noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Nota del editor:

En 1984, Xiaoping llegó a Shenzhen. Xiaoping estaba en Shekou y salía con jóvenes de Shekou.

Uno de ellos era Gu Liji. Era el joven más cercano al camarada Xiaoping y registró los detalles de todo el día.

Con motivo del 120º aniversario del nacimiento del camarada Xiaoping, nosotros y Gu Liji recordamos esa primavera que hizo época. En estos detalles históricos se esconden muchas conexiones entre el presente y el futuro.

Gu Liji | Persona experimentada en reforma y apertura.

Ex presidente de China Merchants Technology Group Co., Ltd.

encrucijada del destino

En la primavera de 1982, alguien vino a la Universidad de Tsinghua y llamó a la puerta de nuestro dormitorio.En ese momento, como estudiantes, nos quedábamos despiertos hasta tarde estudiando y todavía dormíamos por la mañana. Este anciano recorrió varios kilómetros en bicicleta para encontrarme, así que salí silenciosamente del dormitorio y lo seguí hasta la planta baja del Edificio 1 de la Universidad de Tsinghua. Nos sentamos y hablamos en un banco al aire libre durante más de media hora.

Yuan Geng se tomó una foto de grupo con los cuadros de la Zona Industrial Shekou en el Hotel Nanhai (el tercero desde la derecha es Yuan Geng, el segundo desde la derecha es Gu Liji)

Ahora todos sabemos que este anciano es Yuan Geng.En ese momento, terminó la Tercera Sesión Plenaria del XI Comité Central del Partido Comunista de China y muchas noticias del exterior llegaron a la escuela. Estábamos muy preocupados por eso, discutiendo cómo revitalizar a China, por qué dijimos. que la economía de China estaba al borde del colapso, y por qué los cuatro pequeños tigres asiáticos pudieron hacerlo. Son mejores que nosotros, ¿por qué deberíamos decir que nos estamos quedando atrás? Serie de mis propios pensamientos en mi corazón.

A principios de primavera hacía mucho frío, pero este hombre de 65 años no dudó en mantener una larga conversación conmigo al aire libre. Yuan Geng me contó una historia muy sencilla.Todo el físico chino es como una canasta de cangrejos peludos en una bolsa de espadaña. Tú sostienes las patas del cangrejo y yo nadie puede moverse., todo el sistema chino ha llegado a tal situación.

Gu Liji cuando era estudiante

Espera que un grupo de jóvenes pueda encontrar una salida a Shekou, cambiar la situación actual de moderación mutua y permitir que todos avancen juntos.Fui a la escuela con un salario y la fábrica también me pagó un salario. Lógicamente, debería volver allí. Pero con su apoyo, acepté de inmediato.

Se puede decir que sin la instigación de Yuan Geng, definitivamente habría regresado a Shanghai. Mi decisión también recibió un gran apoyo. Lo hablé con mi esposa, ella me apoyó mucho y vino a Shenzhen conmigo un año después. En Shanghai, tanto la oficina textil como las fábricas fueron muy abiertas y me apoyaron. Cuando se enteraron de mi decisión de ir a Shenzhen, no sólo aceptaron dejarme ir, sino que también me pagaron mi salario durante los últimos años. años.

En noviembre de 1982, el segundo grupo de estudiantes del Curso de Capacitación en Gestión Empresarial de Shekou tomó una fotografía grupal en el Templo Yuantan en Shekou (Gu Liji es el quinto desde la derecha en la última fila).

Este apoyo me hizo sentir muy agradecido e inspirado, así que abandoné mis ambiciones personales y regresé a Shanghai, y seguí a Yuan Geng hasta Shekou, que todavía era una tierra de playas áridas, muros bajos y casas con goteras.

historia de primavera

El 26 de enero de 1984, era otra primavera y Xiaoping visitó Shekou por primera vez en su gira por el sur.

Estaba en el Comité de Gestión de la Zona Industrial de Shekou cuando de repente el camarada Yuan Geng vino a verme y me asignó una tarea importante:¡Sigue de cerca al líder y escribe todo lo que dice palabra por palabra!Pero el guardia de seguridad central nos dijo de antemano que el jefe no diría nada esta vez, y mucho menos le pediría que escribiera una inscripción o algo así. Entiendo claramente que respetaremos las disciplinas de asuntos exteriores y las disciplinas nacionales. He conocido a muchos líderes en la Universidad de Tsinghua, pero nunca había visto a un líder tan grande e inevitablemente estoy un poco nervioso.

Deng Xiaoping inspeccionó la zona industrial Shekou en Shenzhen

Después de que Xiaoping se bajó del autobús en la primera parada en Shenzhen, todavía estamos profundamente impresionados por su expresión. Sentimos que Xiaoping estaba muy preocupado y preocupado en ese momento. La atmósfera en el lugar, al igual que la temperatura, también era relativamente fría. No habló ni expresó su posición en la sesión informativa del Comité Municipal del Partido de Shenzhen ni en el Centro de Comercio Internacional de Shenzhen.

En el camino, el camarada Deng Xiaoping hablaba muy en serio al principio, pero después de ver toda la zona industrial de Shekou, su expresión comenzó a relajarse lentamente e incluso se volvió cada vez más feliz.Seguí al camarada Deng Xiaoping durante toda la inspección, subí a la montaña Microondas para contemplar el puerto de Shekou y el CIMC, y luego escuché el informe del camarada Yuan Geng sobre la situación en el séptimo piso del edificio de la zona industrial.

Deng Xiaoping escuchó el informe de trabajo en la zona industrial de Shekou

En la sala de conferencias, Xiaoping observó el modelo panorámico de la zona industrial y escuchó el informe de Yuan Geng sobre la construcción de la zona industrial. Cuando Yuan Geng introdujo la promoción de inversiones en la zona industrial, lo siguió."Tres cosas principales" y "cinco que no debes presentar"principio, sonrió. En ese momento, alguien me recordó que había llegado el tiempo prescrito para presentar informes, pero el camarada Deng Xiaoping seguía diciendo:"¡Sigue hablando, sigue hablando, sin límite de tiempo!"Ya sea cómo el edificio Guomao construye un piso cada tres días o cómo han mejorado los niveles de vida de las aldeas de pescadores... Él realmente quiere escuchar lo que Shekou está haciendo, para conocer nuestras prácticas y confirmar sus ideas.

Antes de llegar, el camarada Yuan Geng colocó un cartel visible para todos en la carretera, que decía:"El tiempo es oro, la eficiencia es vida",Yuan Geng mencionó audazmente este tema delicado a Deng Xiaoping, diciendo: "Tenemos un eslogan, que es 'el tiempo es dinero, la eficiencia es vida'..." Su hija menor intervino: "Lo vimos al entrar".Deng Xiaoping dijo "sí".Pero, ¿cómo se entiende la palabra "correcto"? ¿Es correcto decir esta oración, o es correcto el hecho de que "vi esta oración"?Lo pensamos durante mucho tiempo en ese momento, pero en las obras seleccionadas posteriores de Xiaoping, entendimos claramente que se trataba de una afirmación de este lema.

Deng Xiaoping estrechó la mano de los trabajadores de la fábrica de aluminio Huayi en Shekou

En Shenzhen, Xiaoping vio la construcción del proyecto, pero en Shekou quería ver más detalles, por lo que acompañamos a Xiaoping a la empresa conjunta chino-extranjera Huayi Aluminium Factory. Lo seguí y el camarada Xiaoping lo miró atentamente y preguntó: ¿cuántos milímetros tiene este papel de aluminio? ¿Para qué es? También preguntamos a los trabajadores ¿dónde vive? ¿Cuáles son las condiciones de vida?El camarada Xiaoping realizó una investigación muy profunda y realista de una empresa en una zona económica especial. También quería saber más sobre estos detalles.

Deng Xiaoping estrechó la mano de los trabajadores de la fábrica de aluminio Huayi en Shekou

Algunas personas nos recordaron que el jefe no hablaría esta vez, y otras nos dijeron que el jefe había estado de mal humor estos últimos dos días, pero lo que vimos fue eso desde el momento en que llegó a Shekou hasta el momento en que salió de Shekou. El camarada Deng Xiaoping no solo estaba dispuesto a escuchar, sino que también se emocionó cada vez más. Era tan alto que escribí una inscripción para "Sea World" durante el almuerzo en el "Ming Hua Lun", y solo entonces escribí una. inscripción para "Sea World" después de la inspección.Inscripción de Deng Xiaoping a Shenzhen: “El desarrollo y la experiencia de Shenzhen demuestran que nuestra política de establecer zonas económicas especiales es correcta”.

Hola Xiaoping

En mi impresión, Xiaoping es un anciano muy amable y su relación con la gente común es realmente muy estrecha.Por ejemplo, hubo un dato en ese momento. Después de que Deng Xiaoping inscribiera el título de "Sea World", se detuvo por un momento y aún no había escrito su nombre. En ese momento, alguien a su lado bromeó diciendo que "no tiene valor". si no escribes tu nombre", lo que hizo que todo el público se relajara y alegrara. Esta pequeña historia en realidad puede mostrar que Deng Xiaoping estaba en armonía con la gente de abajo. No era un líder distante, sino accesible.

Deng Xiaoping abordó el barco Minghua

Al mismo tiempo, se mostró inequívoco sobre la construcción de Shekou, Shenzhen.En ese momento, el camino hacia la cima de la montaña Weibo era inaccesible en automóvil. Para ver el desarrollo de Shekou lo antes posible, después de bajarse del automóvil, el hombre de 80 años subió los 12 escalones y caminó. Muy rápido hasta que caminó rápidamente. Después de llegar a la plataforma superior, vio el puerto de Shekou, CIMC y una gran área de edificios de fábrica estándar que se habían construido en Shekou, una escena próspera, y se detuvo y miró con atención.

Deng Xiaoping escribió una inscripción para Shenzhen: El desarrollo y la experiencia de Shenzhen demuestran que nuestra política de establecer zonas económicas especiales es correcta.

La primera gira de Deng Xiaoping por el sur fue de gran importancia para la reforma y apertura de China.El camarada Xiaoping tuvo visión de futuro e identificó primero cuatro zonas económicas especiales y luego 14 ciudades abiertas a lo largo de la costa. El Shekou que vio el camarada Xiaoping no sólo estaba empezando a tomar forma, sino que también tenía todo un conjunto de prácticas, y todo este conjunto de prácticas era completamente coherente con su idea de crear una zona económica especial.

Por lo tanto, después de su regreso a Beijing, explicaría nuestro enfoque a varios ministerios y comisiones. No sería hasta el 1 de octubre, Día Nacional, que la carroza de Shekou anunciaría al mundo que "el tiempo es dinero, la eficiencia es vida". ".Lo más crítico de la reforma y la apertura es el cambio de conceptos. Sólo cuando los conceptos cambian se puede movilizar el entusiasmo de la gente, y sólo entonces se pueden cambiar muchos conceptos en la cima y en la base.

Día Nacional de las carrozas Shekou

Por eso elogió al camarada Yuan Geng y estuvo de acuerdo con sus "tres puntos principales" y sus "cinco no presentaciones". Esto es lo que el gobierno central espera y lo que muchas zonas económicas especiales no pueden lograr. Hay quienes piensan que un pequeño pueblo pesquero puede convertirse en una potencia tecnológica siempre que invierta, pero no es así. La práctica de Yuan Geng en Shekou se basa en la experiencia y las lecciones de los Cuatro Tigres Asiáticos. Los empleados en este campo experimental se atreven a hacer cosas, no temen las dificultades y no temen ofender a los demás.Para que la gente pueda vivir una buena vida, debemos romper algunas de las regulaciones actuales y hacer las cosas de acuerdo con las leyes de la economía de mercado. Si no hacemos las cosas de acuerdo con las leyes de la economía de mercado, es imposible. cambiar esta situación atrasada.

En ese momento, nos enfrentábamos a la presión del sistema del Ministerio de Transporte, a la presión de la ciudad de Shenzhen y a la presión de los beneficios económicos. En ese momento, si la presión continúa así, en realidad no se sabe si podremos resistirla. Entonces el camarada Xiaoping salvó a Shekou y este tubo de ensayo. La primera gira del camarada Xiaoping al sur confirmó a Shekou y Shenzhen, lo que permitió a Shenzhen desarrollarse a partir de entonces.

Vuelva a decir: "Hola, Xiaoping".

No hubo una primera gira por el sur y no habría una segunda gira por el sur. En ese momento, Shenzhen ya había alcanzado una situación de desarrollo relativamente buena. Su afirmación de la construcción de Shenzhen también promovió el desarrollo de la reforma y la apertura del país. Por tanto, esta aportación no puede ser sustituida por nadie.

Sin Deng Xiaoping, no habría Shekou y Shenzhen no sería lo que es hoy.