Des professionnels des médias pakistanais visitent Ili, Xinjiang
2024-08-24
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
China News Service, Ili, 23 août, titre : Des journalistes pakistanais visitent Ili, Xinjiang
Auteur Chen Xinyi
Dans l'odeur de l'encre de l'imprimerie, Murtaza Solanji, rédacteur en chef du média en ligne pakistanais Stratheia, a solennellement mis un morceau de papier dans une enveloppe. Son nom vient d'être imprimé sur ce morceau de papier : il est imprimé en chinois sur le côté gauche, et en écriture Xibe, langue minoritaire chinoise, sur le côté droit.
Le 22, l'événement 2024 « Visite des médias pakistanais et du personnel des groupes de réflexion en Chine » est entré à Ili, dans le Xinjiang, et s'est rendu au bureau du journal Qapchar. Ici même, le 5874e journal Qapqal, le seul journal en langue sibe en Chine et dans le monde, a été imprimé et publié il y a un jour. Les données montrent qu'il y a actuellement environ 190 000 Xibe en Chine, dont environ 82,5 % parlent la langue Xibe.
"Qapqal News" a été fondée en 1946 et a une histoire de 78 ans. Les médias pakistanais sont très curieux du journal qu’ils ont devant eux : combien de pages contient-il ? Quel est le volume de circulation ? Combien de personnes y a-t-il dans la rédaction ?
Wu Xinhong, rédacteur en chef du troisième supplément littéraire de « Qapqal News », a donné les réponses une par une. Elle a indiqué que le journal compte quatre éditions, que 100 numéros sont publiés tout au long de l'année et que le tirage annuel est d'environ 240 000 exemplaires. Il y a actuellement 16 employés, pour la plupart Xibo, qui sont responsables de l'ensemble du processus, depuis l'édition jusqu'à l'impression et la publication.
"Je suis surpris. Il ne s'agit que d'une petite équipe, mais elle protège et hérite d'un journal national", a déclaré Imran Khalid, chroniqueur aux quotidiens pakistanais "News", "National" et "Pakistan Today".
À l'intérieur du bureau du journal Qapqal, se trouvent des collections de matériel d'impression, tels que des pots en plomb et des gabarits de caractères, autrefois utilisés par le bureau du journal. La photo montre des membres des médias et des groupes de réflexion pakistanais visitant une machine de coulée automatique de caractères à un seul caractère achetée en 1967. Photo de Chen Xinyi
"À l'ère des nouveaux médias, comment devrions-nous faire face à l'impact de l'électronique sur les journaux papier ?", a demandé Taseer Ali, journaliste au journal pakistanais "The National".
Guo Xingang, président du journal Qapqal, a souligné le code QR du journal : « Depuis l'année dernière, nous avons créé un compte public WeChat pour publier du contenu simultanément dans plusieurs langues afin d'étendre notre influence. » , quels que soient les nouveaux médias, quelle que soit la façon dont nous nous développons, nous insisterons toujours sur la publication de journaux papier. Le gouvernement est très favorable. Maintenant, de plus en plus de personnes étudient les langues ethniques et ont également ouvert une spécialisation en langue Sibe. nous n'avons donc pas à craindre de ne pas avoir de successeurs.
La préfecture autonome kazakhe d'Ili est une zone multiethnique comptant 47 groupes ethniques différents. Rien que dans la rue des douanes ethniques Kazanqi, dans la ville de Yining, vivent des personnes issues de 13 groupes ethniques différents, dont des Ouïghours, des Kazakhs et des Hui. Ce jour-là, des représentants des médias et des groupes de réflexion pakistanais sont venus dans la rue Kazanqi. Ils ont assisté à un spectacle de danse folklorique et ont également assisté à un mariage ouïghour.
Le 22, des journalistes pakistanais et des résidents ouïghours locaux ont dansé des danses ouïghoures dans la rue ethnique. Photo de Chen Xinyi
"J'ai été complètement infecté par l'atmosphère de la scène. C'était complètement différent de ce que décrivaient les médias occidentaux. Tout le monde sautait et dansait, et ils étaient très heureux. Et le mariage, je pensais que c'était juste une partie du spectacle, mais Je ne m'attendais pas à avoir autant de chance. C'est un vrai mariage, c'est un paysage culturel riche qui dépasse mon imagination », a déclaré Abdullah Gohar Malik, rédacteur numérique de The Observer Pakistan.
Tout en créant une rue charmante, la rue Kazanqi préserve également les maisons traditionnelles. Dans la rue, chez une famille ouïghoure, les médias pakistanais ont été invités à goûter aux spécialités locales et à expérimenter en personne le processus de fabrication du naan.
"Quand je viens ici, j'ai l'impression d'être chez moi. Les tapis, les vases et les rideaux de cette maison sont très similaires aux nôtres. Je pense que l'héritage culturel de la Chine et du Pakistan présente de nombreuses similitudes. La "Solidarité quotidienne" du Pakistan." A déclaré Marij Farooq, rédacteur en chef adjoint et rédacteur en chef numérique du journal.
Le résident local Mao Lidan Kurbanjan a accueilli les invités venus de loin dans un anglais courant. Elle est diplômée de l'Université de commerce international et d'économie avec spécialisation en anglais. Elle fait désormais du commerce extérieur à Guangzhou et rentre chez elle pour rendre visite à des parents pendant l'été. Mao Lidan Kurbanjan a déclaré que les Ouïghours sont une nation hospitalière et devraient faire en sorte que chaque hôte se sente chez lui.
Le 22, des membres des médias pakistanais ont emprunté la calèche électrique caractéristique du quartier pour visiter la rue des douanes ethniques. Photo de Chen Xinyi
Montant sur la voiture électrique caractéristique du quartier, le groupe de médias pakistanais a parcouru les rues de Kazanqi, passant devant les maisons bleu vif de la rue, saluant les habitants de tous les groupes ethniques en train de bronzer et les touristes du monde entier.
"À mon avis, la diversité est le fondement et la force de la nation chinoise. Les gens sont divers, les cultures sont diverses, mais il y a quelque chose en commun qui les relie, et il y a l'unité dans la diversité. "C'est tout simplement la chose la plus attrayante. comme un bouquet de fleurs, il existe différentes variétés et couleurs, mais elles sont combinées pour créer une belle image", a déclaré Murtaza Solanji. (sur)
