notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Nota do editor:

Em 1984, Xiaoping veio para Shenzhen. Xiaoping estava em Shekou, saindo com jovens em Shekou.

Um deles era Gu Liji. Ele era o jovem mais próximo do camarada Xiaoping e registrou os detalhes de todo o seu dia.

Por ocasião do 120º aniversário do nascimento do camarada Xiaoping, nós e Gu Liji recordamos aquela primavera que marcou época. Muitas ligações entre o presente e o futuro estão escondidas nestes detalhes históricos.

Gu Liji | Pessoa experiente em reforma e abertura

Ex-presidente do China Merchants Technology Group Co., Ltd.

encruzilhada do destino

Na primavera de 1982, alguém veio à Universidade Tsinghua e bateu à porta do nosso dormitório.Naquela época, como estudantes, ficávamos acordados até tarde estudando e ainda dormíamos pela manhã. Esse velho andou de bicicleta por vários quilômetros para me encontrar, então saí silenciosamente do dormitório e o segui até o andar de baixo do prédio 1 da Universidade Tsinghua. Sentamos e conversamos em um banco ao ar livre por mais de meia hora.

Yuan Geng tirou uma foto de grupo com os quadros da Zona Industrial de Shekou no Nanhai Hotel (o terceiro da direita é Yuan Geng, o segundo da direita é Gu Liji)

Agora todos sabemos que este velho é Yuan Geng.Naquela altura, terminou a Terceira Sessão Plenária do 11º Comité Central do Partido Comunista da China e muitas notícias de fora espalharam-se pela escola. Estávamos muito preocupados com isso, discutindo como revitalizar a China, por que dissemos. que a economia da China estava à beira do colapso e por que os quatro pequenos tigres asiáticos conseguiram fazê-lo? Eles são melhores do que nós, por que deveríamos dizer que estamos ficando para trás? série de meus próprios pensamentos em meu coração.

O clima no início da primavera estava muito frio, mas este homem de 65 anos não hesitou em ter uma longa conversa comigo ao ar livre. Yuan Geng me contou uma história muito simples.Todo o físico chinês é como uma cesta de caranguejos peludos em um saco de taboa. Você segura as pernas do caranguejo e eu seguro você., todo o sistema chinês atingiu tal situação.

Gu Liji quando ele era estudante

Ele espera que um grupo de jovens consiga encontrar uma saída de Shekou, mudar a situação atual de contenção mútua e permitir que todos avancem juntos.Fui para a escola com salário e a fábrica também me pagou salário. Logicamente falando, eu deveria voltar para lá. Mas com seu incentivo, concordei imediatamente.

Pode-se dizer que sem a instigação de Yuan Geng, eu definitivamente teria retornado a Xangai. Minha decisão também recebeu grande apoio. Discuti isso com minha esposa, ela me apoiou muito e veio para Shenzhen comigo um ano depois. Em Xangai, tanto o departamento têxtil como as fábricas mostraram-se muito abertos e apoiaram-me. Quando souberam da minha decisão de ir para Shenzhen, não só concordaram em deixar-me ir, como também me pagaram o salário dos últimos dias. anos.

Em novembro de 1982, o segundo grupo de alunos do Curso de Treinamento em Gestão Empresarial Shekou tirou uma foto de grupo no Templo Yuantan em Shekou (Gu Liji é o quinto da direita na última fila)

Este apoio deixou-me muito grato e inspirado, por isso desisti das minhas ambições pessoais e regressei a Xangai, e segui Yuan Geng até Shekou, que ainda era uma terra de praias áridas, muros baixos e casas com infiltrações.

história de primavera

Em 26 de janeiro de 1984, era outra primavera, e Xiaoping visitou Shekou pela primeira vez em sua viagem ao sul.

Eu estava no Comitê de Gestão da Zona Industrial de Shekou quando o camarada Yuan Geng de repente veio até mim e me deu uma tarefa importante:Siga o líder de perto e anote tudo o que ele disser, palavra por palavra!Mas o segurança central disse-nos antecipadamente que desta vez o chefe não diria nada, muito menos lhe pediria que escrevesse uma inscrição ou algo assim. Compreendo claramente que respeitaremos as disciplinas de relações exteriores e as disciplinas nacionais. Conheci muitos líderes na Universidade de Tsinghua, mas nunca vi um líder tão grande e estou inevitavelmente um pouco nervoso.

Deng Xiaoping inspecionou a Zona Industrial de Shekou em Shenzhen

Depois que Xiaoping desceu do ônibus na primeira parada em Shenzhen, ainda estamos profundamente impressionados com sua expressão. Sentimos que Xiaoping estava muito preocupado e preocupado naquele momento. A atmosfera no local, assim como a temperatura, também estava relativamente fria. Ele não falou nem expressou sua posição no briefing do Comitê Municipal do Partido de Shenzhen ou no Centro de Comércio Internacional de Shenzhen.

Ao longo do caminho, o camarada Deng Xiaoping foi muito sério no início, mas depois de ver toda a Zona Industrial de Shekou, sua expressão começou a relaxar lentamente e ele ficou cada vez mais feliz.Segui o camarada Deng Xiaoping durante toda a inspeção, subi a Montanha das Microondas para observar o Porto de Shekou e o CIMC, e depois ouvi o relatório do camarada Yuan Geng sobre a situação no sétimo andar do Edifício da Zona Industrial.

Deng Xiaoping ouviu o relatório de trabalho na Zona Industrial de Shekou

Na sala de conferências, Xiaoping assistiu ao modelo panorâmico da zona industrial e ouviu o relatório de Yuan Geng sobre a construção da zona industrial. Quando Yuan Geng introduziu a promoção de investimentos na zona industrial, ele acompanhou.“Três coisas principais” e “cinco coisas para não apresentar”princípio, ele sorriu. Nesse momento, alguém me lembrou que o horário prescrito para o relatório havia chegado, mas o camarada Deng Xiaoping continuava dizendo:“Continue falando, continue falando, sem limite de tempo!”Quer seja como o Edifício Guomao constrói um andar a cada três dias, ou como os padrões de vida das aldeias de pescadores melhoraram... Ele realmente quer ouvir o que Shekou está fazendo, para ouvir sobre as nossas práticas e confirmar as suas ideias.

Antes de chegar, o camarada Yuan Geng colocou um cartaz visível para todos na estrada, que dizia:“Tempo é dinheiro, eficiência é vida”,Yuan Geng mencionou corajosamente este tema delicado a Deng Xiaoping, dizendo: "Temos um slogan que é 'tempo é dinheiro, eficiência é vida'..." Sua filha mais nova interveio: "Vimos isso no caminho."Deng Xiaoping disse “sim”.Mas como você entende a palavra “certo”? É certo dizer esta frase ou o fato de “eu vi esta frase” estar certo?Naquela época pensamos muito nisso, mas nas obras subsequentes selecionadas de Xiaoping, entendemos claramente que se tratava de uma afirmação deste slogan.

Deng Xiaoping apertou a mão dos trabalhadores da fábrica de alumínio Huayi em Shekou

Em Shenzhen, Xiaoping viu a construção do projeto, mas em Shekou ele queria ver mais detalhes, então acompanhamos Xiaoping à joint venture sino-estrangeira Huayi Aluminum Factory. Eu o segui e o camarada Xiaoping olhou com atenção e perguntou: quantos milímetros tem essa folha de alumínio? Para que serve? Também perguntamos aos trabalhadores onde vocês moram? Como são as condições de vida?O camarada Xiaoping conduziu uma investigação muito aprofundada e realista de uma empresa numa zona económica especial. Ele também queria saber mais sobre estes detalhes.

Deng Xiaoping apertou a mão dos trabalhadores da fábrica de alumínio Huayi em Shekou

Algumas pessoas nos lembraram que desta vez o chefe não falaria, e outras nos disseram que o chefe estava de mau humor nos últimos dois dias, mas o que vimos foi isso desde o momento em que ele chegou em Shekou até o momento em que saiu de Shekou. , O camarada Deng Xiaoping não só estava disposto a ouvir, mas também ficou cada vez mais emocionado. Foi tão alto que escrevi uma inscrição para “Sea World” durante o almoço no “Ming Hua Lun”, e só então escrevi uma. inscrição para "Sea World" após a inspeção.A inscrição de Deng Xiaoping em Shenzhen: “O desenvolvimento e a experiência de Shenzhen provam que a nossa política de estabelecimento de zonas económicas especiais é correcta.”

Olá Xiaoping

Na minha impressão, Xiaoping é um velho muito gentil e seu relacionamento com as pessoas comuns é, na verdade, muito próximo.Por exemplo, houve um boato naquela época. Depois que Deng Xiaoping escreveu o título de “Sea World”, ele parou por um momento e ainda não havia escrito seu nome. Nesse momento, alguém próximo a ele brincou que “não vale nada. se você não escrever seu nome", o que deixou todo o público relaxado e feliz. Esta pequena história pode realmente mostrar que Deng Xiaoping estava em harmonia com as pessoas abaixo. Ele não era indiferente, mas um líder acessível.

Deng Xiaoping embarcou no navio Minghua

Ao mesmo tempo, ele foi inequívoco sobre a construção de Shekou, Shenzhen.Naquela época, a estrada para o topo da montanha Weibo era inacessível de carro. Para ver o desenvolvimento de Shekou o mais rápido possível, após descer do carro, o homem de 80 anos subiu os 12 degraus e caminhou. muito rápido até caminhar rapidamente. Depois de chegar à plataforma superior, ele viu o Porto de Shekou, CIMC e uma grande área de edifícios de fábricas padrão em Shekou que haviam sido construídos, um cenário próspero, e ele parou e olhou com atenção.

Deng Xiaoping escreveu uma inscrição para Shenzhen: O desenvolvimento e a experiência de Shenzhen provam que a nossa política de criação de zonas económicas especiais é correcta.

A primeira viagem de Deng Xiaoping ao sul foi de grande importância para a reforma e abertura da China.O camarada Xiaoping foi clarividente e identificou primeiro quatro zonas económicas especiais e depois 14 cidades abertas ao longo da costa. O Shekou que o camarada Xiaoping viu não só estava a começar a tomar forma, mas também tinha todo um conjunto de práticas, e todo este conjunto de práticas era completamente consistente com a sua ideia de criar uma zona económica especial.

Portanto, depois de regressar a Pequim, ele explicaria a nossa abordagem a vários ministérios e comissões. Só no dia 1 de Outubro, o Dia Nacional, é que o carro alegórico em Shekou anunciaria ao mundo que “tempo é dinheiro, eficiência é vida. ."O aspecto mais crítico da reforma e da abertura é a mudança de conceitos. Só quando os conceitos mudam é que o entusiasmo das pessoas pode ser mobilizado, e só então muitos conceitos no topo e na base podem ser mudados.

Dia Nacional Shekou flutua

É por isso que elogiou o camarada Yuan Geng e concordou com os seus “três pontos principais” e “cinco sem apresentações”. Isto é o que o governo central espera e o que muitas zonas económicas especiais não conseguem alcançar. Algumas pessoas pensam que uma pequena vila de pescadores pode se tornar uma potência tecnológica desde que invista, mas não é o caso. A prática de Yuan Geng em Shekou é baseada na experiência e nas lições dos Quatro Tigres Asiáticos. Os funcionários neste campo experimental ousam fazer as coisas, não têm medo das dificuldades e não têm medo de ofender os outros.Para que as pessoas vivam uma vida boa, temos de romper com algumas das regulamentações actuais e fazer as coisas de acordo com as leis da economia de mercado. Se não fizermos as coisas de acordo com as leis da economia de mercado, é impossível fazê-lo. mudar esta situação atrasada.

Naquela altura, enfrentávamos pressão do sistema do Ministério dos Transportes, pressão da cidade de Shenzhen e pressão dos benefícios económicos. Nesse momento, se a pressão continuar assim, não se sabe se conseguiremos suportá-la. Então o camarada Xiaoping salvou Shekou e este tubo de ensaio. A primeira viagem do camarada Xiaoping ao sul confirmou Shekou e Shenzhen, o que permitiu que Shenzhen se desenvolvesse a partir de então.

Diga novamente: “Olá, Xiaoping”.

Não houve uma primeira viagem ao sul, e não haveria uma segunda viagem ao sul. Naquela época, Shenzhen já havia alcançado uma situação de desenvolvimento relativamente boa. Sua afirmação da construção de Shenzhen também promoveu o desenvolvimento da reforma e abertura do país. Portanto, esta contribuição não pode ser substituída por ninguém.

Sem Deng Xiaoping, não existiria Shekou e Shenzhen não seria o que é hoje.