समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

एषा सच्चा प्रेमकथा अस्ति, यस्य वास्तविकं नाम ली टिएचुई अस्ति सः जापानीविरोधी नायकः अस्ति, जापानीजनानाम् अतीव द्वेषं च करोति। परन्तु बलात् जापानदेशं नीतः सन् जापानीयायाः बालिकायाः ​​प्रेम्णि अभवत्, तस्याः विवाहं कृत्वा बालकाः अभवन्, जापानीजामाता अभवत् । ते परस्परं यथार्थतया प्रेम्णा सदा एकत्र स्थातुं सहमताः अभवन् तथापि बहुकालं न यावत् विशेषराष्ट्रीयपरिस्थित्या विरहं कर्तुं बाध्यतां प्राप्तवन्तः । पञ्चाशत् वर्षाणि यावत् अयं वियोगः अभवत्, यदा वयं पुनः मिलितवन्तः तदा परिवर्तनं जातम् आसीत् ।

ली ज़्युशेन् इत्यस्य जन्म हेबेई-प्रान्तस्य सिन्ले-मण्डलस्य हुआपी-ग्रामे १९२३ तमे वर्षे मे-मासे अभवत् ।द्वितीयश्रेण्यां प्राथमिकविद्यालयं त्यक्त्वा सः गृहे एव कृषकरूपेण कार्यं कुर्वन् आसीत् पश्चात् जापानीसेनायाः दहनस्य, वधस्य, लुण्ठनस्य च कारणेन कृषिकार्यं कर्तुं न शक्यते स्म, अतः ली क्षिउशेन् अष्टममार्गसेनायाः सदस्यतां प्राप्य गुरिल्लायोद्धा अभवत् १९४४ तमे वर्षे एप्रिलमासस्य २० दिनाङ्के ली क्षिउशेन् चतुर्भिः सहचरैः सह झेङ्गडिङ्ग्-नगरस्य उत्तरदिशि स्थिते मुझुआङ्ग-नगरे गुरिल्ला-क्रियाकलापं प्रारब्धवान्, परन्तु अप्रत्याशितरूपेण जापानीसेनायाः परितः गृहीताः, गृहीताः च गृहीतस्य अनन्तरं ते किङ्ग्डाओ-नगरस्य "शिनानो मारु" इति मालवाहकजहाजं प्रति नीताः । अस्मिन् समये ३०० चीनदेशीयाः युद्धबन्दिनः अत्र अनुसृताः आसन् । मार्गे ते अयस्कनौकायाः ​​तले पूरिताः आसन् ।

उष्णं तप्तं क्षयगन्धेन अप्रियगन्धेन वायुः । बहूनां जनानां चक्करस्य, आघातस्य च लक्षणं भवति । तेषु त्रयः म्रियन्ते स्म, तेषां जीवनं सूत्रेण लम्बितम् आसीत् जापानीजनाः चिन्तयन्ति स्म यत् एतेषां जनानां स्थापनं भोजनस्य अपव्ययः भविष्यति इति । अतः गम्भीररुग्णानां चीनदेशीयानां मुष्टिप्रहारं कृत्वा पादप्रहारं कृत्वा ते तान् क्रूरतया समुद्रे क्षिप्तवन्तः । अस्मिन् समये चीनदेशीयाः युद्धबन्दिनः स्वस्य दुष्कृतं दृष्ट्वा क्रुद्धाः भवितुम् साहसं कृतवन्तः परन्तु तेषां कृते अग्रे महत्तरं दुःस्वप्नं प्रतीक्षते इति ते न अपेक्षितवन्तः सप्तदिनानि सप्तरात्राणि च समुद्रे प्लवमानाः रेलयाने अवतरित्वा त्रयः दिवसाः अनन्तरं ते निर्जनं रॉक् उपत्यकाम् आगतवन्तः अस्य स्थानस्य नाम हुआगाङ्ग झोङ्गशान्लियाओ इति ।

पश्चात् चीनदेशस्य शतशः युद्धबन्दिनः क्रमेण अत्र अनुसृताः आसन् तेषां मुख्यं कार्यं ताम्रखननस्य अपशिष्टजलस्य निष्कासनार्थं कृत्रिमभूमिगतनद्याः खननम् आसीत् । निर्माणस्य आरम्भानन्तरं झोङ्गशान्-निवासः पृथिव्यां नरकं जातः, तत्र निवासिनः सर्वत्र मसौदाभिः सह काष्ठकुटीरेषु निवसन्ति स्म । अहं कुक्कुटपिष्टं, फलानां अवशेषान् च खादितवान्। शीते शिशिरे अपि ते हिमे हिमे च कार्यं कर्तुं केवलं एकवस्त्रं, तृणचप्पलं च धारयितुं शक्नुवन्ति । प्रतिदिनं ६ वादनात् आरभ्य रात्रौ १२ वादनपर्यन्तं न समाप्तं कुर्वन्ति। परन्तु ते दिवारात्रौ कार्यं कुर्वन्तः अपि जापानी-परिवेक्षकाः तान् ताडयन्ति स्म, ताडयन्ति स्म च । अधीक्षकाणां चाबुकं सहितुं असमर्थाः जनाः प्रायः प्रतिदिनं रोगेन मृताः आसन् । केवलं अर्धवर्षे एव २०० तः अधिकाः जनाः मृताः ।

एकदा ली ज़िउशेन् अस्वस्थः भूत्वा पर्यवेक्षकं अवदत्- "महोदय, मम स्वास्थ्यं न भवति। अद्य वयं कार्यं समाप्तुं शक्नुमः वा?" you need to be beaten again." !" तत् वदन् ली क्षियुशेन् इत्यस्य शरीरे चाबुकस्य चिह्नानि पतितानि भोजनस्य अर्धं न्यूनीकरणं कर्तव्यम् आसीत् । एकस्मिन् समये कार्यं करणं, चाबुकं मारयितुं च निर्माणस्थले आदर्शः अभवत् ।

एकस्मिन् जले शल्यक्रियायां ली ज़िउ शेन् इत्यस्य ग्रीष्मकालीनवस्त्रं पूर्वमेव अतिशीतं आसीत्, अतः सः गुप्तरूपेण स्वस्य एकवस्त्रस्य अन्तः सीमेण्टस्य शीत-प्रूफ-पुटस्य स्तरं वेष्टितवान् पश्चात् पर्यवेक्षकः तं भृशं ताडयित्वा द्वौ वा त्रयः वा घण्टाः यावत् पर्वतस्य उपरि स्थितुं बाध्यः अभवत् । गुरुशरीरश्रमः, क्षुधाशीतैः सह मिलित्वा युद्धबन्दिनः प्रतिदिनं मृताः आसन् । यत्र उत्पीडनं तत्र प्रतिरोधः। अहं असहायः पश्यन् आसीत् यत् मम एकः देशवासिनः जापानीभिः क्रूररूपेण हतः। ली क्षिउ शेन् इदानीं वधार्थं मेषः भवितुम् इच्छति एव नास्ति । स्वदेशवासिनां सह गुप्तरूपेण संगठनं कृत्वा ली ज़िउ शेन् जापानीभिः सह मृत्युपर्यन्तं युद्धं कर्तुं निश्चितवान् ।

१९४५ तमे वर्षे जूनमासस्य ३० दिनाङ्के अयं दिवसः इतिहासे अभिलेखितः भवितुम् अर्हति चीनीयश्रमबलेन आयोजितः "तृणपिण्डदङ्गा" प्रज्वलितः! ली क्ष्युशेन् मुद्गरं गृहीत्वा अग्रतां स्वीकृत्य पर्वतात् अवतरन् व्याघ्रः इव शत्रुशिबिरं प्रति त्वरितवान् । संयोगेन अहं एकं कुख्यातं निरीक्षकं सुप्तं दृष्टवान्। ली क्षिउशेन् मृतदेशवासिनां विषये चिन्तयन् क्रुद्धः अभवत् सः तस्य शिरसि मुद्गरेन प्रहारं कृतवान्, ततः पर्यवेक्षकः सहसा भूतः अभवत् । ली क्षिउ शेन् इत्यस्य कार्येण अन्येषां श्रमिकाणां मनोबलं वर्धितम्, ते सर्वे युद्धे सम्मिलिताः । अन्ये पर्यवेक्षकाः कोलाहलं श्रुत्वा वस्त्राणि अपि धारयितुं पूर्वं भयभीताः पलायिताः । ली ज़िउ शेन् स्वस्य समीपस्थं पर्यवेक्षकं दृष्टवान्, तदा लोहस्य पिकः तस्य स्कन्धे आहतः । "आह" इति शब्देन पर्यवेक्षकः एतावत् भीतः आसीत् यत् सः स्वस्य प्यान्ट् मूत्रं कृतवान् । मग्नः श्वः इव, परितः धावति। यदा एव स्थितिः सुधरति स्म तदा एव जापानीयानां सुदृढीकरणानि आगतानि । श्रमिकाः मूलतः सीधा होक्काइडोनगरं गत्वा उत्तरकोरियादेशात् स्वमातृभूमिं प्रति वृत्तं कर्तुम् इच्छन्ति स्म । यदा सुदृढीकरणं आगतवान् तदा तेषां योजनाः परिवर्तयितव्याः आसन् ।

अप्रत्याशितरूपेण लायन् रॉक् इत्यत्र प्रवेशानन्तरं वयं भूभागस्य अपरिचिताः आसन्, तत्र अन्धकारः, सघनवनानि च आसीत् । सर्वाम् रात्रौ संघर्षं कृत्वा अहं बहिः न गतः। प्रभातानन्तरं वयं जापानीसैनिकैः परितः इति ज्ञातवन्तः । समीपं गच्छन्तः जापानीसैनिकाः पश्यन् ली क्षिउ शेन् जानाति स्म यत् यदि सः अस्मिन् समये पलायितः तर्हि अद्यापि जीवितस्य आशा अस्ति इति । यदि ते गृहीताः भवन्ति स्म तर्हि ते ताडिताः भवन्ति स्म अथवा अनन्तं कार्यं कर्तुं बाध्यन्ते स्म । सः अपमानेन जीवितुं न इच्छति स्म, तत्र उपस्थिताः श्रमिकाः इतः परं एतादृशेन दुःखदरूपेण जीवितुं न इच्छन्ति इति अपि सः मन्यते स्म । सः स्वदेशवासिनां कृते उद्घोषयति स्म- "सहचराः, धनं अर्जयितुं एकं मारयन्तु, एकं अर्जयितुं द्वौ मारयन्तु। अद्य एते जापानी-पिशाचाः अस्माकं चीनीयस्य रक्तरंजित-स्वभावं पश्यन्तु! परन्तु अग्रे गच्छन्तु कथं मर्त्यशरीरम्? गोलिकानां अश्मपातः ?

अन्ततः विरोधः असफलः अभवत् । ली क्षिउशेन् ६०० तः अधिकाः जनाः च गृहीताः कारागारे च स्थापिताः, अन्ये ४०० तः अधिकाः रक्तसमुद्रे मृताः ।

कारावासस्य किञ्चित्कालानन्तरं जापानीसम्राट् अशर्तेन आत्मसमर्पणस्य घोषणां कृतवान्, अन्ततः चीनदेशस्य प्रवासीश्रमिकाः स्वतन्त्रतायाः दिवसस्य आरम्भं कृतवन्तः । परन्तु यदा ली ज़िउशेन् पृथिव्यां एतत् नरकं त्यक्तुम् उद्यतः आसीत् तदा एव जापानदेशस्य कुओमिन्ताङ्ग-प्रतिनिधिमण्डलेन तं सुरक्षारक्षकरूपेण कार्यं कर्तुं जापानदेशे एव तिष्ठतु इति आह, अतः सः अपि द्रष्टुम् इच्छति स्म यत् जापानीयानां किं भविष्यति इति । सः कदापि न अपेक्षितवान् यत् एतेन निर्णयेन सः एतादृशं सम्बन्धं निर्माति यत् सः ५० वर्षाणाम् अधिकं यावत् मुक्तुं न शक्नोति इति । ली ज़िउ शेन् युवा, सुन्दरः, परिश्रमी च जापानदेशे स्थित्वा अनेकेषां जापानीजनानाम् प्रशंसाम् अवाप्तवान् ।

मूलतः सः जापानीजनानाम् हृदयेन द्वेष्टि स्म, परन्तु तेषां सम्पर्कं कृत्वा सः ज्ञातवान् यत् जापानीजनाः अद्यापि चीनीयजनानाम् अतीव मैत्रीपूर्णाः सन्ति । एकदा सः यदा एव कार्यात् अवतरितवान् तदा सः एकं स्वच्छकं मिलितवान् यत् सा ली ज़िउ शेन् इत्येतम् अवरुद्ध्य स्मितं कृत्वा अवदत्, "कथं अहं भवन्तं एकस्याः सखीयाः परिचयं करोमि, अतः सः चिन्तितवान् यत् सा मजाकं करोति विनोदं कृतवान्, "अवश्यं भवन्तः शक्नुवन्ति" आह! समागमः उद्याने एव अभवत् । ली क्षिउ शेन् तां दृष्ट्वा मृगः परस्परं टकराव इव अनुभूतवान्, येन मु डेङ्गजियाङ्गः तस्मै प्रणामम् अकरोत् । तदनन्तरं यत् घटितं तत् ली क्षिउ शेन् भयभीतं कृतवान् । सा कण्ठं ऋजुं कृत्वा अवदत्, "किं त्वं मां प्रेम करोषि?" ली ज़िउ शेन् प्रथमवारं मिलितवन्तः तदा सः तां प्रेम्णा पश्यति वा इति पृच्छन् भीतः अभवत् यत् तस्य जीवने प्रथमवारं बालिका तम् एतावत् सीधां पृष्टवती।

सहसा सः कण्ठमूलपर्यन्तं लज्जितः अभवत् । सः तत्र स्तब्धः स्थितवान्, किं कर्तव्यमिति न जानाति स्म। बालिका तं पश्यन्ती स्मितं कृत्वा अवदत्, "किमर्थम् एतावत् स्तब्धः? शीघ्रं वदतु, त्वं मां प्रेम करोषि वा न वा?" .. cute , i think...it's cute!" "कथं वयम् अधुना आरभामः?" lingmu dengjiang अवदत्। उत्तमः, एषा बालिका एतावत् साहसी अस्ति, सः संकोचम् अकरोत्, स्ववचनं च परिहरति स्म, सः किञ्चित्कालं यावत् स्तब्धः अभवत्, उक्तवान् च: "वास्तवतः, मम जापानीयानां विषये उत्तमः धारणा नास्ति have also killed japanese. don't you mind?" लिङ्ग मु डेङ्गजियाङ्गः बेपरवाहदृष्ट्या अवदत्: "मया श्रुतं यत् त्वं ग्रेनाइटस्य प्रसिद्धः नायकः असि, ये जनाः त्वया मारिताः ते तत् अर्हन्ति स्म!" इति वक्तुं समाप्त्वा लिङ्ग मु डेङ्गजियाङ्गः अवदत् .डेङ्गजियाङ्गः गुरुरूपेण दृष्टवान्, पुनः तस्मै प्रणामं कृत्वा अवदत्, "अहं भवतः कृते क्षमायाचनां करिष्यामि!"

विवाहानन्तरं ते पुरुषः गृहस्य नेतृत्वं करोति स्म, महिला च गृहस्य नेतृत्वं करोति स्म इति मधुरं पारिवारिकं जीवनं यापयन्ति स्म ते मु डेङ्गजियाङ्ग इत्यस्मै प्रतिदिनं उष्णभोजनं कृत्वा ली ज़िउ शेन् इत्यस्य गृहम् आगमनस्य प्रतीक्षां कर्तुं आदेशं दत्तवन्तः। तस्मिन् समये जापानदेशः अन्नसमृद्धः नासीत् । लिङ्ग मु डेङ्गजियाङ्गः सर्वदा ली क्षिउशेन् इत्यस्मै प्रथमं भोजनं कर्तुं ददाति स्म, यदा सः पूर्णः भवति स्म तदा सः शेषं खादति स्म । १९४७ तमे वर्षे आरम्भे तौ ली गुओफेङ्ग् इति नामकं प्रियं पुत्रं जनवन्तौ यत् पत्नी बालकौ च शय्यायाम् एतावत् उष्णौ आस्ताम् यत् जीवनपर्यन्तं जापानदेशे एव तिष्ठामः इति । अप्रत्याशितरूपेण १९४७ तमे वर्षे शरदऋतौ कुओमिन्टाङ्ग-प्रतिनिधिमण्डलं ली क्षिउशेन्-महोदयस्य समीपं गत्वा तस्य समीपे अनेकेषां युद्धापराधिनः चीनदेशं विवेचनार्थं पुनः आनेतुं पृष्टवान्

वार्ताम् श्रुत्वा ली क्षिउ शेन् चिन्तितः प्रसन्नः च अभवत् । अन्ते मम गृहनगरं प्रति आगन्तुं शक्नुवन् अहं प्रसन्नः अस्मि। किं मम चिन्ता अस्ति यत् बालकः अद्यापि युवा अस्ति यदि सः त्यक्त्वा स्वपत्न्याः एकान्ते त्यजति तर्हि सा कथं व्यस्ततां स्थापयितुं शक्नोति। यदा लिङ्ग मु डेङ्गजियाङ्गः ज्ञातवान् यत् तस्याः पतिः गच्छति तदा सा न रोदिति स्म, न च कोलाहलं कृतवती यत् "यदा त्वं पुनः गच्छसि तदा पुनरागमनं मा विस्मरतु। मम पुत्रः अहं च गृहे भवतः प्रतीक्षां कुर्मः! स्वपत्न्याम् बालकान् च त्यक्तुम् न इच्छति स्म, परन्तु सा सैन्य-आदेशस्य उल्लङ्घनं कर्तुं न शक्नोति स्म, ली क्षिउ शेन् स्वपत्न्याः बाहुयुग्मे आलिंग्य अवदत्, "मात्रं मां प्रतीक्षस्व। अहं मम कार्यं समाप्तं कृत्वा शीघ्रमेव आगमिष्यामि। किमपि न यत्र अहं गच्छामि, तत्र भवन्तः मम हृदये सर्वाधिकं महत्त्वपूर्णाः सन्ति।" ली ज़िउ शेन् मूलतः गृहं प्रत्यागत्य त्वरितम् इच्छति स्म। कार्यं सम्पन्नं कृत्वा तत्क्षणमेव पुनः त्वरितम्, यदा समयः सम्यक् भवति तदा तान् एकत्र चीनदेशं नेतुम्। अप्रत्याशितरूपेण अयं वियोगः अर्धशतकं यावत् अभवत् ।

चीनदेशं प्रत्यागत्य सः युद्धापराधीनां स्थानान्तरणस्य प्रक्रियां गतः, ली ज़िउशेन् अपि जापानदेशं प्रति प्रत्यागमनस्य प्रक्रियां गन्तुं प्रतीक्षां कर्तुं न शक्तवान् अप्रत्याशितरूपेण कुओमिन्टाङ्ग-विदेशमन्त्रालयस्य जनाः तं निवारयित्वा अवदन् भवता जापानदेशं प्रति गन्तुं न प्रयोजनम्!" न केवलं ते ली क्षियुशेन् इत्यस्य जापानदेशं प्रति प्रत्यागन्तुं न अनुमन्यन्ते स्म, अपितु ते तं कुओमिन्टाङ्ग-सङ्घं सम्मिलितुं अपि आहूतवन्तः। ली क्षिउ शेन् जानाति स्म यत् यदि सः प्रत्यक्षतया नकारयति तर्हि परिणामः निश्चितरूपेण उत्तमः न भविष्यति, अतः तस्य सहमतिस्य अभिनयः कर्तव्यः आसीत् । पश्चात् सः परितः पृष्टवान्, यथाशीघ्रं जापानदेशं प्रति प्रत्यागन्तुं इच्छति स्म, परन्तु दुर्वार्तायाः भागः तम् निराशं कृतवान् यत् "मम पासपोर्टः अमान्यः अस्ति, अहं च जापानदेशं प्रति प्रत्यागन्तुं कदापि न शक्नोमि, ली ज़िउ शेन्! वर्षवत् प्रतिदिनं व्यतीतवान्।

पश्चात् सम्पूर्णः देशः अन्ततः मुक्तः अभवत् । अन्ते सः स्वनगरं प्रत्यागत्य स्वमातरं मिलितवान्, यस्याः विषये सः दिवारात्रौ चिन्तयति स्म । सः मन्यते स्म यत् तस्य माता पौत्रम् अस्ति इति ज्ञात्वा अतीव प्रसन्ना भविष्यति, परन्तु यदा सा ज्ञातवती यत् तस्य पुत्रः जापानी भार्यायाः विवाहं कृत्वा पुत्रं जनयति इति तदा सा क्रुद्धा भूत्वा उक्तवती यत् “किं त्वं कथं कथं विस्मृतवान्” इति जापानीजनाः अस्मान् हानिं कृतवन्तः?तत् गृहं विस्मरतु, तत् भवतः नास्ति मातुः इच्छां अनुसृत्य चीनदेशे स्थातुं विना अन्यः विकल्पः नासीत् .

वर्षद्वयानन्तरं तस्य माता तस्य विवाहस्य व्यवस्थां कृतवती, ततः परं सः कदापि बहिः जनानां कृते जापानदेशे स्वस्य गृहस्य उल्लेखं न कृतवान् । अस्मिन् काले सः गुप्तरूपेण जापानदेशं प्रति पत्राणि लिखितवान्, परन्तु युद्धस्य, अराजकतायाः च युगे, पत्राणि बहिः प्रेषितस्य अनन्तरं अन्तर्धानं जातम् । अनेकवारं निराशायाः अनन्तरं ली क्षिउ शेन् त्यक्त्वा नूतनपत्न्या सह निवासं कर्तुं निवसति स्म । परन्तु मृतरात्रौ सः प्रायः स्वयमेव दोषं ददाति स्म यत् "किं त्वं तव पुत्रश्च कुशलौ? अहं भवतः कृते क्षमा करोमि!"

१९८९ तमे वर्षे शीघ्रं गच्छन्तु, यदा ली सू-शेन् वर्षाणां मुकदमानां अनन्तरं तेषां शोषणं कृतवती कम्पनी अद्यत्वे अपि जीवितानां ९०० तः अधिकानां श्रमिकाणां क्षतिपूर्तिं ५० कोटि येन क्षतिपूर्तिं कृतवती यदा सर्वे न्यायं प्राप्तवन्तः इति निश्चिन्तः आसन् तदा ली ज़िउ शेन् रात्रौ निद्रां न शक्तवान् यतः सः जापानदेशे स्वपत्न्याः बालकानां च स्मरणं करोति स्म सः स्वजापानीमित्रान् तं अन्वेष्टुं पृष्टवान्, परन्तु तत्र कोऽपि वार्ता नासीत् १९९३ तमे वर्षपर्यन्तं बीजिंग-नगरे ग्रेनाइट्-दङ्गानां छायाचित्र-प्रदर्शनी प्रदर्शिता आसीत् । प्रदर्शन्यां भागं ग्रहीतुं ली क्षिउशेन् आमन्त्रितः आसीत् । प्रदर्शन्याः मध्ये एकः लम्बोदरः जापानी पुरुषः प्रायः पञ्चाशत् वर्षीयः अश्रुपातेन तस्य पुरतः स्थितवान् सः गलाघोषं कृत्वा अवदत्, "वृद्धः महोदय, किं भवन्तः जानन्ति यत् अहं कोऽस्मि तथा च felt a sense of déjà vu.

ली ज़िउ शेन् कदापि स्वप्ने न दृष्टवान् यत् सः पुरतः दृश्यं पश्यति सः अश्रुपूर्णः आसीत्, स्वपुत्रं कम्पितहस्तैः दृढतया धारयन् रोदिति स्म। कार्यक्रमः कठिनः आसीत्, वियोगात् पूर्वं सः अवदत् यत् "यदा त्वं स्वमातरं पश्यसि तदा तां वदतु यत् अहं तस्याः साहाय्यं कर्तुं न शक्नोमि। यदि मम अवसरः अस्ति तर्हि अहं अवश्यमेव तां द्रष्टुं जापानदेशं गमिष्यामि! of waiting, li xiu shen finally got married to her. अस्मिन् समये ली क्षिउशेन् जानाति स्म यत् तस्य गमनानन्तरं मु डेङ्गजियाङ्ग् इत्यनेन स्वपुत्रं एकान्ते कर्षितव्यं भवति, बहु दुःखं च प्राप्नोत् ।

बहुवर्षपर्यन्तं प्रतीक्षमाणः ली क्षिउ शेन् उपलब्धः नासीत् पश्चात् स्वपरिवारस्य अनुनयेन लिङ्ग मु डेङ्गजियाङ्गः अन्येन सह विवाहं कृतवान् । तस्याः वर्तमानपतिः अपि बहुकालपूर्वं स्वर्गं गतः । ली क्षिउशेन् इत्यस्य पत्नी न केवलं ईर्ष्याम् अनुभवति स्म, अपितु सा लिङ्ग मु डेङ्गजियाङ्ग इत्यस्य प्रशंसाम् अपि कृतवती, ज्ञातिजनानाम् इव अन्तरक्रियां कर्तुं स्वस्य इच्छां च प्रकटितवती । पश्चात् ली ज़्युशेन् इत्यस्य साक्षात्कारः एकेन संवाददात्रेण कृतः, ततः सः कतिपयानि शब्दानि लिखितवान् येन जनाः भावविह्वलाः अभवन् यत् "अहं आशासे यत् चीनदेशः जापानदेशश्च मैत्रीपूर्णौ भविष्यतः, पीढयः यावत् शान्तिपूर्वकं जीविष्यतः। अहं आशासे यत् हुआगाङ्ग-मुकदमस्य समाधानं शीघ्रमेव भविष्यति" इति possible.

ली ज़िउ शेन्, लिङ्ग मु डेङ्गजियाङ्ग इत्येतयोः कथा कालस्य परिणामः अस्ति, तयोः द्वयोः अपि कोऽपि दोषः नास्ति । अहं केवलं आशासे यत् जापानदेशः इतिहासस्य सम्मुखीभवितुं शक्नोति, स्वस्य महत्त्वाकांक्षान् त्यक्त्वा स्वस्य पूर्व-अपराधानां कृते निश्छलतया पश्चात्तापं कर्तुं शक्नोति, येन वयं यथार्थं चीन-जापान-शान्तिं प्रवर्तयितुं शक्नुमः |.