nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

introduction

l'empereur akihito du japon a été le premier empereur à visiter la chine dans l'histoire. bien que sa visite en 1992 n'ait duré que cinq jours, quelque chose s'est produit avant le banquet d'état à shanghai. la délégation japonaise a formulé une demande qui a été directement rejetée par la chine.

l'empereur du japon se rend en chine pour la première fois de son histoire

lorsqu’il s’agit du japon, tous les chinois passionnés auront des sentiments mitigés. après avoir subi l'agression japonaise contre la chine et la longue guerre anti-japonaise, la chine et le japon n'ont pratiquement pas entrepris d'établir des relations diplomatiques pendant de nombreuses années après la fondation de la république populaire de chine. des générations d'entre nous ne peuvent toujours pas pardonner les atrocités commises par le japon à l'époque.

mais les temps changent et le développement pacifique et la coopération gagnant-gagnant entre les pays sont devenus la direction générale. la chine, qui a toujours eu un grand esprit, essaie également d’accepter le japon, à condition que ce que ce dernier fasse soit correct et positif. par conséquent, la chine et le japon ont inauguré l'établissement formel de relations diplomatiques en 1972, ce qui a été considéré comme conforme à la tendance de développement du modèle mondial.

après la mort de l'empereur hirohito du japon en 1989, son fils akihito lui succède et devient le nouveau 125ème empereur du japon. l'empereur akihito a un style complètement différent de celui de son père, l'empereur hirohito. il fut le premier empereur japonais à visiter la chine et le premier à épouser une femme civile.

après que l'empereur akihito soit monté sur le trône, sa tâche la plus importante était d'améliorer les relations entre la chine et le japon. afin d'exprimer sa plus grande sincérité, il a décidé de se rendre en personne en chine. après discussions et confirmation avec le cabinet japonais de l'époque, l'empereur akihito a obtenu le consentement de tous les membres du cabinet et a prévu d'effectuer une visite officielle en chine en 1992.

dans un contexte de relations sino-japonaises si tendues, la première visite de l'empereur akihito en chine revêt une grande importance. non seulement la chine et le japon, mais même le monde entier sont attentifs à la visite de l'empereur akihito en chine. les journalistes de divers pays suivent la visite et publient à tout moment des reportages pertinents.

la plus grande différence avec les précédents empereurs du japon est que l'empereur akihito a une pensée unique, n'est pas affecté par la tradition et n'adore pas yasukuni. selon lui, ces choses n’ont aucune signification pratique et ne feront qu’accroître la haine sans raison.

bien que le japon ait confirmé que l'empereur du japon se rendrait en chine en 1992, après la fin de la seconde guerre mondiale, le militarisme japonais a encore un héritage et de nombreux éléments de droite au japon lorgnent le régime. l’empereur akihito va se rendre en chine pour améliorer les relations sino-japonaises, ce que ces gens ne veulent pas voir.

des éléments de droite ont également envoyé de nombreux espions se cacher dans les principales chaînes de télévision et médias d’information, dans le but de capter des informations négatives sur l’empereur akihito, de nuire délibérément aux relations sino-japonaises, d’intensifier les conflits entre la chine et le japon et de créer un antagonisme.

en fait, le japon et la chine ont des origines historiques inexplicables.

en 630 après jc, à l'époque de l'empereur shumei du japon, le premier groupe d'envoyés de la dynastie tang fut envoyé en chine pour des échanges culturels. le japon envoya un total de dix-neuf envoyés de la dynastie tang en chine à différentes périodes pour apprendre les technologies avancées. de nombreuses civilisations et coutumes chinoises sont également celles de ceux qui se sont étendus au japon, permettant au japon de connaître un développement révolutionnaire.

bien que les relations sino-japonaises soient devenues tendues et délicates par la suite, la décision de l'empereur akihito de se rendre en chine le 23 octobre 1992, 20 ans après l'établissement officiel des relations diplomatiques entre la chine et le japon, est soudainement devenue un sujet brûlant au sein de la communauté internationale de l'époque.

après tout, il n'y a aucun précédent pour qu'un empereur japonais se rende en chine. la visite de l'empereur akihito en chine est une décision qui bouleverse l'histoire.

comme nous le savons tous, l’empereur du japon jouit d’un statut élevé dans le cœur du peuple japonais. surtout sous le règne de l'empereur akihito, l'économie japonaise était dans une période de troubles. l'empereur akihito a partagé les joies et les peines avec le grand public, il s'est rendu 39 fois dans d'autres pays pour aider le japon à surmonter la crise. problèmes.

cependant, visiter la chine était une décision discutée et approuvée conjointement par l'empereur akihito et le cabinet japonais. l'empereur akihito attachait également une grande importance à sa visite personnelle en chine et lisait attentivement des livres avant la visite afin d'avoir une compréhension plus profonde des coutumes et habitudes chinoises. .

la chine ignore les rancunes du passé et reçoit un accueil de haut niveau

l'empereur akihito attache une grande importance à cette visite en chine. lui et son épouse ont également invité l'ambassadeur de chine au japon yang zhenya et son épouse à déjeuner ensemble dix jours avant son départ. au cours de cette période, les deux hommes ont parlé de nombreux sujets sur la chine, tels que le temps qu'il fait en chine, les coutumes des gens ordinaires en chine, les principales différences d'habitudes entre les chinois et les japonais, etc.

l'empereur akihito a également déclaré à yang zhenya qu'il était impatient de visiter les sites pittoresques et les sites historiques lors de sa visite en chine. en profitant de cette opportunité, vous pourrez avoir une compréhension approfondie de la longue histoire et de la culture chinoise. après tout, la culture japonaise et la culture chinoise sont inextricablement liées. l'impératrice akihito michiko a dit tranquillement à mme yang zhenya que s'il y avait des tabous ou des domaines nécessitant une attention particulière lors de sa visite en chine, elle espérait que mme yang pourrait le lui rappeler à tout moment, et cela ne la dérangerait pas de tels rappels aimables.

c'est ainsi que l'empereur akihito et son épouse commencèrent finalement leur visite en chine le 23 octobre 1992. leur premier arrêt fut de se rendre directement à pékin. en tant que premier empereur japonais à pénétrer sur le sol chinois, pékin organisa naturellement une grande cérémonie de bienvenue.

le président yang shangkun a prononcé un discours de bienvenue ce jour-là. il a déclaré que même si la chine et le japon ont traversé une période très malheureuse dans les temps modernes, grâce aux efforts conjoints de la chine et du japon, les relations diplomatiques entre les deux pays sont désormais sur la voie de la normalisation.

le président yang shangkun a également indiqué que l'amitié entre les peuples chinois et japonais peut perdurer de génération en génération. la condition préalable à la réalisation de ce souhait est que la chine et le japon respectent la déclaration commune sino-japonaise et le traité de coopération sino-japonais. paix et amitié.

l'empereur akihito a également prononcé un discours plus tard dans lequel il a exprimé ses regrets pour les souffrances que le japon avait infligées à la chine. le japon a déjà fait une profonde introspection. il a également souligné l'importance des relations amicales et de bon voisinage entre les peuples chinois et japonais.

l'empereur akihito et son épouse ont visité badaling à pékin, escaladé la grande muraille et admiré les magnifiques paysages de pékin. ils ont également visité le musée de la cité interdite et la cité interdite, témoins de l'ascension et de la chute des dynasties chinoises.

lors de la deuxième étape, l'empereur akihito et son épouse se rendirent à xi'an, l'ancienne capitale. treize dynasties firent autrefois de cette ville leur capitale. surtout à l'apogée de la dynastie tang, lorsque xi'an était l'ancienne capitale de chang'an, la chine et le japon avaient des échanges étroits et amicaux. les envoyés envoyés sous la dynastie tang ont également apporté une grande contribution aux échanges culturels et historiques entre la chine. et le japon.

l'empereur akihito a spécifiquement mentionné que le musée de la forêt de stèles de xi'an est un lieu incontournable. sous l'accueil chaleureux du personnel du musée de la forêt des stèles de xi'an, l'empereur akihito a trouvé l'origine de son nom de règne dans un océan de plus de 650 000 mots : diping tiancheng. l’empereur akihito était à la fois très excité et très heureux !

à xi'an, le musée d'histoire du shaanxi, les guerriers et chevaux en terre cuite de qin, les peintures murales du tombeau tang et la porte ouest préservée de la dynastie ming étaient autant de monuments culturels qui ont ouvert les yeux de l'empereur akihito et de son épouse.

la prochaine destination du voyage à xi'an est shanghai. en tant que ville légendaire, le vieux shanghai de la république de chine était célèbre pour son spectaculaire marché étranger de shili. aujourd'hui, après la réforme et l'ouverture, le marché étranger de shili a fait une nouvelle apparition, attirant l'attention du monde et gagnant les éloges. l'empereur akihito.

à shanghai, l'empereur akihito et son épouse ont visité le pont nanpu, se sont rendus dans la nouvelle zone de pudong et ont marché main dans la main sur le chemin du campus de l'université jiao tong de shanghai, profitant de l'occasion pour ressentir la vitalité des étudiants chinois.

l'épisode précédant le banquet d'état a été intelligemment résolu

l’empereur du japon s’est rendu en chine pour la première fois de son histoire, ce qui a constitué un énorme défi pour la chine et le japon. les deux pays ne tolèrent aucune erreur dans le traitement de certaines questions détaillées. bien entendu, cette visite très attendue en chine du premier empereur japonais a également attiré l'attention des médias internationaux. non seulement les journalistes de chine et du japon, mais aussi les amis des médias d'information d'autres pays ont suivi l'ensemble du processus et ont rapporté en temps réel. de peur qu'ils ne ratent chaque instant.

la chine a toujours été un pays d’étiquette selon nos coutumes traditionnelles vieilles de plus de 5 000 ans, n’est-ce pas une joie d’avoir des amis venus de loin ? comme le dit le proverbe : « tous ceux qui viennent sont des invités. » surtout lorsque des dirigeants étrangers viennent en visite, la chine préparera certainement un banquet d'état avec soin pour les divertir. bien entendu, cette fois-ci, accueillir l’empereur du japon est une exception. la chine et le japon, deux pays asiatiques, ont naturellement de nombreuses préférences communes en matière de nourriture.

en fait, divers partis politiques au japon ont leurs propres opinions et attitudes concernant la visite de l'empereur akihito en chine, et ils ont eu d'intenses discussions et délibérations sur cette visite en chine. cependant, l'empereur akihito a défié tous les pronostics et a insisté sur sa propre opinion, et a finalement effectué cette visite en chine.

certains partis d'opposition mal intentionnés ne veulent pas l'accepter et espèrent que l'empereur akihito commettra des erreurs ou se montrera impoli lors de ce voyage.

après tout, l’empereur du japon jouit d’un statut noble dans le cœur du peuple japonais et est considéré comme un dieu. si l'empereur akihito rencontre un problème ou fait une blague lors de sa visite en chine cette fois-ci, cela fera le jeu de ces partis d'opposition, et ils pourront l'exagérer pour prouver la justesse de leur opposition initiale au projet de l'empereur du japon. visite en chine.

le parti d'opposition, avec des arrière-pensées, a délibérément placé des journalistes japonais parmi l'équipe médiatique pour qu'ils prêtent une attention particulière à chaque mouvement de l'empereur akihito lors de sa visite en chine, tant que des problèmes sont découverts, ils peuvent prendre des photos de certaines scènes à tout moment pour discréditer l'empereur. l'image d'akihito.

cependant, au cours de leur voyage de plusieurs jours, l'empereur akihito et son épouse ont fait preuve de qualités extrêmement élevées et se sont montrés polis et courtois, mettant les gens à l'aise tout au long du voyage. en conséquence, ce groupe de journalistes japonais aux arrière-pensées est devenu anxieux, voyant que le voyage touchait à sa fin, ils ont mis leur dernière chance au dîner d'état à shanghai.

le banquet d'état est le traitement le plus élevé accordé aux dirigeants étrangers dans notre pays. il existe donc des procédures strictes et standardisées pour la préparation des menus lors des banquets d'état. par exemple, le responsable du protocole doit étudier et comprendre au préalable les habitudes alimentaires des dirigeants étrangers et des membres des délégations étrangères. ensuite, les chefs impliqués dans la cuisine sont invités à tenir une réunion, afin qu'ils puissent organiser les recettes de banquet d'état correspondantes en fonction des goûts des invités étrangers.

la détermination du menu n'est qu'une des tâches. les chefs doivent également faire de leur mieux pour comprendre les différentes habitudes de vie, les tabous alimentaires, les préférences gustatives des invités étrangers, ainsi que toutes les informations liées à l'âge et à la condition physique des invités étrangers. . dans le même temps, l'hospitalité des banquets d'état doit également prendre en compte des facteurs tels que la saison, les spécialités locales et la nutrition des ingrédients.

en général, le menu du banquet d'état doit non seulement laisser une profonde impression aux invités étrangers, mais également leur permettre de goûter des plats aux caractéristiques chinoises, afin que les invités étrangers puissent apprécier l'essence de la culture culinaire chinoise. l'empereur akihito et son épouse ont visité la chine en 1992, ce qui a coïncidé avec l'automne doré d'octobre, riche en fruits. shanghai était également riche en crevettes et en crabes pendant cette saison, et les crabes poilus étaient les délices de la saison. c'est pourquoi le gouvernement de shanghai a spécialement préparé un plat pour ce banquet : des crabes poilus cuits à la vapeur.

de notre point de vue chinois, cette fois, le banquet d'état n'a pas eu lieu à pékin, mais dans la métropole internationale de shanghai. en tant qu'hôte, shanghai a servi ce plat aux caractéristiques locales pour divertir l'empereur du japon et son épouse, en premier lieu. a réalisé son amitié en tant que propriétaire. en même temps, cela leur a également permis de comprendre la culture culinaire locale traditionnelle. on peut dire qu'il est plein de sincérité et de bonnes intentions.

mais la délégation japonaise peut avoir une autre préoccupation : elle craint que l'empereur akihito et son épouse épluchent les crabes à mains nues à la vue du public, puis baissent la tête pour les manger avec la bouche. seulement compliqué, mais aussi inesthétique. une fois filmés par certains médias réactionnaires, ils utiliseront certainement cet incident pour discréditer l'empereur akihito.

afin de ne pas avoir d'impact négatif sur l'empereur japonais, la délégation japonaise a demandé à la partie chinoise de retirer ce plat de crabe poilu après délibérations internes. mais le banquet d'état est un événement très solennel, il est différent du dîner dans les familles ordinaires. s'il y en a plus, les plats seront réduits, et s'il y en a moins, les plats seront ajoutés. il existe certaines procédures standardisées pour les banquets d'état. comment pouvez-vous simplement les modifier ?

nous avons exprimé notre grande compréhension des inquiétudes de la délégation japonaise, mais en même temps nous avons également rassuré les représentants japonais : la recette reste inchangée et l'empereur peut déguster cette délicieuse nourriture en toute confiance !

en tant qu'invitée venue de loin, la délégation japonaise ne peut pas formuler d'exigences excessives et ne peut que choisir de faire confiance à la chine. ils n’ont pas complètement lâché la grosse pierre de leur cœur, mais ils veulent aussi savoir ce que fera la chine ?

enfin, le soir du banquet d'état à shanghai, l'empereur du japon et son épouse ont passé un bon moment à manger sous les caméras des journalistes de différents pays, se montrant satisfaits de chaque plat. lorsque ce plat de « crabes poilus cuits à la vapeur » qui inquiétait la délégation japonaise fut amené à table, tous les yeux étaient fixés sur l'empereur du japon et les crabes poilus dans l'assiette.

juste au moment où ces journalistes réactionnaires prenaient leurs appareils photo et se préparaient à prendre des photos indécentes de l'empereur japonais mangeant des crabes poilus, l'empereur japonais ouvrit sans hâte et facilement la coquille de crabe, révélant la délicieuse chair de crabe, et la chair de crabe et la coquille de crabe furent séparées. l'empereur japonais et sa femme ont mis la délicieuse chair de crabe dans leur bouche avec une cuillère et ont fait l'éloge des délicieux crabes poilus.

il s'est avéré qu'après avoir compris les préoccupations de la délégation japonaise, le responsable chinois a rapidement communiqué avec les chefs chinois. en réponse aux questions des invités étrangers, il a pris un soin particulier lors de la préparation de ce plat, en décollant soigneusement le morceau de chair de crabe. par morceau et le remettre à l'intérieur du ventre du crabe, tout en conservant l'intégrité de la carapace originale du crabe. qu'il soit cuit à la vapeur ou à l'assiette, il ressemble à un crabe poilu entier. c’est grâce à cette idée fantaisiste que l’empereur akihito et son épouse ont mangé une délicieuse chair de crabe de manière pratique et rapide.

les journalistes japonais et les responsables de la délégation japonaise qui se tenaient à l'écart étaient stupéfaits. c’est une merveilleuse méthode de cuisson, à la fois belle et facile à manger. cette astuce des chefs chinois a réussi à désamorcer une tempête. même la personne impliquée, l'empereur akihito, a levé le pouce : « les chinois sont si intelligents et ingénieux ! ainsi, après le banquet d'état de shanghai, le japon a exprimé ses sincères remerciements à la chine pour sa sincérité et son tact, et a déclaré qu'il maintiendrait à l'avenir un partenariat de coopération amical à long terme avec la chine.

conclusion

lors des visites d'état entre pays, le banquet d'état est un élément indispensable. en tant que lien entre les deux pays, il peut ressembler à un simple repas, mais il contient tous les facteurs politiques et diplomatiques.

quel que soit le dirigeant d'un pays qui visite la chine, quel que soit le pays qui a eu une histoire désagréable avec la chine, nous, en chine, ne montrerons aucun affront. parce que c'est le respect le plus fondamental pour les autres pays, et c'est aussi l'incarnation ultime de notre attitude de grand pays.

références

[1] l'empereur akihito est le seul empereur à avoir visité la chine [j].

[2] guangxiang. toute l’histoire de la visite de l’empereur japonais en chine [j].

[3] tan lu. décrypter le mystérieux banquet d'état [j].