nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

il s'agit d'une véritable histoire d'amour. le protagoniste de l'histoire est li xiushen, de son vrai nom li tiechui. il est un héros anti-japonais et déteste profondément les japonais. cependant, après avoir été emmené de force au japon, il est tombé amoureux d'une jeune japonaise, l'a épousée et a eu des enfants, devenant ainsi un gendre japonais. ils s'aimaient vraiment et acceptaient de rester ensemble pour toujours. cependant, peu de temps après, ils furent contraints de se séparer en raison de conditions nationales particulières. cette séparation a duré cinquante ans et lorsque nous nous sommes revus, les choses avaient changé.

li xiushen est né dans le village de huapi, comté de xinle, province du hebei, en mai 1923. après avoir abandonné l'école primaire en deuxième année, il travaillait à la maison comme agriculteur. plus tard, en raison des incendies, des meurtres et des pillages perpétrés par l'armée japonaise, l'agriculture n'a pas pu être pratiquée, alors li xiushen a rejoint la huitième armée de route et est devenu un guérillero. le 20 avril 1944, li xiushen et quatre camarades lancèrent des activités de guérilla à muzhuang, au nord de zhengding, mais furent inopinément encerclés et capturés par l'armée japonaise. après avoir été capturés, ils ont été emmenés au cargo « shinano maru » à qingdao. a cette époque, 300 prisonniers de guerre chinois étaient escortés ici. en chemin, ils ont été fourrés au fond du navire minéralier.

la chaleur était torride et l’air était empli d’une odeur désagréable de pourriture. de nombreuses personnes présentent des symptômes de vertiges et de choc. trois d'entre eux étaient en train de mourir et leur vie ne tenait qu'à un fil. les japonais pensaient que garder ces personnes serait un gaspillage de nourriture. ainsi, après avoir donné des coups de poing et de pied aux chinois gravement malades, ils les ont brutalement jetés à la mer. a cette époque, les prisonniers de guerre chinois ont vu leurs mauvaises actions et ont osé se mettre en colère mais n'ont pas osé parler. cependant, ils ne s'attendaient pas à ce qu'un cauchemar encore plus grand les attende ensuite. après avoir flotté sur la mer pendant sept jours et sept nuits, ils ont été conduits dans un train après avoir débarqué. trois jours plus tard, ils sont arrivés à rock valley, déserte. cet endroit s'appelle huagang zhongshanliao.

plus tard, des centaines de prisonniers de guerre chinois ont été escortés ici les uns après les autres. leur tâche principale était de creuser une rivière souterraine artificielle pour évacuer les eaux usées de l'extraction du cuivre. après le début de la construction, la résidence zhongshan est devenue un enfer sur terre et les habitants vivaient dans des cabanes en bois avec des courants d'air partout. j'ai mangé de la semoule de maïs et des restes de fruits. même pendant les hivers froids, ils ne peuvent porter que des vêtements simples et des sandales en paille pour travailler dans la glace et la neige. ils commencent à 6 heures tous les jours et ne se terminent qu'à midi. mais même s'ils travaillaient jour et nuit, les surveillants japonais les battaient et les réprimandaient. incapables de supporter les fouets des surveillants, les gens mouraient de maladie presque chaque jour. en seulement six mois, plus de 200 personnes sont mortes.

un jour, li xiushen ne s'est pas senti bien et a dit au superviseur : « monsieur, je ne me sens pas bien. pouvons-nous finir le travail plus tôt aujourd'hui ? » le superviseur a soudainement ouvert de grands yeux et a juré : « vous voulez toujours vous reposer, mais moi. je pense que tu as encore besoin d'une cigarette. " " après avoir dit cela, les marques du fouet sont tombées sur le corps de li xiushen. les prisonniers de guerre chinois n'avaient pas assez à manger, ils ne portaient pas de vêtements chauds, ils le pouvaient. ne bougeaient pas parfois, et leur nourriture devait être réduite de moitié. travailler et se faire fouetter en même temps est devenu la norme sur les chantiers.

lors d'une opération dans l'eau, les vêtements d'été de li xiu shen étaient déjà en lambeaux. il faisait trop froid, alors il a secrètement enveloppé une couche de sac de ciment résistant au froid dans ses simples vêtements. plus tard, le superviseur l'a découvert. après l'avoir sévèrement battu, il a enlevé le sac de ciment et l'a forcé à rester debout sur la montagne pendant deux ou trois heures. il a failli mourir de froid. un travail physique pénible, associé à la faim et au froid, les prisonniers de guerre mouraient chaque jour en moins de six mois, la moitié d'entre eux étaient torturés à mort. là où il y a l’oppression, il y a la résistance. j'ai assisté, impuissant, à l'assassinat brutal d'un de mes compatriotes par les japonais. li xiu shen ne veut plus être un agneau à abattre. après s'être secrètement organisé avec ses compatriotes, li xiu shen a décidé de se battre à mort avec les japonais.

le 30 juin 1945, cette journée peut être enregistrée dans l'histoire. l'« émeute de grass mound » organisée par la main-d'œuvre chinoise a éclaté ! li xiushen a pris les devants, tenant un marteau, et s'est précipité dans le camp ennemi comme un tigre descendant une montagne. il m’est arrivé de voir un surveillant notoire dormir profondément. li xiushen était furieux en pensant à ses compatriotes morts. il l'a frappé à la tête avec un marteau et le superviseur est soudainement devenu un fantôme. les actions de li xiu shen ont remonté le moral des autres travailleurs, et ils ont tous rejoint le combat. lorsque les autres surveillants ont entendu le bruit, ils se sont enfuis effrayés avant même d'avoir enfilé leurs vêtements. li xiu shen a regardé le superviseur le plus proche de lui et une pioche en fer lui a touché l'épaule. avec un son de « ah », le superviseur était si effrayé qu'il a fait pipi dans son pantalon. comme un chien noyé, qui court partout. juste au moment où la situation s'améliorait, des renforts japonais arrivèrent. au départ, les travailleurs voulaient aller directement à hokkaido et revenir dans leur patrie depuis la corée du nord. lorsque les renforts sont arrivés, ils ont dû changer leurs plans. sous la direction de li xiushen, les ouvriers ont couru les uns après les autres vers la roche du lion.

de manière inattendue, après être entrés dans lion rock, nous ne connaissions pas le terrain et il était sombre et densément boisé. après avoir lutté toute la nuit, je ne suis pas sorti. dès le lever du jour, nous découvrons que nous sommes encerclés par les troupes japonaises. en regardant les soldats japonais qui approchaient, li xiu shen savait qu'il y avait encore un espoir de survie s'il s'échappait cette fois. s’ils étaient capturés, ils seraient soit battus à mort, soit forcés de travailler sans fin. il ne voulait pas vivre dans l'humiliation, et il croyait aussi que les travailleurs présents ne voulaient plus vivre d'une manière aussi misérable. il a crié à ses compatriotes : « camarades, tuez-en un pour en avoir assez, tuez-en deux pour en gagner un. aujourd'hui, laissez ces diables japonais voir la nature sanglante de nous, chinois ! mais comment un corps mortel peut-il se battre ? une pluie de balles ?

la protestation a finalement échoué. li xiushen et plus de 600 personnes ont été arrêtées et emprisonnées, et plus de 400 autres sont mortes dans une mer de sang.

peu de temps après avoir été emprisonné, l'empereur japonais a annoncé sa capitulation sans condition, et les travailleurs migrants chinois ont finalement inauguré le jour de la liberté. mais juste au moment où li xiushen était sur le point de quitter cet enfer sur terre, la délégation du kuomintang au japon lui a demandé de rester au japon pour travailler comme agent de sécurité. li xiushen voulait également voir ce qui arriverait aux japonais, alors il est resté. il ne s'attendait pas à ce que cette décision l'amène à nouer une relation qu'il ne pourrait pas abandonner pendant plus de 50 ans. li xiu shen est jeune, beau et appliqué. après avoir séjourné au japon, il a gagné l'appréciation de nombreux japonais.

au départ, il détestait les japonais de tout son cœur, mais après avoir pris contact avec eux, il a découvert que les japonais étaient toujours très amicaux envers les chinois. un jour, alors qu'il revenait du travail, il a rencontré une femme de ménage qu'il connaissait. elle a arrêté li xiu shen et lui a dit avec un sourire : « et si je te présentais à une petite amie, li xiurong pensait qu'elle plaisantait, alors il ? a plaisanté : " bien sûr que vous pouvez. " ah ! " ce à quoi il ne s'attendait pas, c'est qu'une semaine plus tard, la femme de ménage lui a amené une japonaise. la réunion a eu lieu dans le parc. la jeune fille s'appelait lingmu nogejiang. elle portait un kimono noir à fleurs et une jupe noire. elle avait la peau claire et une silhouette mince. li xiu shen s'est senti comme des cerfs se cognant quand il l'a vue, obligeant mu dengjiang à s'incliner devant lui. ce qui s'est passé ensuite a effrayé li xiu shen. elle redressa le cou et dit : « est-ce que tu m'aimes ? li xiu shen avait peur de lui demander s'il l'aimait lorsqu'ils se rencontraient pour la première fois. c'était la première fois de sa vie qu'une fille lui demandait si crûment.

soudain, il rougit jusqu'à la racine du cou. il resta là, abasourdi, ne sachant que faire. la fille l'a regardé, a souri et a dit : « pourquoi es-tu si abasourdie ? dis-moi vite, est-ce que tu m'aimes ou pas ? » li xiu shen a dit avec raideur comme un choc électrique : « tu... es très belle, très. .. mignon, je pense... c'est mignon!" "et si on commençait maintenant?", a déclaré lingmu dengjiang. bon gars, cette fille est si courageuse. li xiu shen était presque incapable de résister. il a hésité et a éludé ses paroles et a dit : « en fait, je n'ai pas une bonne impression des japonais. " vous avez également tué des japonais. cela ne vous dérange pas ? " ling mu dengjiang a dit avec un regard nonchalant : " j'ai entendu dire que vous êtes le célèbre héros de granite, et les gens que vous avez tués le méritaient ! " après avoir fini de parler, ling mu dengjiang a déclaré. . dengjiang avait l'air lourd, s'inclina à nouveau devant lui et dit : « je vous présenterai mes excuses en leur nom ! » li xiushen a été immédiatement ému par la fille et il a décidé de bien la traiter. peu de temps après, les deux se sont mariés.

après s'être mariés, ils ont vécu une douce vie de famille avec l'homme dirigeant la maison et la femme dirigeant la maison. ils ont ordonné à mu dengjiang de préparer des repas chauds chaque jour et d'attendre que li xiu shen rentre à la maison. a cette époque, le japon n’était pas riche en nourriture. ling mu dengjiang laissait toujours li xiushen manger en premier, et quand il était rassasié, il mangeait le reste. au début de 1947, les deux ont donné naissance à un adorable fils nommé li guofeng. la femme et l'enfant avaient tellement chaud sur le lit qu'ils pensaient rester au japon pour le reste de leur vie. de manière inattendue, à l'automne 1947, la délégation du kuomintang s'est approchée de li xiushen et lui a demandé de ramener plusieurs criminels de guerre en chine pour y être jugés.

en entendant la nouvelle, li xiu shen était inquiète et heureuse. je suis heureux de pouvoir enfin retourner dans ma ville natale. ce qui m'inquiète, c'est que l'enfant est encore jeune. s'il part et laisse sa femme seule, comment pourra-t-elle s'occuper ? lorsque ling mu dengjiang a appris que son mari partait, elle n'a pas pleuré ni fait d'histoires. elle a dit : « quand vous reviendrez, n'oubliez pas de revenir. mon fils et moi vous attendons à la maison ! ne voulait pas quitter sa femme et ses enfants, mais elle ne pouvait pas violer les ordres militaires. li xiu shen a serré sa femme dans ses bras et lui a dit : « attendez-moi. je serai de retour peu de temps après avoir fini mon travail. là où je vais, tu es le plus important dans mon cœur. " li xiu shen voulait à l'origine se dépêcher après son retour chez lui. après avoir terminé la tâche, revenez immédiatement et, le moment venu, emmenez-les ensemble en chine. contre toute attente, cette séparation a duré un demi-siècle.

après son retour en chine, il a suivi les procédures de transfert des criminels de guerre. li xiushen était également impatient de suivre les procédures de retour au japon. de façon inattendue, des gens du ministère des affaires étrangères du kuomintang l'ont arrêté et ont dit : " vous n'êtes pas obligé de retourner au japon ! » non seulement ils n'ont pas permis à li xiushen de retourner au japon, mais ils lui ont également demandé de rejoindre le kuomintang. li xiu shen savait que s'il refusait directement, le résultat ne serait certainement pas bon, il devait donc faire semblant d'être d'accord. plus tard, il a demandé autour de lui et a voulu retourner au japon le plus tôt possible, mais une mauvaise nouvelle l'a désespéré : « mon passeport n'est pas valide et je ne pourrai jamais retourner au japon, li xiu shen ! passé chaque jour comme un an.

plus tard, le pays tout entier fut finalement libéré. il retourne finalement dans sa ville natale et rencontre sa mère à qui il pense jour et nuit. il pensait que sa mère serait très heureuse lorsqu'elle découvrirait qu'elle avait un petit-fils, mais lorsqu'elle découvrirait que son fils avait épousé une japonaise et avait donné naissance à un fils, elle devint furieuse et dit : « as-tu oublié comment les japonais nous ont fait du mal ? oubliez cette maison, elle ne vous appartient pas. vous êtes chinois, alors vous devriez épouser une femme chinoise ! sa mère était vieille et n'avait pas fait preuve de piété filiale depuis de nombreuses années, alors li xiu shen n'a eu d'autre choix que d'accéder au souhait de sa mère et de rester en chine.

deux ans plus tard, sa mère lui a arrangé un mariage et, à partir de ce moment-là, il n'a plus jamais parlé de son pays d'origine au japon aux étrangers. pendant cette période, il a secrètement écrit des lettres au japon, mais à l'ère de la guerre et du chaos, les lettres ont disparu après avoir été envoyées. après plusieurs moments de désespoir, li xiu shen a abandonné et s'est installé pour vivre avec sa nouvelle épouse. mais au cœur de la nuit, il se reprochait souvent : « est-ce que vous et votre fils allez bien ? je suis désolé pour vous !

avance rapide jusqu'en 1989, lorsque lee soo-shen est devenu le héros des émeutes de flower mound. après des années de litige, l'entreprise qui les exploitait a indemnisé plus de 900 travailleurs encore en vie aujourd'hui avec 500 millions de yens d'indemnisation. alors que tout le monde était soulagé que justice ait été rendue, li xiu shen ne pouvait pas dormir la nuit parce que sa femme et ses enfants lui manquaient au japon. il a demandé à ses amis japonais de le chercher, mais il n'y avait aucune nouvelle. jusqu'en 1993, une exposition de photographies sur les émeutes du granite était présentée à pékin. li xiushen a été invitée à participer à l'exposition. au milieu de l'exposition, un grand japonais d'une cinquantaine d'années se tenait devant lui, les larmes aux yeux. il s'est étouffé et a dit : « vieux monsieur, savez-vous qui je suis ? j'ai ressenti une impression de déjà vu. il a dit : « qui êtes-vous ?? » « je suis le fils li guofeng que vous cherchiez. le nom de ma mère est ling mu dengjiang ! elle vous cherche depuis tant d'années !

li xiu shen n'avait jamais rêvé qu'il verrait la scène devant lui. il était en larmes, tenant fermement son fils avec des mains tremblantes et pleurant. l'emploi du temps était serré, et avant de se séparer, il a dit : « quand tu verras ta mère, dis-lui que je ne peux pas l'aider. si j'en ai l'occasion, j'irai certainement au japon pour la voir dans deux ans ! après avoir attendu, li xiu shen s'est finalement marié avec elle. lorsque ling mu dengjiang s'est rencontré, il a dit au revoir à qingsi, et quand il a vu li xiu shen, sa famille était pleine d'enfants et de petits-enfants. a cette époque, li xiushen savait qu'après son départ, mu dengjiang devait traîner son fils seul et souffrait beaucoup.

après avoir attendu de nombreuses années, li xiu shen n'était pas disponible. plus tard, sous la persuasion de sa famille, ling mu dengjiang a épousé quelqu'un d'autre. son mari actuel est également décédé il y a longtemps. la femme de li xiushen a entendu leur histoire. non seulement elle n'était pas jalouse, mais elle admirait également ling mu dengjiang et a exprimé sa volonté d'interagir les uns avec les autres comme des parents. plus tard, li xiushen a été interviewé par un journaliste et a écrit quelques lignes qui ont ému les gens : « j'espère que la chine et le japon seront amicaux et vivront en paix pendant des générations. j'espère que le procès huagang sera résolu dès que possible. possible. j'espère que mme mu dengjiang se rendra en chine dès que possible. " regardez........ "

l'histoire de li xiu shen et de ling mu dengjiang est le résultat de l'époque, et aucun d'eux n'a tort. j'espère seulement que le japon pourra faire face à l'histoire, mettre de côté ses ambitions et se repentir sincèrement de ses crimes passés, afin que nous puissions inaugurer une véritable paix sino-japonaise.