१९८४ तमे वर्षे जिओपिङ्गस्य दक्षिणयात्रायाः प्रत्यक्षदर्शी विवरणम् : सः प्रथमं अतीव गम्भीरः आसीत्, परन्तु सम्पूर्णं शेकोउ औद्योगिकक्षेत्रं दृष्ट्वा सः आरामं अनुभवति स्म

१९८४ तमे वर्षे क्षियाओपिङ्गस्य दक्षिणयात्रायाः प्रत्यक्षदर्शी विवरणम् : सः प्रथमं अतीव गम्भीरः आसीत्, परन्तु सम्पूर्णं शेकोउ औद्योगिकक्षेत्रं दृष्ट्वा सः आरामं दृष्टवान्

2024-08-22

सम्पादकस्य टिप्पणी : १.

१९८४ तमे वर्षे क्षियाओपिङ्ग् शेन्झेन्-नगरम् आगतः, शेकोउ-नगरे युवाभिः सह आलम्बनं कुर्वन् आसीत् ।

तेषु एकः गु लिजी आसीत् सः युवकः आसीत् यः सहचरः क्षियाओपिङ्गस्य समीपस्थः आसीत्, तस्य सम्पूर्णस्य दिवसस्य विवरणं च अभिलेखितवान् ।

सहचर जिओपिङ्गस्य जन्मनः १२० वर्षस्य अवसरे वयं गु लिजी च तस्य युगनिर्माणस्य वसन्तस्य स्मरणं कुर्मः वर्तमानस्य भविष्यस्य च बहवः सम्बन्धाः एतेषु ऐतिहासिकविवरणेषु निगूढाः सन्ति।

गु लिजी |

चीन व्यापारी प्रौद्योगिकी समूह कं, लि.

दैवस्य चौराहे

१९८२ तमे वर्षे वसन्तऋतौ कश्चन सिङ्घुआ विश्वविद्यालयम् आगत्य अस्माकं छात्रावासस्य द्वारं ठोकितवान् ।तस्मिन् समये छात्राः वयं प्रातःकाले एव अध्ययनं कुर्वन्तः जागृताः आसन्, प्रातःकाले अपि सुप्ताः आसन् । अयं वृद्धः मां अन्वेष्टुं कतिपयानि किलोमीटर्-पर्यन्तं द्विचक्रिकायाः सवारीं कृतवान्, अतः अहं शान्ततया छात्रावासात् निर्गत्य तस्य अनुसरणं कृत्वा अस्माकं सिङ्घुआ-विश्वविद्यालयभवनस्य १ अधः गतः, वयं बहिः पीठिकायां उपविश्य अर्धघण्टााधिकं यावत् वार्तालापं कृतवन्तः।

युआन् गेङ्गः नानहाई होटेले शेकोउ औद्योगिकक्षेत्रस्य कार्यकर्ताभिः सह समूहचित्रं गृहीतवान् (दक्षिणतः तृतीयः युआन् गेङ्गः, दक्षिणतः द्वितीयः गु लिजी)

इदानीं वयं सर्वे जानीमः यत् अयं वृद्धः युआन् गेङ्गः अस्ति।तस्मिन् समये चीनस्य साम्यवादीदलस्य ११ तमे केन्द्रीयसमितेः तृतीयं पूर्णसत्रं समाप्तम् आसीत्, बहिः बहु वार्ता विद्यालयं प्रति प्रसृता वयं तस्य विषये अतीव चिन्तिताः आसन्, चीनदेशस्य पुनः सजीवीकरणं कथं करणीयम् इति चर्चा कृता, किमर्थं वयं उक्तवन्तः यत् चीनस्य अर्थव्यवस्था पतनस्य मार्गे आसीत्, तथा च चत्वारः लघु एशियायाः व्याघ्राः किमर्थं तत् कर्तुं शक्नुवन्ति स्म, ते अस्मात् श्रेष्ठाः सन्ति, किमर्थं वयं पृष्ठतः पतन्तः इति वदामः, मम अपि क हृदये मम स्वविचारानाम् श्रृङ्खला।

वसन्तस्य आरम्भे मौसमः अतीव शीतलः आसीत्, परन्तु अयं ६५ वर्षीयः पुरुषः मया सह मुक्तवायुः दीर्घकालं यावत् वार्तालापं कर्तुं न संकोचम् अकरोत् । युआन् गेङ्गः अतीव सरलं कथां कथितवान् सः अवदत्सम्पूर्णं चीनीयं शरीरं बिल्लीपुटे रोमयुक्तानां कङ्कणानां टोपली इव अस्ति, अहं च त्वां धारयामि कोऽपि न चलितुं शक्नोति।, सम्पूर्णा चीनव्यवस्था एतादृशी स्थितिं प्राप्तवती अस्ति।

गु लिजी यदा छात्रः आसीत्

सः आशास्ति यत् युवानां समूहः शेकोउ-नगरात् बहिः गन्तुं मार्गं उत्कीर्णं कर्तुं शक्नोति, परस्पर-संयमस्य वर्तमान-स्थितिं परिवर्तयितुं शक्नोति, सर्वे च मिलित्वा अग्रे गन्तुं शक्नुवन्ति |.अहं वेतनं गृहीत्वा विद्यालयं गतः, कारखाना अपि मम वेतनं दत्तवान् तार्किकरूपेण अहं तत्र पुनः गन्तव्यम्। परन्तु तस्य प्रोत्साहनेन अहं तत्क्षणमेव तदनुमोदितवान्।

युआन् गेङ्गस्य प्रेरणा विना अहं निश्चितरूपेण शाङ्घाईनगरं प्रत्यागच्छामि स्म इति वक्तुं शक्यते । मम निर्णयस्य अपि महत् समर्थनम् अभवत् । मया मम भार्यायाः सह चर्चा कृता, सा च मम अतीव समर्थिका आसीत्, सा च एकवर्षेण अनन्तरं मया सह शेन्झेन्-नगरम् आगता । शङ्घाईनगरे वस्त्रब्यूरो, कारखानानि च मम शेन्झेन्-नगरं गन्तुं निर्णयं श्रुत्वा न केवलं मां मुक्तुं सहमताः, अपितु गत-कतिपयानां वेतनं अपि दत्तवन्तः वर्षाः।

१९८२ तमे वर्षे नवम्बरमासे शेकोउ उद्यमप्रबन्धनप्रशिक्षणपाठ्यक्रमस्य द्वितीयचरणस्य छात्राः शेकोउनगरस्य युआन्तान् मन्दिरे समूहचित्रं गृहीतवन्तः (गु लीजी पृष्ठपङ्क्तौ दक्षिणतः पञ्चमस्थाने अस्ति)

एतेन समर्थनेन अहं बहु कृतज्ञः प्रेरितः च अभवम्, अतः अहं स्वस्य व्यक्तिगतमहत्वाकांक्षान् त्यक्त्वा शाङ्घाई-नगरं प्रत्यागच्छम्, युआन् गेङ्ग-इत्यस्य अनुसरणं कृत्वा शेकोउ-नगरं गतः, यत् अद्यापि बंजर-समुद्रतटस्य, निम्न-भित्तिः, लीक-गृहाणां च भूमिः आसीत्

वसन्तकथा

१९८४ तमे वर्षे जनवरीमासे २६ दिनाङ्के अन्यः वसन्तः आसीत्, क्षियाओपिङ्ग् दक्षिणयात्रायां प्रथमवारं शेकोउ-नगरं गतः ।

अहं शेकोउ औद्योगिकक्षेत्रप्रबन्धनसमित्याम् आसम् यदा सहचरः युआन् गेङ्गः सहसा मम समीपम् आगत्य महत्त्वपूर्णं कार्यं दत्तवान् :नेतारं निकटतया अनुसृत्य तस्य सर्वं वचनं शब्दं लिखन्तु!परन्तु केन्द्रीयसुरक्षारक्षकः अस्मान् पूर्वमेव अवदत् यत् प्रमुखः अस्मिन् समये किमपि न वदिष्यति, किं पुनः शिलालेखं वा किमपि लिखितुं प्रार्थयिष्यति। अहं स्पष्टतया अवगच्छामि यत् वयं विदेशकार्याणां अनुशासनानाम्, राष्ट्रियविषयाणां च पालनम् करिष्यामः, मया सिङ्घुआ विश्वविद्यालये बहवः नेतारः मिलिताः, परन्तु एतादृशं महत् नेतारं मया कदापि न दृष्टम्, अहं च किञ्चित् घबरामि इति अनिवार्यम्।

डेङ्ग क्षियाओपिङ्ग् इत्यनेन शेन्झेन्-नगरस्य शेकोउ औद्योगिकक्षेत्रस्य निरीक्षणं कृतम्

शेन्झेन्-नगरस्य प्रथमे विरामस्थाने जिओपिङ्ग्-इत्यनेन बसयानात् अवतरितस्य अनन्तरं वयं तस्य व्यञ्जनेन अद्यापि गभीरं प्रभाविताः स्मः । सः शेन्झेन् नगरपालिकादलसमित्याः संक्षिप्तसमारोहे शेन्झेन् अन्तर्राष्ट्रीयव्यापारकेन्द्रे वा स्वस्थानं न उक्तवान्, न च प्रकटितवान् ।

मार्गे सहचरः डेङ्ग क्षियाओपिङ्ग् प्रथमे अतीव गम्भीरः आसीत्, परन्तु सम्पूर्णं शेकोउ औद्योगिकक्षेत्रं दृष्ट्वा तस्य भावः शनैः शनैः शिथिलः भवितुम् आरब्धवान्, अपि च सः अधिकाधिकं प्रसन्नः अपि अभवत्अहं सम्पूर्णनिरीक्षणकाले सहचरः डेङ्ग क्षियाओपिङ्ग् इत्यस्य अनुसरणं कृतवान्, शेकोउ-बन्दरस्य, सी.आइ.एम.सी.

डेङ्ग क्षियाओपिङ्ग् इत्यनेन शेकोउ औद्योगिकक्षेत्रे कार्यप्रतिवेदनं श्रुतम्

सम्मेलनकक्षे ज़ियाओपिङ्ग् औद्योगिकक्षेत्रस्य विहङ्गमप्रतिरूपं पश्यति स्म, औद्योगिकक्षेत्रस्य निर्माणविषये युआन् गेङ्गस्य प्रतिवेदनं च श्रुतवान् यदा युआन् गेङ्गः औद्योगिकक्षेत्रे निवेशप्रवर्धनं प्रवर्तयति स्म तदा सः अनुसरणं कृतवान्"त्रयः मुख्यानि वस्तूनि" "पञ्च न प्रवर्तनीयाः" च।सिद्धान्त इति सः स्मितं कृतवान् । अस्मिन् समये कश्चन संयोगेन मां स्मारयति स्म यत् निर्धारितः प्रतिवेदनसमयः आगतः, परन्तु सहचरः डेङ्ग क्षियाओपिङ्ग् इत्ययं कथयति स्म यत् -"कथयतु, वदतु, समयसीमा नास्ति!"किं वा गुओमाओ भवनं कथं प्रतित्रिदिनेषु एकं तलं निर्माति, अथवा मत्स्यजीविनां ग्रामेषु जीवनस्तरः कथं सुदृढः अभवत्... सः वास्तवमेव शेकोउ किं करोति इति श्रोतुम् इच्छति, अस्माकं अभ्यासानां विषये श्रोतुं स्वविचारानाम् पुष्ट्यर्थं च।

आगमनात् पूर्वं सहचरः युआन् गेङ्गः मार्गे सर्वेषां कृते दृश्यमानं प्लेकार्डं स्थापितवान्, यस्मिन् लिखितम् आसीत् यत् -"कालः धनः, कार्यक्षमता जीवनम्",युआन् गेङ्गः साहसेन एतस्य संवेदनशीलस्य विषयस्य उल्लेखं डेङ्ग क्षियाओपिङ्ग् इत्यस्मै कृतवान् यत् - "अस्माकं नारा अस्ति, यत् 'समयः धनः, कार्यक्षमता जीवनम्'..." तस्य कनिष्ठा पुत्री हस्तक्षेपं कृतवती यत् "अस्माभिः प्रवेशमार्गे एव दृष्टम्" इतिडेङ्ग क्षियाओपिङ्ग् "आम्" इति अवदत् ।परन्तु "समीचीनम्" इति शब्दं कथं अवगच्छसि ? किं एतत् वाक्यं वक्तुं सम्यक् अस्ति, उत "अहम् एतत् वाक्यं दृष्टवान्" इति सत्यम्?तस्मिन् समये वयं बहुकालं यावत् चिन्तितवन्तः, परन्तु तदनन्तरं क्षियाओपिङ्गस्य चयनितग्रन्थेषु वयं स्पष्टतया अवगच्छामः यत् एतत् अस्य नारस्य प्रतिपादनम् अस्ति

डेङ्ग् क्षियाओपिङ्ग् इत्यनेन शेकोउ-नगरस्य हुआयी-एल्युमिनियम-कारखानस्य श्रमिकैः सह हस्तं दत्तम्

शेन्झेन्-नगरे क्षियाओपिङ्ग्-महोदयेन परियोजनानिर्माणं दृष्टम्, परन्तु शेकोउ-नगरे सः अधिकविवरणं द्रष्टुम् इच्छति स्म, अतः वयं क्षियाओपिङ्ग्-इत्यनेन सह चीन-विदेशीय-संयुक्त-उद्यम-हुआयी-एल्युमिनियम-कारखानम् अगच्छाम अहं अनुसृत्य, सहचरः क्षियाओपिङ्ग् च तत् सम्यक् अवलोक्य पृष्टवान्, एषा एल्युमिनियम-पन्नी कियत् मिलीमीटर् अस्ति? किमर्थम् ? वयं श्रमिकान् अपि पृष्टवन्तः यत् भवान् कुत्र निवसति? जीवनस्य स्थितिः कीदृशाः सन्ति ?सहचरः जिओपिङ्गः एकस्मिन् विशेषे आर्थिकक्षेत्रे एकस्य उद्यमस्य अतीव गहनं पृथिव्यां च अन्वेषणं कृतवान् सः एतेषां विवरणानां विषये अधिकं ज्ञातुम् इच्छति स्म ।

केचन जनाः अस्मान् स्मारयन्ति स्म यत् अस्मिन् समये मुख्यः न वदिष्यति, अन्ये च अस्मान् अवदन् यत् मुख्यः एतेषु गतदिनद्वये न्यूनभावे आसीत् परन्तु वयं यत् दृष्टवन्तः तत् आसीत् यत् सः शेकौ-नगरम् आगत्य शेकौ-नगरात् निर्गमनसमये यावत् , सहचरः डेङ्ग क्षियाओपिङ्गः न केवलं श्रोतुं इच्छुकः आसीत्, अपितु अधिकाधिकं भावुकः अपि अभवत् यत् एतावत् उच्चम् आसीत् यत् अहं "मिंग हुआ लुन्" इत्यत्र मध्याह्नभोजने "समुद्रविश्वस्य" कृते शिलालेखं लिखितवान्, तदा एव अहं एकं लिखितवान् निरीक्षणानन्तरं "समुद्रविश्वस्य" कृते शिलालेखः।शेन्झेन् प्रति डेङ्ग क्षियाओपिङ्गस्य शिलालेखः यत् “शेन्झेन् इत्यस्य विकासः अनुभवश्च सिद्धयति यत् विशेषा आर्थिकक्षेत्राणां स्थापनायाः अस्माकं नीतिः सम्यक् अस्ति।”

नमस्कार क्षियाओपिंग

मम धारणानुसारं क्षियाओपिङ्ग् अतीव दयालुः वृद्धः अस्ति, सामान्यजनैः सह तस्य सम्बन्धः वस्तुतः अतीव समीपस्थः अस्ति ।यथा, तस्मिन् समये एकः टिड्बिट् आसीत् यदि भवान् स्वनाम न लिखति" इति, येन समग्रं प्रेक्षकं शिथिलं प्रसन्नं च अभवत् । एषा लघुकथा वस्तुतः दर्शयितुं शक्नोति यत् डेङ्ग क्षियाओपिङ्ग् अधोलिखितैः जनानां सह सामञ्जस्यं कृतवान् सः दूरस्थः नासीत्, अपितु अभिगम्यः नेता आसीत् ।

डेङ्ग् क्षियाओपिङ्ग् मिङ्ग्हुआ-जहाजे आरुह्य

तस्मिन् एव काले सः शेन्झेन्-नगरस्य शेकोउ-नगरस्य निर्माणस्य विषये निर्विवादः आसीत् ।तस्मिन् समये वेइबो-पर्वतस्य शिखरं प्रति गन्तुं मार्गः कारयानेन दुर्गमः आसीत् अतीव द्रुतगत्या यावत् सः शीघ्रं न गतः तावत् सः शेकोउ पोर्ट्, सीआईएमसी, तथा च शेकोउ-नगरे निर्मितानाम् मानककारखानानां विशालक्षेत्रं दृष्टवान्, समृद्धः दृश्यः, ततः सः स्थगित्वा सम्यक् अवलोकितवान्

डेङ्ग क्षियाओपिङ्ग् इत्यनेन शेन्झेन् इत्यस्य कृते एकः शिलालेखः लिखितः यत् शेन्झेन् इत्यस्य विकासः अनुभवश्च सिद्धयति यत् विशेषा आर्थिकक्षेत्राणां स्थापनायाः अस्माकं नीतिः सम्यक् अस्ति ।

चीनस्य सुधारस्य उद्घाटनस्य च कृते डेङ्ग् क्षियाओपिङ्गस्य प्रथमः दक्षिणयात्रायाः महत् महत्त्वम् आसीत् ।सहचरः क्षियाओपिङ्ग् दूरदर्शी आसीत्, प्रथमं चत्वारि विशेषाणि आर्थिकक्षेत्राणि ततः तटस्य पार्श्वे १४ मुक्तनगराणि च चिह्नितवान् । सहचरः क्षियाओपिङ्ग् यः शेकोउ दृष्टवान् सः न केवलं आकारं ग्रहीतुं आरब्धवान् आसीत्, अपितु अभ्यासानां सम्पूर्णः समुच्चयः अपि आसीत्, अयं समग्रः अभ्याससमूहः विशेषस्य आर्थिकक्षेत्रस्य स्थापनायाः तस्य विचारेण सह पूर्णतया सङ्गतः आसीत्

अतः बीजिंगनगरं प्रत्यागत्य सः विभिन्नमन्त्रालयानाम् आयोगानां च विषये अस्माकं दृष्टिकोणं व्याख्यास्यति स्म, अक्टोबर्-मासस्य प्रथमदिनपर्यन्तं राष्ट्रियदिवसपर्यन्तं शेकौ-नगरस्य प्लवकः जगति घोषयिष्यति यत् "समयः धनः, कार्यक्षमता जीवनम्" इति ."सुधारस्य उद्घाटनस्य च विषये सर्वाधिकं महत्त्वपूर्णं वस्तु अवधारणानां परिवर्तनम् अस्ति यदा अवधारणाः परिवर्तन्ते तदा एव जनानां उत्साहः संयोजितः भवितुम् अर्हति, तदा एव उपरि अधः च बहवः अवधारणाः परिवर्तयितुं शक्यन्ते।

राष्ट्रदिवसः शेकौ प्लवति

अत एव सः सहचरस्य युआन् गेङ्गस्य प्रशंसाम् अकरोत्, स्वस्य "त्रयः मुख्यबिन्दवः" "पञ्च परिचयः नास्ति" इति च सहमतः अभवत् एतत् केन्द्रसर्वकारः आशासति, अनेके विशेषाः आर्थिकक्षेत्राणि च यत् प्राप्तुं न शक्नुवन्ति। केचन जनाः मन्यन्ते यत् लघुमत्स्यग्रामः यावत् निवेशं करोति तावत् प्रौद्योगिकीशक्तिकेन्द्रः भवितुम् अर्हति, परन्तु एतत् न भवति । शेकोउ-नगरे युआन् गेङ्गस्य अभ्यासः चतुर्णां एशिया-व्याघ्रानाम् अनुभवस्य पाठस्य च आधारेण अस्ति अस्मिन् प्रयोगक्षेत्रे कर्मचारीः कार्याणि कर्तुं साहसं कुर्वन्ति, कष्टेभ्यः न बिभेन्ति, अन्येषां अपराधं कर्तुं न बिभेन्ति।जनानां सद्जीवनं जीवितुं अस्माभिः वर्तमानकाले केचन नियमाः भङ्ग्य विपण्य-अर्थव्यवस्थायाः नियमानुसारं कार्याणि कर्तव्यानि यदि वयं विपण्य-अर्थव्यवस्थायाः नियमानुसारं कार्याणि न कुर्मः तर्हि तत् कर्तुं असम्भवम् एतां पश्चात्तापीं स्थितिं परिवर्तयन्तु।

तस्मिन् समये वयं परिवहनमन्त्रालयव्यवस्थायाः दबावस्य, शेन्झेन्-नगरस्य दबावस्य, आर्थिकलाभस्य च दबावस्य सामनां कुर्वन्तः आसन् । तस्मिन् समये यदि एतादृशः दबावः निरन्तरं भवति तर्हि वस्तुतः अज्ञातं यत् वयं तत् सहितुं शक्नुमः वा इति । अतः सहचरः क्षियाओपिङ्ग् शेकोउ इत्यस्याः परीक्षणनलिकां च रक्षितवान् । सहचरः क्षियाओपिङ्गस्य दक्षिणदिशि प्रथमभ्रमणेन शेकोउ-शेन्झेन्-इत्येतयोः पुष्टिः अभवत्, येन ततः परं शेन्झेन्-नगरस्य विकासः अभवत् ।

पुनः "नमस्ते, क्षियाओपिङ्ग्" इति वदतु।

प्रथमः दक्षिणयात्रा नासीत्, द्वितीयः दक्षिणयात्रा अपि न भविष्यति स्म, शेन्झेन् इत्यनेन पूर्वमेव तुल्यकालिकरूपेण उत्तमविकासस्य स्थितिः प्राप्ता आसीत् अतः एतत् योगदानं केनापि प्रतिस्थापयितुं न शक्यते ।

डेङ्ग क्षियाओपिङ्गं विना शेकोउ न स्यात् शेन्झेन् अद्य यथा वर्तते तथा न स्यात्।

समाचारं

आमुख

मम सम्पर्कसूचना