialin a dit un jour à sun feihu dans les années 1980 : « je travaillerai avec vous dans quelques années, mais je ne vous laisserai plus jamais jouer chiang kai-shek. » chen jialin n'a pas rompu sa promesse. alors qu'il se préparait à filmer la série télévisée "the taiping heavenly kingdom", il a pris l'initiative d'inviter sun feihu à jouer le rôle de zeng guofan.

chen jialin

après que sun feihu ait reçu l'invitation, il était très hésitant au début. il avait peur que le zeng guofan qu'il interprétait soit toujours une réplique de « chiang kai-shek ». chen jialin l'a encouragé et lui a dit : « vous avez oublié chiang kai-shek. désormais, vous êtes zeng guofan. wang yumei est aussi celle qui ne la laisse plus jouer le rôle d'une mère ordinaire. prix ​​​​du coq pour avoir joué cixi. vous devez vous débarrasser de l'ombre de chiang kai-shek." , pour réaliser la deuxième révolution dans ses propres arts du spectacle. "

sun feihu s'est finalement décidé à bien jouer ce rôle. afin d'oublier chiang kai-shek et de se rapprocher de zeng guofan, il est arrivé à la base de tournage de wuxi un mois et demi à l'avance. il ne fait que deux choses : l’une lit des livres et l’autre recherche des personnages. il a lu à plusieurs reprises "zeng guofan", "collected works of zeng guofan" et le scénario, essayant de comprendre le monde intérieur du personnage, et s'y est progressivement intégré.

le premier jour de tournage de sun feihu, il y avait une scène de zeng guofan inspectant la marine du hunan. il est monté à bord du navire de commandement avec tout le monde applaudissant et applaudissant, et a regardé autour de lui avec majesté. mais chen jialin s'est soudainement arrêté. il a dit à sun feihu : « vous avez toujours le sentiment du « président chiang » dans votre attitude.

sun feihu a également souri d'un air penaud et a déclaré : « après avoir joué à chiang kai-shek pendant 20 ans, les vieilles habitudes ont la vie dure. après tout, c'est un tournant majeur dans mon parcours dans les arts du spectacle.

zeng guofan joué par sun feihu

il y a une scène dans la pièce où zeng guofan a été vaincu par l'armée de taiping et était si anxieux qu'il s'est suicidé en plongeant dans l'eau. chen jialin a suggéré à sun feihu d'utiliser un remplaçant, mais sun feihu a estimé que c'était inapproprié et. a insisté pour sauter tout seul. à l'origine, les compétences en natation de sun feihu étaient plutôt bonnes, mais lors du tournage, il portait un épais uniforme officiel et une épée à la taille. dès qu'il est entré dans l'eau, il a coulé immédiatement grâce aux mesures de protection mises en place par l'équipage. à l'avance. par la suite, sun feihu a déclaré : « je n'ai jamais rencontré de difficultés lors du tournage de chiang kai-shek. comparé à cela, jouer chiang kai-shek est beaucoup plus facile !

après la diffusion de "le royaume céleste de taiping", le portrait de zeng guofan par sun feihu était profondément enraciné dans le cœur des gens. les experts en histoire de qing ont un jour commenté à son sujet : "a partir de ce moment-là, sun feihu s'est débarrassé de lui." de l'ombre de "chiang kai-shek". il est apparu successivement dans "l'empereur de la dynastie han", "l'empereur wu de la dynastie han", "le grand empire qin" et d'autres séries télévisées ont joué différentes images, et il était très accro aux drames.

photos de sun feihu

sun feihu ne pourrait pas réaliser d'aussi grandes réalisations sans le soutien silencieux de son épouse dai huiyao. dai huiyao est originaire du hubei. elle a 12 ans de moins que sun feihu. elle a été admise dans la classe étudiante du théâtre du répertoire du guizhou en 1972. à cette époque, sun feihu était déjà l'acteur principal de la troupe.

dai huiyao est resté dans le régiment après avoir obtenu son diplôme de cadet. peu de temps après, elle a joué le rôle d'une femme membre du parti underground dans le drame "maple bay", et sun feihu a joué le rôle d'un grand propriétaire foncier. les deux ont eu plus d'occasions d'interagir. après une relation amoureuse, sun feihu a estimé que dai huiyao était une personne terre-à-terre et très belle, ce qui en faisait son partenaire idéal. dai huiyao admirait également sun feihu, et les deux ont rapidement établi une relation et se sont mariés en 1978.

depuis qu'il est devenu célèbre dans le rôle de chiang kai-shek dans "xi'an incident", feihu est occupé avec des rendez-vous au cinéma, il a donc rarement le temps de s'occuper de sa famille. dai huiyao était à l'origine une excellente actrice, mais afin de soutenir la carrière de son mari, elle a pris l'initiative de réduire ses performances et de se concentrer sur prendre soin de sa famille. ce n'est qu'en 1986 que sun feihu et sa femme ont été transférés au xi'an film studio, mettant ainsi fin à la séparation entre les deux lieux.

dai huiyao

sun feihu s'est toujours senti très redevable envers sa femme, donc tant qu'il sera à la maison, il s'occupera de la cuisine. les compétences culinaires de sun feihu sont très bonnes. lorsque la famille va habituellement manger au restaurant, tant qu'il s'agit d'un plat que sun feihu n'a jamais mangé auparavant, il peut le cuisiner de la même manière lorsqu'il rentre chez lui et y réfléchit. . le goût est le même que celui du restaurant.

en février 1997, sun feihu et son épouse se sont rendus aux états-unis avec une délégation cinématographique chinoise. lorsqu'ils sont sortis pour des activités le 18 février, les états-unis ont fait en sorte que sun feihu et sa femme voyagent dans deux voitures, avec dai huiyao devant et sun feihu à l'arrière. alors que la voiture roulait sur l'autoroute, sun feihu a soudainement vu la voiture dans laquelle se trouvait sa femme faire un virage serré, rouler plusieurs fois et se renverser sous la plate-forme. à ce moment-là, il a senti sa tête bourdonner et tout son corps est devenu fou.

après que la voiture de sun feihu se soit arrêtée, il s'est immédiatement précipité hors de la portière de la voiture et a crié à pleins poumons : « dai huiyao, dai huiyao... » bien que sa voix soit terriblement forte, ses jambes ne pouvaient pas faire un pas... alors que sun feihu était anxieuse, dai huiyao est soudainement sortie de la voiture. sa tête était exposée à travers la vitre de la voiture, mais heureusement, elle n'a subi que des blessures mineures. à ce moment-là, sun feihu et sa femme ont connu toutes les grandes joies et peines du monde.

dai huiyao a dit un jour à propos de son mari : « je pense qu'il est mon mentor et mon ami serviable. après avoir été mariée avec lui pendant tant d'années, j'ai peut-être rencontré des difficultés dans la vie, et je dois affronter et résoudre beaucoup de choses par moi-même. mais j'en gagne encore plus. "malheureusement, le 22 novembre 2014, sun feihu est décédé à xi'an des suites d'une maladie à l'âge de 73 ans.

service commémoratif de sun feihu