パキスタンのメディア専門家が新疆イリを訪問
2024-08-24
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
中国通信社、イリ、8月23日、タイトル：パキスタンのメディア関係者が新疆イリを訪問
著者 陳信義
印刷機から出るインクの香りが漂う中、パキスタンのオンラインメディア「ストラセイア」編集長のムルタザ・ソランジ氏が厳粛に一枚の紙を封筒に入れた。彼の名前はちょうどこの紙に印刷されたところです。左側には中国語で、右側には中国の少数言語である西部語で印刷されています。
22日、2024年「パキスタンメディアとシンクタンク職員の中国訪問」イベントの一行が新疆イリに入り、カプチャル新聞社にやって来た。ここで、中国と世界で唯一のシベ語新聞である第 5874 号カプカル新聞が 1 日前に印刷、発行されました。データによると、現在中国には約19万人の西部族がおり、そのうち約82.5％が西部語を話すことができます。
「カプカルニュース」は1946年に創刊され、78年の歴史を誇ります。パキスタンのメディア関係者は、目の前の新聞に非常に興味を持っています。「これは何ページあるのですか?」流通量はどれくらいですか？編集部には何人くらいいますか？
『カプカルニュース』第三文学付録編集者の呉新紅氏が一つ一つ答えた。彼女によると、この新聞には 4 つの版があり、年間を通じて 100 号が発行され、年間発行部数は約 24 万部です。現在、Xiboを中心に16名の社員が編集から印刷、出版までの全工程を担当しています。
パキスタンの「ニュース」、「ナショナル」、「パキスタン・トゥデイ」のコラムニスト、イムラン・ハリド氏は「驚いた。これは小さなチームにすぎないが、全国紙を守り継承している」と語った。
カプカル新聞社の内部には、かつて新聞社で使用されていた鉛ポットや活字テンプレートなどの印刷機器がコレクションされています。写真は、1967年に購入された一文字自動活字鋳造機を訪れるパキスタンのメディアとシンクタンクの関係者を示しています。写真提供者: チェン・シンイー
パキスタンの「ザ・ナショナル」紙の記者、ターシール・アリ氏は、「新しいメディアの時代において、私たちは電子機器が紙の新聞に与える影響にどう立ち向かえばよいのか？」と尋ねた。
カプカル新聞の郭新剛社長は、新聞のQRコードを指摘し、「昨年以来、我々は影響力を拡大するためにコンテンツを複数の言語で同時に公開するためのWeChat公式アカウントを設立した」と述べた。 、新しいメディアに関係なく、私たちは紙の新聞を発行することを主張します。現在、政府はますます多くの民族言語を勉強しており、イリ師範大学もシベ語の専攻を開設しています。後継者不在の心配もありません。」
イリ・カザフ自治州は、47 の異なる民族が住む多民族地域です。伊寧市のカザンチ民族習慣街だけでも、ウイグル人、カザフ人、回族など13の異なる民族が住んでいる。同じ日、パキスタンのメディアやシンクタンクの人々がカザンチ通りにやって来て、路上で民族舞踊のパフォーマンスを鑑賞したり、ウイグル族の結婚式に遭遇したりした。
22日にはパキスタンのメディア関係者や地元ウイグル族住民が民族通りでウイグル族の踊りを踊った。写真提供：チェン・シンイー
「現場の雰囲気に完全に感染しました。西側メディアが描いていたものとは全く違いました。みんな飛び跳ねたり踊ったりして、とても幸せそうでした。そして結婚式は、単なるパフォーマンスの一部だと思っていましたが、これほど幸運だとは思っていませんでした。想像を超えた豊かな文化的景観です」とオブザーバー・パキスタンのデジタル編集者、アブドラ・ゴハール・マリクは語った。
カザンチ街は魅力的な街路を形成すると同時に、伝統的な家屋も保存しています。路上にあるウイグル人家族の家では、パキスタンのメディア関係者が地元の名物料理を味わい、ナンを作るプロセスを直接体験するよう招待された。
「ここに来ると、家に帰ってきたような気がします。この家のカーペット、花瓶、カーテンは私たちの家とよく似ています。中国とパキスタンの文化遺産には、パキスタンの『日常の連帯』に多くの類似点があると感じます。」同紙の副編集長兼デジタル編集長のマリジ・ファルーク氏はこう語る。
地元在住のマオ・リダン・クルバンジャンさんは流暢な英語で遠方からのゲストを出迎えた。彼女は国際商経大学で英語を専攻し卒業し、現在は広州で貿易業に従事しており、夏には親戚を訪ねるために故郷に帰ります。マオ・リダン・クルバンジャン氏は、ウイグル人はもてなしの精神に富んだ国民であり、あらゆるゲストをくつろげるようにすべきだと語った。
22日、パキスタンのメディア関係者らが同地区の特徴的な電気馬車に乗って民族習慣通りを訪れた。写真提供：チェン・シンイー
パキスタンのメディアグループは、この地域の特徴的な電気馬車に乗って、日光浴をするあらゆる民族の住民や世界中からの観光客らと手を振りながら、カザンチの通りを通り抜け、通りにある鮮やかな青い家々の前を通り過ぎた。
「私の意見では、多様性は中華民族の根底であり強さです。人々は多様で、文化も多様ですが、それらを結び付ける共通点があり、多様性の中に団結があり、これが最も魅力的なことです。花束のように、さまざまな種類や色がありますが、それらを組み合わせることで美しい絵が生まれます」とムルタザ・ソランジ氏は語った。 （以上）
