ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

編集者注:

1984年、小平は深センに来て蛇口にいて、蛇口の若者たちと遊んでいた。

その一人は顧立吉で、彼は小平同志に最も近い青年であり、彼の一日を詳細に記録した。

小平同志の生誕120周年を機に、私たちと顧立吉は、これらの歴史の細部に現在と未来の間の多くのつながりが隠されている画期的な春を思い出します。

古立吉 | 改革開放経験者

中国招商科技集団有限公司 元会長

運命の交差点

1982 年の春、誰かが清華大学にやって来て、私たちの寮のドアをノックしました。当時、学生だった私たちは朝まで遅くまで起きて勉強し、朝はまだ寝ていました。この老人は数キロ自転車に乗って私を探しに来たので、私はそっと寮を出て清華大学１号館の階下まで後を追った。私たちは屋外のベンチに座って30分以上話し合った。

袁庚氏は南海ホテルで蛇口工業区幹部らと集合写真を撮った（右から3人目が袁勁氏、右から2人目が古立吉氏）

今ではこの老人が袁庚であることは誰もが知っています。当時、中国共産党第11期中央委員会の第3回総会が終了し、外部からの多くのニュースが学校に伝わり、私たちはそれを非常に懸念し、中国をどのように活性化するか、なぜ私たちが言ったのかについて議論しました。中国経済は崩壊寸前だったし、なぜアジアの四匹の小さな虎が私たちよりも優れているのに、なぜ私たちが遅れをとっていると言う必要があるのでしょうか？自分の心の中にある思いを綴るシリーズ。

春先の天気はとても寒かったですが、この65歳の男性は戸外で私と長い会話を躊躇しませんでした。袁庚はとてもシンプルな話をしてくれました。中国人の体全体はガマの袋に入った毛ガニのようなもので、あなたはカニの脚をつかみ、私は誰もあなたを動かすことができません。、中国のシステム全体がそのような状況に達しました。

学生時代の古立志

彼は、若者のグループが蛇口から抜け出す道を切り開き、相互に抑制されている現状を変え、全員が一緒に前進できることを望んでいる。私は給料をもらって学校に通っていましたし、工場からも給料をもらっていました。論理的に言えば、そこに戻るべきです。しかし、彼の励ましのおかげで、私はすぐに同意しました。

袁庚の扇動がなければ間違いなく上海に戻っていたと言える。私の決断にも大きな支持が集まりました。そのことを妻に相談したところ、妻はとても協力的で、1年後に一緒に深センに来てくれました。上海では繊維局も工場もとても寛大で私を応援してくれました。私が深圳に行く決意を聞いたとき、彼らは私を行かせることに同意しただけでなく、ここ数年間の給料も払ってくれました。年。

1982年11月、蛇口企業管理研修コース第2期の受講生が蛇口の源潭寺で集合写真を撮った（後列右から5人目が古立志さん）

この支援にとても感謝し、励まされたので、私は個人的な野心を諦めて上海に戻り、袁庚を追って蛇口に向かったが、そこはまだ不毛の浜辺と低い壁と雨漏りする家があった土地だった。

春の物語

1984 年 1 月 26 日、季節は再び春になり、小平は南部旅行で初めて蛇口を訪れました。

私が蛇口工業区管理委員会にいたとき、袁庚同志が突然私のところに来て、私に重要な任務を与えました。リーダーをしっかりとフォローし、彼の発言をすべて一字一句書き留めてください。しかし、中央警備員は事前に、署長は今回は何も言わない、ましてや碑文などを書くよう頼むつもりはないと告げていた。私たちは外交規律と国家規律を遵守することを明確に理解しています。私は清華大学で多くのリーダーに会ってきましたが、これほど大きなリーダーに会ったのは初めてで、どうしても少し緊張します。

鄧小平氏、深セン蛇口工業区を視察

小平さんが深センの最初の停留所でバスを降りた後、私たちはその時の小平さんの表情がとても印象に残っています。現場の雰囲気も気温同様、比較的寒かったです。同氏は深セン市党委員会の会見や深セン国際貿易センターで発言したり自身の立場を表明したりしなかった。

途中、鄧小平同志は最初はとても真剣だったが、蛇口工業区全体を見た後、表情は徐々に緩み始め、ますます幸せになった。私は視察の間ずっと鄧小平同志に従い、電子波山に登って蛇口港とCIMCを見下ろし、その後工業区ビルの7階で袁耿同志の状況報告を聞いた。

鄧小平は蛇口工業区での作業報告を聞いた

小平は会議室で工業区のパノラマ模型を眺め、袁庚の工業区建設に関する報告に耳を傾け、袁庚が工業区への投資促進を紹介すると、それに従った。「主な3つのこと」と「紹介しない5つのこと」原則として、彼は微笑んだ。この時、たまたま誰かが規定の報告時間が来たことを私に思い出させてくれたが、鄧小平同志はこう言い続けた。「話し続けて、話し続けて、時間制限なし！」国猫ビルがどのようにして 3 日ごとに 1 階ずつ建てられていくのか、漁村の生活水準がどのように改善されたのか...私たちの実践について聞き、自分の考えを確認するために、彼は蛇口が何をしているのかを本当に聞きたがっています。

袁庚同志は来る前に、道路上の誰でも見えるように次のようなプラカードを置いた。「時は金なり、効率は命」、袁倹氏は鄧小平に対し、このデリケートな話題を大胆に言及し、「私たちには『時は金なり、効率は命』というスローガンがあるのですが…」と語り、次の娘が「私たちはそれを途中で見ました」と口を挟んだ。鄧小平氏は「そうだ」と答えた。しかし、「正しい」という言葉をどのように理解しますか？この文を言うのが正しいのか、それとも「この文を見た」という事実が正しいのか。当時私たちはそれについて長い間考えましたが、その後選ばれた小平の作品では、これがこのスローガンの肯定であることが明確にわかりました。

鄧小平は蛇口華一アルミニウム工場の労働者と握手を交わした

深センでは小平がプロジェクトの建設現場を見ていたが、蛇口ではもっと詳しく見てみたいとのことで、私たちは小平に同行して中外合弁会社の華義アルミニウム工場を訪れた。私が従うと、小平同志はそれを注意深く見て、このアルミホイルは何ミリメートルですかと尋ねました。何のためにあるのでしょうか？また、労働者にどこに住んでいますか?と尋ねました。生活環境はどのようなものですか？小平同志は、経済特区内の企業について非常に詳細で現実的な調査を実施し、これらの詳細についても知りたいと考えていました。

鄧小平は蛇口華一アルミニウム工場の労働者と握手を交わした

今回は首長は話さないだろうと私たちに思い出させる人もいれば、この二日間首長は機嫌が悪かったと言う人もいましたが、私たちが見たのは、首長が蛇口に到着してから蛇口を離れるまでの間の様子でした。 、鄧小平同志は喜んで耳を傾けるだけでなく、ますます感情的になり、「明華倫」での昼食中に「海の世界」の碑文を書きました。検査後の「Sea World」の碑文。鄧小平の深センへの碑文：「深センの発展と経験は、経済特別区を設立するという我々の政策が正しいことを証明している。」

こんにちは小平

私の印象では、小平さんはとても優しいおじいさんで、庶民との関係も実はとても親密でした。たとえば、鄧小平が「海世界」のタイトルを書いた後、まだ自分の名前を書いていなかったので、隣にいた人が冗談を言ったというエピソードがありました。名前を書かないと」と言うと、会場全体がリラックスして幸せになりました。この小さな物語は、鄧小平が下層の人々と調和していたことを示しています。彼はよそよそしいのではなく、親しみやすいリーダーでした。

鄧小平氏が明華船に乗船

同時に、彼は深セン市蛇口の建設については明白だった。当時、微博山の頂上への道は車で行くことができなかったが、蛇口の発展を少しでも早く見るため、80歳の男性は車を降りて12段の階段をまたいで歩いた。頂上のプラットフォームに到達すると、蛇口港、CIMC、そして蛇口に建設された標準的な工場の建物が建ち並ぶ繁栄した風景が見え、彼は立ち止まって注意深く見ました。

鄧小平は深センへの碑文を書きました：深センの発展と経験は、経済特別区を設立するという我々の政策が正しいことを証明しています。

鄧小平の初の南歴は中国の改革開放にとって大きな意味を持った。小平同志は先見の明があり、まず4つの経済特区を特定し、次に海岸沿いの14の開放都市を特定した。小平同志が見た蛇口は形になり始めただけでなく、一連の実践全体を備えており、この一連の実践は特別経済区を設立するという彼の考えと完全に一致していた。

したがって、彼は北京に戻った後、さまざまな省庁や委員会に私たちのアプローチを説明することになりました。蛇口の山車が「時は金であり、効率は命である」ということを世界に宣言するのは、10月1日の国慶節です。 。」改革開放で最も重要なことは概念を変えることであり、概念が変わって初めて人々の熱意が動員され、これまでの多くの概念を変えることができます。

建国記念日の蛇口山車

だからこそ、彼は袁庚同志を称賛し、彼の「三大要点」と「五つの導入なし」に同意したのである。これは中央政府が望んでいることであり、多くの経済特区が達成できないことである。小さな漁村でも投資さえすれば技術大国になれると考える人もいるが、そうではない。蛇口での袁庚の実践は、アジア四虎の経験と教訓に基づいており、この実験分野の従業員は、困難を恐れず、他人を怒らせることを恐れません。人々が良い生活を送るためには、現在の規制を突破し、市場経済の法則に従って物事を行わなければ、それは不可能です。この後ろ向きな状況を変える。

当時、私たちは運輸省のシステムからの圧力、深セン市からの圧力、そして経済的利益からの圧力に直面していました。そのとき、このままプレッシャーが続くと、それに耐えられるかどうかというのは実は未知数です。そこで小平同志は蛇口とこの試験管を救った。小平同志の最初の南方訪問は蛇口と深センを確認し、それ以来深センは発展することができた。

もう一度「こんにちは、シャオピン」と言います。

当時、深センはすでに比較的良好な発展状況を達成しており、深センの建設に対する彼の肯定も国の改革開放の発展を促進した。したがって、この貢献は誰にも代えられるものではありません。

鄧小平がいなかったら蛇口も存在せず、深センも今の姿はなかったでしょう。