notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Nota dell'editore:

Nel 1984, Xiaoping arrivò a Shenzhen Xiaoping era a Shekou, frequentava i giovani a Shekou.

Uno di loro era Gu Liji. Era il giovane più vicino al compagno Xiaoping e ha registrato i dettagli della sua intera giornata.

In occasione del 120° anniversario della nascita del compagno Xiaoping, noi e Gu Liji ricordiamo quella primavera epocale. Molte connessioni tra il presente e il futuro sono nascoste in questi dettagli storici.

Gu Liji |. Persona esperta di riforme e aperture

Ex presidente di China Merchants Technology Group Co., Ltd.

crocevia del destino

Nella primavera del 1982 qualcuno venne all'Università Tsinghua e bussò alla porta del nostro dormitorio.A quel tempo, da studenti, stavamo alzati fino a tardi la mattina a studiare e la mattina dormivamo ancora. Questo vecchio ha percorso diversi chilometri in bicicletta per trovarmi, quindi ho lasciato silenziosamente il dormitorio e l'ho seguito al piano inferiore dell'edificio 1 della nostra Università Tsinghua. Ci siamo seduti e abbiamo parlato su una panchina all'aperto per più di mezz'ora.

Yuan Geng ha scattato una foto di gruppo con i quadri della zona industriale di Shekou al Nanhai Hotel (il terzo da destra è Yuan Geng, il secondo da destra è Gu Liji)

Ora sappiamo tutti che questo vecchio è Yuan Geng.A quel tempo, si era conclusa la terza sessione plenaria dell'11° Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese e molte notizie dall'esterno si erano diffuse nella scuola. Eravamo molto preoccupati, discutevamo su come rivitalizzare la Cina, perché abbiamo detto che l'economia cinese era sull'orlo del collasso, e perché le quattro piccole tigri asiatiche potrebbero farlo Sono migliori di noi, perché dovremmo dire che siamo in ritardo? Sono molto restio a farlo, e ho anche un serie di miei pensieri nel mio cuore.

Il clima all'inizio della primavera era molto freddo, ma quest'uomo di 65 anni non ha esitato a fare una lunga conversazione con me all'aria aperta. Yuan Geng mi ha raccontato una storia molto sempliceL'intero fisico cinese è come un cesto di granchi pelosi in una borsa di tifa. Tu tieni le zampe del granchio e io ti tengo. Nessuno può muoversi., l’intero sistema cinese è arrivato a una situazione del genere.

Gu Liji quando era studente

Spera che un gruppo di giovani possa trovare una via d'uscita da Shekou, cambiare l'attuale situazione di reciproca moderazione e permettere a tutti di andare avanti insieme.Andavo a scuola con uno stipendio e anche la fabbrica mi pagava lo stipendio. Logicamente dovrei tornare lì. Ma con il suo incoraggiamento ho subito accettato.

Si può dire che senza l’istigazione di Yuan Geng sarei sicuramente tornato a Shanghai. Anche la mia decisione ha ricevuto un grande sostegno. Ne ho discusso con mia moglie, lei mi ha sostenuto molto ed è venuta a Shenzhen con me un anno dopo. A Shanghai, sia l’ufficio tessile che le fabbriche sono stati molto aperti e mi hanno sostenuto. Quando hanno saputo della mia decisione di andare a Shenzhen, non solo hanno accettato di lasciarmi andare, ma mi hanno anche pagato lo stipendio degli ultimi anni. anni.

Nel novembre 1982, il secondo gruppo di studenti del corso di formazione sulla gestione aziendale di Shekou scattò una foto di gruppo al Tempio Yuantan di Shekou (Gu Liji è il quinto da destra nell'ultima fila)

Questo sostegno mi rese molto grato e ispirato, così rinunciai alle mie ambizioni personali e tornai a Shanghai, e seguii Yuan Geng a Shekou, che era ancora una terra di spiagge brulle, muretti bassi e case che perdevano acqua.

storia di primavera

Il 26 gennaio 1984 era un'altra primavera e Xiaoping visitò Shekou per la prima volta durante il suo tour nel sud.

Ero al comitato di gestione della zona industriale di Shekou quando all'improvviso il compagno Yuan Geng venne da me e mi diede un compito importante:Segui da vicino il leader e scrivi tutto ciò che dice parola per parola!Ma la guardia centrale ci ha detto in anticipo che questa volta il capo non avrebbe detto nulla, tanto meno gli avrebbe chiesto di scrivere un'iscrizione o qualcosa del genere. Capisco chiaramente che ci atterremo alle discipline degli affari esteri e alle discipline nazionali. Ho incontrato molti leader all'Università di Tsinghua, ma non ho mai visto un leader così grande e inevitabilmente sono un po' nervoso.

Deng Xiaoping ha ispezionato la zona industriale di Shekou a Shenzhen

Dopo che Xiaoping è sceso dall'autobus alla prima fermata a Shenzhen, siamo ancora profondamente colpiti dalla sua espressione. Abbiamo sentito che Xiaoping era molto preoccupato e preoccupato in quel momento. Anche l'atmosfera sulla scena, come la temperatura, era relativamente fredda. Non ha parlato né espresso la sua posizione al briefing del Comitato municipale del partito di Shenzhen o al Centro commerciale internazionale di Shenzhen.

Lungo la strada, il compagno Deng Xiaoping all'inizio era molto serio, ma dopo aver visto l'intera zona industriale di Shekou, la sua espressione cominciò lentamente a rilassarsi e divenne persino sempre più felice.Ho seguito il compagno Deng Xiaoping durante l'intera ispezione, sono salito sulla Montagna delle Microonde per ammirare il porto di Shekou e il CIMC, e poi ho ascoltato il rapporto del compagno Yuan Geng sulla situazione al settimo piano dell'edificio della Zona Industriale.

Deng Xiaoping ha ascoltato il rapporto di lavoro nella zona industriale di Shekou

Nella sala conferenze, Xiaoping ha osservato il modello panoramico della zona industriale e ha ascoltato il rapporto di Yuan Geng sulla costruzione della zona industriale, quando Yuan Geng ha introdotto la promozione degli investimenti nella zona industriale, lo ha seguito“Tre cose principali” e “cinque da non introdurre”principio, sorrise. In quel momento qualcuno mi ricordò che era arrivato il momento prescritto per il rapporto, ma il compagno Deng Xiaoping continuava a dire:"Continua a parlare, continua a parlare, nessun limite di tempo!"Che si tratti del modo in cui l'edificio Guomao costruisce un piano ogni tre giorni, o di come sono migliorati gli standard di vita dei villaggi dei pescatori... Vuole davvero sentire cosa sta facendo Shekou, per conoscere le nostre pratiche e per confermare le sue idee.

Prima di venire, il compagno Yuan Geng ha posizionato sulla strada un cartello visibile a tutti che diceva:"Il tempo è denaro, l'efficienza è vita",Yuan Geng ha menzionato coraggiosamente questo argomento delicato a Deng Xiaoping, dicendo: "Abbiamo uno slogan, che è 'il tempo è denaro, l'efficienza è vita'..." La sua figlia più giovane è intervenuta: "L'abbiamo visto mentre entravamo".Deng Xiaoping ha detto "sì".Ma come interpretare la parola "giusto"? È giusto dire questa frase oppure è giusto il fatto che "ho visto questa frase"?Ci abbiamo pensato a lungo in quel momento, ma nelle successive opere selezionate di Xiaoping abbiamo capito chiaramente che si trattava di un'affermazione di questo slogan.

Deng Xiaoping ha stretto la mano ai lavoratori della fabbrica di alluminio Huayi a Shekou

A Shenzhen, Xiaoping ha visto la costruzione del progetto, ma a Shekou voleva vedere più dettagli, quindi abbiamo accompagnato Xiaoping alla joint venture sino-straniera Huayi Aluminium Factory. L'ho seguito e il compagno Xiaoping lo ha guardato attentamente e ha chiesto: quanti millimetri è questo foglio di alluminio? A cosa serve? Abbiamo anche chiesto ai lavoratori: dove vivete? Come sono le condizioni di vita?Il compagno Xiaoping ha condotto un'indagine molto approfondita e concreta su un'impresa in una zona economica speciale. Voleva anche saperne di più su questi dettagli.

Deng Xiaoping ha stretto la mano ai lavoratori della fabbrica di alluminio Huayi a Shekou

Alcune persone ci hanno ricordato che il capo non avrebbe parlato questa volta, e altri ci hanno detto che il capo era stato di umore basso negli ultimi due giorni, ma quello che abbiamo visto è stato questo dal momento in cui è arrivato a Shekou fino al momento in cui ha lasciato Shekou , Il compagno Deng Xiaoping non solo era disposto ad ascoltare, ma diventava anche sempre più emotivo. Era così forte che ho scritto un'iscrizione per "Sea World" durante il pranzo al "Ming Hua Lun", e solo allora ho scritto un'iscrizione. iscrizione per "Sea World" dopo l'ispezione.Iscrizione di Deng Xiaoping a Shenzhen: “Lo sviluppo e l’esperienza di Shenzhen dimostrano che la nostra politica di creazione di zone economiche speciali è corretta”.

Ciao Xiaoping

Secondo la mia impressione, Xiaoping è un vecchio molto gentile e il suo rapporto con la gente comune è in realtà molto stretto.Ad esempio, in quel momento c'era una notizia. Dopo che Deng Xiaoping ha scritto il titolo di "Sea World", si è fermato per un momento e non aveva ancora scritto il suo nome. In quel momento, qualcuno accanto a lui ha scherzato dicendo che "non vale nulla se non scrivi il tuo nome", cosa che ha reso tutto il pubblico rilassato e felice. Questa piccola storia può effettivamente dimostrare che Deng Xiaoping era in armonia con le persone di sotto. Non era distaccato, ma un leader accessibile.

Deng Xiaoping salì a bordo della nave Minghua

Allo stesso tempo, era inequivocabile riguardo alla costruzione di Shekou, Shenzhen.A quel tempo, la strada verso la cima del monte Weibo era inaccessibile in macchina. Per poter vedere lo sviluppo di Shekou il prima possibile, dopo essere sceso dall'auto, l'uomo di 80 anni salì i 12 gradini e camminò. molto velocemente finché non camminò velocemente. Dopo aver raggiunto la piattaforma più alta, vide il porto di Shekou, il CIMC e una vasta area di edifici industriali standard a Shekou che erano stati costruiti, una scena prospera, e si fermò e guardò attentamente.

Deng Xiaoping ha scritto un’iscrizione per Shenzhen: lo sviluppo e l’esperienza di Shenzhen dimostrano che la nostra politica di creazione di zone economiche speciali è corretta.

Il primo viaggio nel sud di Deng Xiaoping è stato di grande importanza per la riforma e l'apertura della Cina.Il compagno Xiaoping è stato lungimirante e ha individuato prima quattro zone economiche speciali e poi 14 città aperte lungo la costa. Lo Shekou che il compagno Xiaoping vide non solo cominciava a prendere forma, ma aveva anche tutta una serie di pratiche, e tutta questa serie di pratiche era del tutto coerente con la sua idea di creare una zona economica speciale.

Pertanto, una volta tornato a Pechino, avrebbe spiegato il nostro approccio a vari ministeri e commissioni. Solo il 1° ottobre, festa nazionale, il carro di Shekou avrebbe annunciato al mondo che "il tempo è denaro, l'efficienza è vita". ."L'aspetto più critico della riforma e dell'apertura è il cambiamento dei concetti. Solo quando i concetti cambiano si può mobilitare l'entusiasmo delle persone, e solo allora molti concetti ai vertici e alla base possono essere cambiati.

Giornata Nazionale Shekou galleggia

Per questo ha elogiato il compagno Yuan Geng e ha concordato con i suoi "tre punti principali" e con i "cinque senza presentazioni". Questo è ciò che il governo centrale spera e ciò che molte zone economiche speciali non possono realizzare. Alcuni pensano che un piccolo villaggio di pescatori possa diventare una potenza tecnologica purché investa, ma non è così. La pratica di Yuan Geng a Shekou si basa sull'esperienza e sulle lezioni delle Quattro Tigri asiatiche. I dipendenti di questo campo sperimentale osano fare le cose, non hanno paura delle difficoltà e non hanno paura di offendere gli altri.Affinché le persone possano vivere una buona vita, dobbiamo superare alcune delle normative attuali e agire secondo le leggi dell’economia di mercato. Se non facciamo le cose secondo le leggi dell’economia di mercato, è impossibile farlo cambiare questa situazione arretrata.

A quel tempo, stavamo affrontando la pressione del Ministero dei trasporti, la pressione della città di Shenzhen e la pressione dei vantaggi economici. A quel punto, se la pressione continuasse in questo modo, non si sa se riusciremo a sopportarla. Quindi il compagno Xiaoping ha salvato Shekou e questa provetta. Il primo viaggio del compagno Xiaoping nel sud consolidò Shekou e Shenzhen, cosa che permise a Shenzhen di svilupparsi da allora in poi.

Dì ancora: "Ciao, Xiaoping".

Non ci fu il primo tour nel sud e non ci sarebbe stato un secondo tour nel sud. A quel tempo, Shenzhen aveva già raggiunto una situazione di sviluppo relativamente buona. La sua affermazione della costruzione di Shenzhen promosse anche lo sviluppo della riforma e dell'apertura del paese. Pertanto questo contributo non può essere sostituito da nessuno.

Senza Deng Xiaoping non ci sarebbe Shekou e Shenzhen non sarebbe quella che è oggi.