Profesional media Pakistan mengunjungi Ili, Xinjiang
2024-08-24
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
China News Service, Ili, 23 Agustus, Judul: Orang media Pakistan mengunjungi Ili, Xinjiang
Penulis Chen Xinyi
Di tengah aroma tinta dari mesin cetak, Murtaza Solanji, pemimpin redaksi media online Pakistan Stratheia, dengan khidmat memasukkan selembar kertas ke dalam amplop. Namanya baru saja tercetak di selembar kertas ini: dicetak dalam bahasa Mandarin di sisi kiri, dan dalam aksara Xibe, bahasa minoritas Tionghoa, di sisi kanan.
Pada tanggal 22, acara "Tur Personel Media dan Think Tank Pakistan ke Tiongkok" tahun 2024 memasuki Ili, Xinjiang dan tiba di Kantor Surat Kabar Qapchar. Di sini, Koran Qapqal ke-5874, satu-satunya surat kabar berbahasa Sibe di Tiongkok dan dunia, dicetak dan diterbitkan satu hari yang lalu. Data menunjukkan bahwa saat ini terdapat sekitar 190.000 orang Xibe di Tiongkok, di mana sekitar 82,5% di antaranya dapat berbicara bahasa Xibe.
"Qapqal News" didirikan pada tahun 1946 dan memiliki sejarah 78 tahun. Orang-orang media Pakistan sangat penasaran dengan surat kabar yang ada di hadapan mereka: Berapa halamannya? Berapa volume sirkulasinya? Berapa banyak orang di departemen editorial?
Wu Xinhong, editor suplemen sastra ketiga "Qapqal News", memberikan jawaban satu per satu. Ia mengatakan, surat kabar tersebut memiliki empat edisi, 100 terbitan terbit sepanjang tahun, dan oplah tahunan sekitar 240.000 eksemplar. Saat ini terdapat 16 karyawan, sebagian besar Xibo, yang bertanggung jawab atas seluruh proses mulai dari pengeditan hingga pencetakan dan penerbitan.
"Saya terkejut. Ini hanya tim kecil, tapi mereka melindungi dan mewarisi surat kabar nasional," kata Imran Khalid, kolumnis "News", "National" dan "Pakistan Today".
Di dalam Kantor Surat Kabar Qapqal terdapat koleksi peralatan percetakan seperti pot timah dan template ketik yang pernah digunakan oleh kantor surat kabar. Gambar tersebut menunjukkan anggota media dan lembaga think tank Pakistan mengunjungi mesin pengecoran tipe otomatis satu karakter yang dibeli pada tahun 1967. Foto oleh Chen Xinyi
“Di era media baru, bagaimana kita harus menghadapi dampak elektronik terhadap surat kabar?” tanya Taseer Ali, reporter berita “The National” di Pakistan.
Guo Xingang, presiden Surat Kabar Qapqal, menunjuk ke kode QR di surat kabar tersebut: "Sejak tahun lalu, kami telah membuat akun publik WeChat untuk menerbitkan konten secara bersamaan dalam berbagai bahasa untuk memperluas pengaruh kami." , apapun media barunya, Bagaimana pun perkembangannya, kami tetap ngotot menerbitkan surat kabar. Pemerintah sangat mendukung. Kini semakin banyak orang yang mempelajari bahasa etnik. Universitas Normal Yili juga membuka jurusan bahasa Sibe. jadi kita tidak perlu khawatir tidak mempunyai penerus.”
Prefektur Otonomi Ili Kazakh adalah daerah multietnis dengan 47 kelompok etnis berbeda. Di Jalan Bea Cukai Etnis Kazanqi di Kota Yining saja, tinggal orang dari 13 kelompok etnis berbeda, termasuk Uyghur, Kazakh, dan Hui. Pada hari itu, orang-orang dari media dan lembaga think tank Pakistan datang ke Jalan Kazanqi. Mereka menonton pertunjukan tarian rakyat di jalan dan juga menyaksikan pernikahan Uyghur.
Pada tanggal 22, awak media Pakistan dan warga Uighur setempat menarikan tarian Uighur di jalan etnis. Foto oleh Chen Xinyi
"Saya benar-benar terpengaruh oleh suasana di tempat kejadian. Benar-benar berbeda dari apa yang digambarkan media Barat. Semua orang melompat dan menari, dan mereka sangat bahagia. Dan pernikahannya, saya pikir itu hanya bagian dari pertunjukan, tapi Saya tidak menyangka akan seberuntung itu. Ini adalah pernikahan sungguhan. Ini adalah lanskap budaya yang kaya di luar imajinasi saya,” kata Abdullah Gohar Malik, editor digital The Observer Pakistan.
Selain menciptakan jalan yang menawan, Jalan Kazanqi juga melestarikan rumah-rumah tradisional. Di rumah sebuah keluarga Uyghur di jalan, awak media Pakistan diundang untuk mencicipi makanan khas setempat dan merasakan langsung proses pembuatan naan.
"Ketika saya datang ke sini, saya merasa seperti berada di rumah sendiri. Karpet, vas, dan tirai di rumah ini sangat mirip dengan milik kami. Saya merasa bahwa warisan budaya Tiongkok dan Pakistan memiliki banyak kesamaan." Solidaritas Harian "Pakistan." Kata Marij Farooq, wakil pemimpin redaksi dan pemimpin redaksi digital surat kabar tersebut.
Penduduk setempat Mao Lidan Kurbanjan menyambut tamu dari jauh dengan fasih berbahasa Inggris. Dia lulus dari Universitas Bisnis Internasional dan Ekonomi jurusan Bahasa Inggris. Dia sekarang melakukan bisnis perdagangan luar negeri di Guangzhou dan pulang mengunjungi kerabat selama musim panas. Mao Lidan Kurbanjan mengatakan bahwa Uighur adalah bangsa yang ramah dan harus membuat setiap tamu merasa seperti di rumah sendiri.
Pada tanggal 22, anggota media Pakistan menaiki kereta listrik khas distrik tersebut untuk mengunjungi jalan adat etnis. Foto oleh Chen Xinyi
Mengendarai kereta listrik khas lingkungan tersebut, kelompok media Pakistan melewati jalan-jalan Kazanqi, melewati rumah-rumah biru cerah di jalan, saling melambai dengan penduduk dari semua kelompok etnis yang berjemur dan turis dari seluruh dunia.
“Menurut saya, keberagaman adalah inti dan kekuatan bangsa Tiongkok. Masyarakatnya beragam, budayanya beragam, namun ada kesamaan yang menghubungkan mereka, dan ada kesatuan dalam keberagaman. Ini yang paling menarik Ibarat sebuah karangan bunga, ragam dan warnanya berbeda-beda, namun dipadukan menjadi sebuah gambar yang indah, kata Murtaza Solanji. (lebih)
