nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

en marchant vers l'ouest le long de l'avenue chang'an depuis la place tiananmen, vous pouvez voir un mur rouge à deux étages du côté nord de la route, s'étendant sur des centaines de mètres, il semble particulièrement solennel et solennel sur fond d'arbres verts et de lanternes rouges. à l'intérieur du mur rouge se trouve zhongnanhai, qui couvre une superficie de plus de 1 500 acres.

zhongnanhai était à l'origine un lieu de banquet royal. après la fondation de la chine nouvelle, elle est devenue le siège du comité central du parti et du conseil d'état, ce qui en fait le centre politique de la chine. zhongnanhai n'est pas ouvert au public. le grand mât de drapeau et la sentinelle majestueuse devant la porte xinhua rendent zhongnanhai plein de mystère.bien que tout le monde ait souvent entendu le nom de zhongnanhai, ils ne peuvent pas facilement franchir cette porte. ils sont pleins de curiosité pour la vie quotidienne des dirigeants à l'intérieur.

zhongnanhai

travail quotidien chargé

lorsque peiping a été libéré pacifiquement et que le gouvernement central est arrivé pour la première fois à pékin, le président mao travaillait à la villa shuangqing à xiangshan. il pensait que les communistes ne devraient pas vivre dans le palais d'un empereur féodal, il n'était donc pas disposé à s'installer à zhongnanhai. bien que zhongnanhai à cette époque soit encore de grande taille et bordée d'arbres verts, elle était en fait délabrée, envahie par les mauvaises herbes et désolée. la boue dans l’eau peut atteindre vos cuisses.après que ye jianying et d'autres aient repris peiping, ils ont procédé à des rénovations à grande échelle à zhongnanhai pour lui fournir des bureaux et des conditions de vie de base.

par la suite, le bureau politique a tenu une réunion spéciale pour discuter de la question de l'installation des agences centrales à zhongnanhai. le premier ministre zhou a persuadé le président mao pour deux raisons : premièrement, la sécurité était encore omniprésente à cette époque, donc zhongnanhai avait un avantage naturel ; deuxièmement, il pouvait concentrer le travail, ce qui contribuerait à améliorer l'efficacité du travail.

président mao

par conséquent, la principale raison pour laquelle les dirigeants déménagent à zhongnanhai est le travail. le travail est devenu la priorité absolue de leur vie quotidienne.au début de la fondation de la chine nouvelle, il y avait beaucoup de déchets qui attendaient d'être revitalisés, et les dirigeants de zhongnanhai travaillaient presque jour et nuit. comparé à eux, le « 996 » critiqué par les jeunes d’aujourd’hui est tout simplement insignifiant.le personnel de zhongnanhai le comprend très bien. non seulement il n'y a pas de notion de déplacement ou de congé du travail, ni le samedi ou le dimanche, mais c'est aussi occupé jour et nuit. le président mao est un célèbre « oiseau de nuit ». ce qu'il n'a pas terminé pendant la journée doit être terminé la nuit. l'essentiel est qu'il y a toujours des choses inachevées. parce qu’il y avait trop de choses dont il devait s’inquiéter, le personnel autour de lui n’avait d’autre choix que de lui emboîter le pas.

président mao

le premier ministre zhou a été occupé toute sa vie et peut être considéré comme la personne la plus occupée de zhongnanhai. il travaille plus de 12 heures par jour et est plus occupé pendant les vacances. aux heures les plus chargées, il travaillait plus de 30 heures d'affilée avant de faire une pause.parfois, il restait éveillé trop tard et avait un peu faim. il ne supportait pas de réveiller le personnel, alors il prenait des cacahuètes pour satisfaire sa faim. après avoir terminé tout le travail et quitté le bureau, le ciel était déjà crépusculaire.selon les souvenirs de ji pomin, le fils de ji dengkui, le temps de travail et de repos de son père était de se lever à midi. après m'être lavé, j'ai passé une heure à lire le quotidien du peuple et d'autres journaux, et à traiter certains documents préparés par le secrétaire le matin. après avoir pris le « petit-déjeuner », je vais au bureau pour travailler et je ne rentre à la maison que vers midi. après avoir mangé le « dîner », je traite ensuite de nombreux documents que j'ai ramenés. parfois, je dois être occupé jusqu'à cinq heures du matin avant de pouvoir me coucher. afin de suivre l'avancement des travaux des dirigeants, le bureau central est devenu le département le plus laborieux. li xin, directeur adjoint du bureau général, a déclaré un jour :"je devais travailler quatre équipes par jour et je ne prenais jamais de repas tranquille à la maison."

premier ministre zhou

parmi les dirigeants de zhongnanhai, il y a aussi un homme très occupé nommé le maréchal ye jianying. ye jianying était à l'époque maire de la ville de peiping et directeur du comité de gestion militaire. face au « désordre » laissé par le kuomintang, il a trop à faire. le simple fait de nettoyer les ordures lui donnait mal à la tête. les ordures entassées à côté de tiananmen s'élevaient sur près de trois étages. les mauvaises herbes de la place tiananmen mesurent plus de la moitié de la taille d'une personne. ye jianying a pris les commandes et a créé le « comité du mouvement propre » pour contrôler la saleté, le chaos et la misère dans la capitale. dans le même temps, nous devons apaiser les cœurs des gens et rétablir au plus vite l'ordre social dans la capitale. comme le dit le proverbe « celui qui sait travailler dur », le président mao lui a demandé de diriger la lutte contre les bandits dans le sud de la chine.par conséquent, ye jianying est extrêmement occupé chaque jour.

ye jianying

une fois, c'était le réveillon du nouvel an, et le premier ministre zhou convoquait encore tout le monde pour une réunion ce jour-là, qui a duré jusqu'à neuf heures du soir sans s'arrêter. assis à l'écart, ye shuai ne put s'empêcher de faire une suggestion au premier ministre :"premier ministre, c'est aujourd'hui la fête du printemps. pensez-vous pouvoir accorder à tout le monde une demi-journée de vacances ?"le premier ministre zhou a levé les yeux et a regardé les yeux de tout le monde dans l'attente, et a dit quelque chose joyeusement :"d'accord, retournons célébrer le nouvel an !"enfin, les dirigeants rentraient rarement chez eux avant dix heures du soir et participaient à un repas de retrouvailles composé de raviolis avec leurs familles tant attendues. la vie quotidienne des dirigeants de zhongnanhai est principalement axée sur le travail. adhérant au concept de « s'inquiéter d'abord du monde », ils travaillent jour et nuit pour conduire la chine nouvelle sur la bonne voie et sur la voie d'un développement rapide le plus rapidement possible.

premier ministre zhou

vie quotidienne simple

dans certains drames de cour, les princes et les nobles mangeaient chaque jour des délices des montagnes et de la mer et portaient des soies et des satins. vivez une vie de luxe et de facilité. pourtant, le quotidien des dirigeants de zhongnanhai est complètement différent, presque simple à l’extrême. lorsque la nièce du premier ministre zhou, zhou bingde, est entrée à zhongnanhai pour la première fois, elle s'est exclamée :« la vie ici est trop simple ! »en termes de régime alimentaire, le repas de travail standard du président mao est de « quatre plats et une soupe ». habituellement, il se compose principalement de plats végétariens tels que du chou chinois, des épinards à l'eau, du poivre, du melon amer et des haricots noirs sautés, et ajoute du porc braisé. ou du poisson cuit à la vapeur une à deux fois par semaine pour améliorer la vie. l'aliment de base est du riz multigrains à base de riz brun avec des patates douces et des haricots. au cours de cette période difficile de trois ans, le président mao a pris l'initiative de ne pas manger de plats de viande, et les dirigeants de zhongnanhai et les habitants de l'extérieur du mur rouge ont partagé les difficultés.

président mao

le déjeuner de liu shaoqi se composait généralement de deux assiettes de plats d'accompagnement légers, rarement de plats de viande. les repas non terminés à midi doivent être pris le soir. un soir, liu shaoqi a découvert que le melon amer restant du déjeuner n'était pas servi. le serveur a répondu qu'il ne restait que quelques tranches, alors il l'a jeté. liu shaoqi a dit avec détresse :"quel dommage, nous ne pouvons pas gaspiller les fruits des travailleurs !"le personnel a vu que liu shaoqi était souvent occupé jusque tard dans la nuit avant de dîner, et ils craignaient que les restes ne conduisent à la malnutrition. j’ai donc demandé à l’organisation une subvention pour les repas de nuit de 50 centimes par jour. après que liu shaoqi en ait eu connaissance, il a dit sérieusement au personnel :"je suis responsable de ma propre vie. même si je vis avec parcimonie, je dois restituer les subventions au public !"les dirigeants de zhongnanhai ont maintenu un style frugal, frugal et frugal en termes de nourriture. ils n'ont pas mangé une bouchée de viande supplémentaire et n'ont pas dépensé un centime supplémentaire d'argent public.

liu shaoqi

le repas de travail de zhu de est du riz à la patate douce avec « trois plats et une soupe », principalement des plats végétariens et du kimchi. la ration de céréales pour zhu de et sa femme n'est que de 26 kilogrammes. avec une famille nombreuse, il est inévitable qu'il y ait plus de moines et moins de bouillie, et les enfants n'auront pas assez à manger. zhu de s'est engagé sur la voie de l'autonomie. il a ouvert des terrains vagues et cultivé des légumes dans la cour, ce qui a non seulement amélioré sa propre vie, mais a également profité au personnel. les cours des autres sont remplies de fleurs colorées, mais la cour de m. zhu est remplie du parfum des fruits et des melons. c'est également devenu une histoire intéressante dans l'enceinte de zhongnanhai.

zhu de

lors de la fête du printemps de 1961, le premier ministre zhou a invité son personnel et ses proches à pékin à un dîner de réveillon du nouvel an au xihua hall. les trois grandes tables étaient remplies d'invités. lorsque le repas commença, il n'y avait que des petits pains cuits à la vapeur et de la bouillie de mil sur la table. le neveu zhou baozhang était un peu confus, mais deng yingchao a expliqué sincèrement :" ce sont toutes de bonnes choses. la nouvelle chine a été créée avec du mil et des fusils. ce n'est que lorsque la révolution menée par le président mao réussira que nous pourrons manger des petits pains à la viande ! "

deng yingchao

les dirigeants pratiquaient également la frugalité dans ce qu’ils portaient. selon tian atong, qui confectionnait des vêtements pour le président mao, il a rappelé :"le président mao n'a pas d'exigences élevées en matière de vêtements. il n'est jamais pointilleux et porte ce qu'il a. il préfère porter des tuniques grises."les vêtements du premier ministre zhou sont ceux qui sont le plus raccommodés. un jour, le premier ministre zhou a apporté un manteau et a demandé à tian atong de le coudre. tian atong a vu que c'était vraiment minable et vieux, alors il a dit :« je suppose que je ferais mieux de t'en faire un nouveau ?le premier ministre a insisté pour le réparer, alors tian atong a dû démonter tous les manteaux et les retraiter. après les avoir enfilés, le premier ministre a déclaré avec joie :"n'est-ce pas génial ? c'est presque aussi bon que le nouveau !"

premier ministre zhou

côté logement, les dirigeants de zhongnanhai disposent généralement de leurs propres petites cours, qui sont l'équivalent des villas unifamiliales d'aujourd'hui. cependant, ces maisons sont relativement anciennes et les réparations sont monnaie courante. bien que le mobilier de la maison soit fourni par le public, les autres installations sont relativement arriérées. par temps chaud, il faut secouer le ventilateur à feuilles de quenouilles pour soulager la chaleur.ce n’est qu’au début des années 1970 que l’hôpital fut équipé de réfrigérateurs, de téléviseurs et d’autres articles.en plus de la famille élargie des dirigeants, chaque petite cour compte également des gardes, des secrétaires, des chauffeurs, des cuisiniers et d'autres personnes vivant ensemble, ce qui la rend très animée et bondée.

cour du président mao

bien que l'expérience de vie soit meilleure que celle de la plupart des gens à l'extérieur, elle reste très différente de la sensation de vivre dans une villa aujourd'hui. si je veux dire quelque chose de spécial, c’est en termes d’expertise. les dirigeants de zhongnanhai sont généralement récupérés dans des voitures spéciales lorsqu'ils voyagent, ils n'ont donc pas besoin de faire du vélo ou de se faufiler dans des bus. cependant, ce privilège est limité à la personne elle-même, et les membres de sa famille n'ont pas cette commodité, et les membres de leur famille y sont habitués. un jour, alors que l'école était finie, le chauffeur de liu shaoqi est allé à l'école chercher l'enfant après avoir fini son travail. après que liu shaoqi en ait eu connaissance, il a sévèrement critiqué le personnel :"le politburo stipule que les membres de la famille ne peuvent pas prendre de voitures spéciales. comment ne pas la respecter ? nous ne pouvons pas laisser nos enfants développer l'idée de privilège !"

liu shaoqi

en termes de divertissement culturel, la soirée dansante à chun ouzhai à zhongnanhai est la meilleure activité de détente pour les dirigeants. le président mao quittait habituellement son bureau pour se promener après 22 heures jusqu'à chun ou zhai, où il pouvait apaiser son cerveau nerveux au son de la belle et légère musique de danse. le président mao aime faire de longs pas lorsqu'il danse et ne prête pas attention au point de danse. après avoir sauté pendant plus d'une heure, je suis quand même retourné au bureau et j'ai continué à travailler. des films en plein air seront également projetés régulièrement à zhongnanhai. l'heure de projection est après 22 heures, et les dirigeants après le travail en profitent pour se rafraîchir la tête et se détendre. les membres de la famille ont également apporté des tabourets de chez eux pour participer à la fête. c'est un grand avantage pour les enfants. on peut voir qu'il n'y a rien de spécial dans la vie quotidienne des dirigeants de zhongnanhai en termes de vêtements, de nourriture, de logement, de transport, etc., et il n'y a pas beaucoup de différence avec les gens ordinaires en dehors du mur rouge, sans parler du vie luxueuse des anciens empereurs féodaux. comparée à cela.

président mao

vous devez planifier votre vie

aux yeux des gens ordinaires, les dirigeants de zhongnanhai se soucient quotidiennement des affaires nationales, ils ne devraient donc pas avoir à se soucier du bois de chauffage, du riz, de l'huile et du sel quotidiens, n'est-ce pas ? ce n'est pas le cas. à partir de 1955, le système de répartition des cadres de mon pays est passé du système de recrutement au système salarial, et un système salarial à 24 niveaux a été mis en place. les dirigeants de zhongnanhai sont de rang plus élevé et ont des salaires relativement plus élevés, mais ils ont aussi beaucoup de dépenses. si vous ne budgétisez pas soigneusement, votre vie sera étirée.à l'exception des fonctionnaires tels que les gardes et les cuisiniers qui sont dépêchés par l'état et n'ont pas besoin de payer, la plupart des autres dépenses doivent être payées par eux-mêmes.en 1960, le président mao a proposé une « réduction des salaires ». plus le niveau est élevé, plus la réduction est importante. les salaires mensuels du président mao, de liu shaoqi, du premier ministre zhou, de zhu de et d'autres ont chuté à 404,8 yuans.

garde

le président mao et le premier ministre zhou allaient bien, mais liu shaoqi et zhu de avaient une famille nombreuse et la vie était évidemment serrée. les épouses devaient tenir des comptes tous les jours. les enfants ont apporté leurs bols de riz et leurs bons d'alimentation à la cantine pour économiser de l'argent, car dans la grande cantine, on peut se procurer une petite assiette de radis séchés ou de cacahuètes et d'autres accompagnements pour seulement quelques centimes. lorsque ji dengkui est arrivé pour la première fois à pékin, le personnel du département central de logistique lui a dit que le loyer mensuel était de 150 yuans. sa femme s'est inquiétée sur-le-champ :« mon salaire mensuel n'est que de 170 yuans. comment puis-je avoir encore de l'argent pour me nourrir après avoir payé le loyer ?après organisation et coordination, une approbation spéciale a été facturée au tarif de 30 yuans. lorsque hua guofeng, également cadre du neuvième niveau, est arrivé à pékin, il a payé 150 yuans de loyer. lorsqu'il est entré chez lui, il n'avait même pas de radio ni de vélo. chaque jour, les cuisiniers font leurs courses, ils doivent les payer avec le salaire des dirigeants.

ji dengkui

il y a des magasins spéciaux à zhongnanhai. les prix à l'intérieur sont similaires à ceux de l'extérieur, mais la qualité des plats est meilleure et la variété est plus riche. vous pouvez également acheter des produits qui ne sont pas disponibles à l'extérieur. mais tous les types de consommation nécessitent également de l’argent pour être réalisés. il y a de nombreux dirigeants à zhongnanhai et, naturellement, de nombreuses réunions ont lieu chaque jour. si votre bouche est sèche lors d’une réunion, vous aurez forcément besoin de boire de l’eau ou du thé. avec le temps, la consommation de thé devient une dépense considérable. en 1958, le premier ministre zhou a établi une règle :"seule de l'eau bouillie est fournie gratuitement pendant la réunion. si vous voulez du thé, vous devez payer vous-même deux centimes."au cours d'une réunion, chen yun a demandé du thé par habitude, mais il n'avait pas d'argent sur lui, il a donc dû aller voir sa secrétaire et emprunter 20 cents pour éviter tout embarras. le plus gros dépensier en thé était le président mao, qui dépensait plus de 30 yuans par mois. afin d'économiser de l'argent, il organisait souvent des réunions dans sa librairie juxiang et divertissait tout le monde avec son propre thé gratuitement.

librairie juxiang

plus tard, lorsque les dirigeants sont allés inspecter la situation, ils ont introduit cette règle dans la région. certains cadres vétérans hésitent à dépenser cet argent et doivent déclarer au serveur avant la réunion que de l'eau bouillie sera servie. à la veille des préparatifs de la quatrième assemblée populaire nationale, li xiannian avait souvent des réunions avec tout le monde. un jour, alors qu'il était occupé jusqu'à une heure du matin, li xiannian s'est senti un peu désolé, alors il a invité tout le monde à boire du café pour se rafraîchir. chaque tasse de café coûte 40 cents, et 30 personnes coûtent 12 yuans à li xiannian. chacun a eu un luxe rare et a surmonté sa « dépendance à l’étranger ». les films en plein air à zhongnanhai sont gratuits, mais regarder des films dans le petit cinéma-auditorium coûte de l'argent. le petit auditorium projettera un ou deux films chaque semaine, et le prix du billet est de 20 cents pièce. s'il y a deux films projetés ensemble ce soir-là, le prix du billet est de 30 cents. qu'il s'agisse du président mao, du premier ministre zhou ou du personnel ordinaire, tout le monde a consciemment acheté des billets et pris place.

li xiannian

selon les personnes qui ont visité zhongnanhai :"l'environnement de zhongnanhai est plutôt bon, mais il n'est pas différent de celui du parc beihai."la seule différence est que la division professionnelle du travail de chacun est différente. des générations de dirigeants de zhongnanhai se sont plongés dans la réflexion, ont travaillé ici à leur bureau et ont amené la population du pays à travailler dur, ce qui a conduit au développement vigoureux, à la prospérité et à la force de la chine nouvelle. ils créent des miracles extraordinaires dans des vies apparemment ordinaires. le temps passe vite, les temps avancent et les mots « servir le peuple » sur la porte xinhua existeront toujours dans le cœur des dirigeants de zhongnanhai.

références

« le passé à zhongnanhai : les dirigeants ont pris l'initiative de réduire les salaires, les frais de subsistance de liu shaoqi et zhu de étaient « serrés » », outlook oriental weekly, 6 juillet 2015 ;

« révéler la vie culturelle des dirigeants nationaux de zhongnanhai », ifeng.com, 3 avril 2012 ;

yu jundao, « leaders in the red wall », china social sciences press, 1er juin 2013.