nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

NDLR :

En 1984, Xiaoping est venu à Shenzhen. Xiaoping était à Shekou, traînant avec les jeunes de Shekou.

L'un d'eux était Gu Liji. Il était le jeune homme le plus proche du camarade Xiaoping et il enregistrait les détails de sa journée entière.

À l'occasion du 120e anniversaire de la naissance du camarade Xiaoping, Gu Liji et nous-mêmes rappelons ce printemps historique. De nombreux liens entre le présent et l'avenir se cachent dans ces détails historiques.

Gu Liji | Personne expérimentée en matière de réforme et d'ouverture

Ancien président de China Merchants Technology Group Co., Ltd.

carrefour du destin

Au printemps 1982, quelqu'un est venu à l'Université Tsinghua et a frappé à la porte de notre dortoir.À cette époque, en tant qu'étudiants, nous restions éveillés tard le matin pour étudier et dormions encore le matin. Ce vieil homme a parcouru plusieurs kilomètres à vélo pour me trouver, alors j'ai tranquillement quitté le dortoir et je l'ai suivi jusqu'au rez-de-chaussée du bâtiment 1 de notre université Tsinghua. Nous nous sommes assis et avons parlé sur un banc extérieur pendant plus d'une demi-heure.

Yuan Geng a pris une photo de groupe avec les cadres de la zone industrielle de Shekou à l'hôtel Nanhai (le troisième en partant de la droite est Yuan Geng, le deuxième en partant de la droite est Gu Liji)

Maintenant, nous savons tous que ce vieil homme est Yuan Geng.A cette époque, la troisième session plénière du 11ème Comité central du Parti communiste chinois était terminée et beaucoup de nouvelles de l'extérieur se sont propagées à l'école. Nous en étions très préoccupés, discutant de la manière de revitaliser la Chine et des raisons pour lesquelles nous l'avions dit. que l'économie chinoise était sur le point de s'effondrer, et pourquoi les quatre petits tigres asiatiques ont pu le faire. Ils sont meilleurs que nous, pourquoi devrions-nous dire que nous sommes à la traîne ? Je ne suis absolument pas disposé à le faire, et j'ai aussi une idée. série de mes propres pensées dans mon cœur.

Au début du printemps, il faisait très froid, mais cet homme de 65 ans n'a pas hésité à avoir une longue conversation avec moi en plein air. Yuan Geng m'a raconté une histoire très simple.Le physique chinois tout entier est comme un panier de crabes poilus dans un sac de quenouilles. Vous tenez les pattes du crabe et je vous tiens. Personne ne peut bouger., l’ensemble du système chinois a atteint une telle situation.

Gu Liji quand il était étudiant

Il espère qu'un groupe de jeunes pourra trouver une issue à Shekou, changer la situation actuelle de retenue mutuelle et permettre à tout le monde d'avancer ensemble.J'ai été à l'école avec un salaire, et l'usine m'a aussi payé un salaire. Logiquement, je devrais y retourner. Mais grâce à ses encouragements, j’ai immédiatement accepté.

On peut dire que sans l’instigation de Yuan Geng, je serais certainement retourné à Shanghai. Ma décision a également reçu un grand soutien. J'en ai discuté avec ma femme, elle m'a beaucoup soutenu et elle est venue à Shenzhen avec moi un an plus tard. À Shanghai, le bureau du textile et les usines se sont montrés très ouverts d'esprit et m'ont soutenu lorsqu'ils ont appris ma décision d'aller à Shenzhen, non seulement ils ont accepté de me laisser partir, mais ils m'ont également payé mon salaire des dernières années. années.

En novembre 1982, les étudiants de la deuxième phase du cours de formation en gestion d'entreprise de Shekou ont pris une photo de groupe au temple Yuantan à Shekou (Gu Liji est cinquième en partant de la droite, au dernier rang).

Ce soutien m'a rendu très reconnaissant et inspiré, alors j'ai abandonné mes ambitions personnelles et je suis retourné à Shanghai, et j'ai suivi Yuan Geng à Shekou, qui était encore une terre de plages désertes, de murets et de maisons qui fuyaient.

histoire de printemps

Le 26 janvier 1984, c'était un nouveau printemps et Xiaoping visita Shekou pour la première fois lors de sa tournée dans le sud.

J'étais au comité de gestion de la zone industrielle de Shekou lorsque le camarade Yuan Geng est soudainement venu vers moi et m'a confié une tâche importante :Suivez de près le leader et notez mot pour mot tout ce qu’il dit !Mais l'agent central de sécurité nous a dit à l'avance que le chef ne dirait rien cette fois-ci, et encore moins lui demanderait d'écrire une inscription ou quelque chose du genre. Je comprends clairement que nous respecterons les disciplines des affaires étrangères et les disciplines nationales. J'ai rencontré de nombreux dirigeants à l'Université Tsinghua, mais je n'ai jamais vu un dirigeant aussi important et je suis inévitablement un peu nerveux.

Deng Xiaoping a inspecté la zone industrielle de Shekou à Shenzhen

Après que Xiaoping soit descendu du bus au premier arrêt à Shenzhen, nous sommes toujours profondément impressionnés par son expression. Nous avons senti que Xiaoping était très inquiet et préoccupé à ce moment-là. L'atmosphère sur les lieux, tout comme la température, était également relativement froide. Il n'a pas pris la parole ni exprimé sa position lors de la réunion d'information du Comité municipal du Parti de Shenzhen ni au Centre du commerce international de Shenzhen.

En chemin, le camarade Deng Xiaoping était très sérieux au début, mais après avoir vu toute la zone industrielle de Shekou, son expression a lentement commencé à se détendre et il est même devenu de plus en plus heureux.J'ai suivi le camarade Deng Xiaoping pendant toute l'inspection, j'ai escaladé la montagne Microwave pour surplomber le port de Shekou et le CIMC, puis j'ai écouté le rapport du camarade Yuan Geng sur la situation au septième étage du bâtiment de la zone industrielle.

Deng Xiaoping a écouté le rapport de travail dans la zone industrielle de Shekou

Dans la salle de conférence, Xiaoping a regardé le modèle panoramique de la zone industrielle et a écouté le rapport de Yuan Geng sur la construction de la zone industrielle. Lorsque Yuan Geng a introduit la promotion des investissements dans la zone industrielle, il a suivi."Trois choses principales" et "cinq à ne pas présenter"principe, il sourit. À ce moment-là, quelqu'un m'a rappelé que l'heure prescrite pour le rapport était arrivée, mais le camarade Deng Xiaoping n'arrêtait pas de répéter :"Continuez à parler, continuez à parler, sans limite de temps !"Qu’il s’agisse de la façon dont le bâtiment Guomao construit un étage tous les trois jours, ou de l’amélioration du niveau de vie des villages de pêcheurs… Il veut vraiment savoir ce que fait Shekou, connaître nos pratiques et confirmer ses idées.

Avant de venir, le camarade Yuan Geng a placé une pancarte visible de tous sur la route, qui disait :"Le temps c'est de l'argent, l'efficacité c'est la vie",Yuan Geng a abordé avec audace ce sujet sensible à Deng Xiaoping, en disant : « Nous avons un slogan qui est « le temps, c'est de l'argent, l'efficacité, c'est la vie »... » Sa plus jeune fille intervint : « Nous l'avons vu en arrivant. »Deng Xiaoping a dit « oui ».Mais comment comprenez-vous le mot « bien » ? Est-il juste de dire cette phrase, ou est-ce le fait que « j'ai vu cette phrase » est-il juste ?Nous y avons longuement réfléchi à l’époque, mais dans les œuvres ultérieures de Xiaoping, nous avons clairement compris qu’il s’agissait d’une affirmation de ce slogan.

Deng Xiaoping a serré la main des travailleurs de l'usine d'aluminium Huayi à Shekou

À Shenzhen, Xiaoping a vu la construction du projet, mais à Shekou, il voulait voir plus de détails, nous avons donc accompagné Xiaoping à la coentreprise sino-étrangère Huayi Aluminum Factory. J'ai suivi, et le camarade Xiaoping l'a regardé attentivement et a demandé : combien de millimètres fait cette feuille d'aluminium ? A quoi ça sert ? Nous avons également demandé aux travailleurs : où habitez-vous ? Quelles sont les conditions de vie ?Le camarade Xiaoping a mené une enquête très approfondie et terre-à-terre sur une entreprise située dans une zone économique spéciale. Il souhaitait également en savoir plus sur ces détails.

Deng Xiaoping a serré la main des travailleurs de l'usine d'aluminium Huayi à Shekou

Certaines personnes nous ont rappelé que le chef ne parlerait pas cette fois-ci, et d'autres nous ont dit que le chef était de mauvaise humeur ces deux derniers jours. Mais ce que nous avons vu, c'est depuis son arrivée à Shekou jusqu'à son départ de Shekou. , le camarade Deng Xiaoping était non seulement prêt à écouter, mais il est également devenu de plus en plus émotif que j'ai écrit une inscription pour "Sea World" pendant le déjeuner au "Ming Hua Lun", et ce n'est qu'alors que j'ai écrit une. inscription pour "Sea World" après l'inspection.Inscription de Deng Xiaoping à Shenzhen : « Le développement et l’expérience de Shenzhen prouvent que notre politique de création de zones économiques spéciales est correcte. »

Bonjour Xiaoping

À mon avis, Xiaoping est un vieil homme très gentil et sa relation avec les gens ordinaires est en fait très étroite.Par exemple, il y a eu une friandise à ce moment-là. Après que Deng Xiaoping ait inscrit le titre de « Sea World », il s'est arrêté un instant et n'avait pas encore écrit son nom. À ce moment-là, quelqu'un à côté de lui a plaisanté en disant que « cela ne vaut rien ». si tu n'écris pas ton nom", ce qui a rendu tout le public détendu et heureux. Cette petite histoire peut en fait montrer que Deng Xiaoping était en harmonie avec les gens d’en bas. Il n’était pas distant, mais un leader accessible.

Deng Xiaoping est monté à bord du navire Minghua

Dans le même temps, il s'est montré sans ambiguïté sur la construction de Shekou, à Shenzhen.À cette époque, la route menant au sommet de la montagne Weibo était inaccessible en voiture. Afin de voir le développement de Shekou le plus rapidement possible, après être descendu de la voiture, l'homme de 80 ans a gravi les 12 marches et a marché. très vite jusqu'à ce qu'il marche rapidement. Après avoir atteint la plate-forme supérieure, il a vu le port de Shekou, le CIMC et une grande zone de bâtiments d'usine standard qui avaient été construits à Shekou, une scène prospère, et il s'est arrêté et a regardé attentivement.

Deng Xiaoping a écrit une inscription pour Shenzhen : Le développement et l’expérience de Shenzhen prouvent que notre politique de création de zones économiques spéciales est correcte.

La première tournée de Deng Xiaoping dans le Sud a été d'une grande importance pour la réforme et l'ouverture de la Chine.Le camarade Xiaoping a été clairvoyant et a d'abord identifié quatre zones économiques spéciales, puis 14 villes ouvertes le long de la côte. Le Shekou que le camarade Xiaoping a vu non seulement commençait à prendre forme, mais avait également tout un ensemble de pratiques, et tout cet ensemble de pratiques était tout à fait conforme à son idée de créer une zone économique spéciale.

C'est pourquoi, après son retour à Pékin, il expliquera notre approche aux différents ministères et commissions. Ce n'est que le 1er octobre, jour de la fête nationale, que le char à Shekou annoncera au monde que « le temps c'est de l'argent, l'efficacité c'est la vie ». ".L'aspect le plus crucial de la réforme et de l'ouverture est le changement de concepts. Ce n'est que lorsque les concepts changent que l'enthousiasme des gens peut être mobilisé, et ce n'est qu'alors que de nombreux concepts au sommet et à la base peuvent être modifiés.

Chars Shekou de la Fête Nationale

C'est pourquoi il a félicité le camarade Yuan Geng et a approuvé ses « trois points principaux » et ses « cinq non-introductions ». C'est ce que le gouvernement central espère et ce que de nombreuses zones économiques spéciales ne peuvent pas réaliser. Certains pensent qu’un petit village de pêcheurs peut devenir une puissance technologique à condition d’investir, mais ce n’est pas le cas. La pratique de Yuan Geng à Shekou est basée sur l'expérience et les leçons des Quatre Tigres asiatiques. Les employés de ce domaine expérimental osent faire des choses, n'ont pas peur des difficultés et n'ont pas peur d'offenser les autres.Pour que les gens puissent vivre une bonne vie, nous devons briser certaines réglementations en vigueur et faire les choses selon les lois de l'économie de marché. Si nous ne faisons pas les choses selon les lois de l'économie de marché, il est impossible de le faire. changer cette situation arriérée.

À cette époque, nous étions confrontés à la pression du système du ministère des Transports, à la pression de la ville de Shenzhen et à la pression des avantages économiques. À ce moment-là, si la pression continue ainsi, on ne sait pas si nous pourrons y résister. Le camarade Xiaoping a donc sauvé Shekou et ce tube à essai. La première tournée du camarade Xiaoping dans le sud a affirmé Shekou et Shenzhen, ce qui a permis à Shenzhen de se développer depuis.

Répétez : « Bonjour, Xiaoping ».

Il n'y a pas eu de première tournée dans le sud, et il n'y aura pas de deuxième tournée dans le sud. À cette époque, Shenzhen avait déjà atteint une situation de développement relativement bonne. Son affirmation de la construction de Shenzhen a également favorisé le développement de la réforme et de l'ouverture du pays. Cette contribution ne peut donc être remplacée par personne.

Sans Deng Xiaoping, il n’y aurait pas de Shekou et Shenzhen ne serait pas ce qu’elle est aujourd’hui.