ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

広東省の湛江西駅から約3キロ離れた舞河村は、ツアーグループによって「チャンピオン村」という新しい名前が付けられた。

「Quanhongchan」の3文字は視線の中心に最も目立つ大きな文字としてデザインされています。下の小さな文字には、2024 年パリオリンピック、飛び込み女子シングル 10 メートル高台チャンピオン、飛び込み女子シンクロナイズド 10 メートル高台チャンピオンと書かれています。添付された写真は、金メダルを手に目を輝かせて応援するクアン・ホンチャンの写真だ。

現在、ここはクアン・ホンチャンの故郷の最初の「チェックインポイント」となっている。

遡ること2024年8月6日の夜、クアン・ホンチャンがオリンピック金メダルを獲得したというニュースが遠く離れたパリから届き、村はたちまち沸き立った。クアン祖霊殿の前には村民が集まり、花火や爆竹の音が長く響き渡った。その時、インタビューを受けていた60代の村民クアン・ウェイピンさんは、思わず胸を強く叩き、興奮で顔が赤くなった。

クアン・ホンチャンのタイトル防衛への注目は、3年前の東京オリンピックの夏に比べて高まるばかりだ。人々は彼女を天才少女と呼び、パリオリンピック中に成長の壁を突破したことを賞賛し、彼女とチームメイトのチェン・ユーシーを双子の星に例えました。

高まる人気はパリのアリーナから彼女の故郷へと広がった。チャンピオンを追いかけることで生まれる人気により、静かな村は一夜にして活気のある景勝地、つまり「チャンピオンのゆりかご」に変わります。

200～300メートルほど村に入ると、すぐに次の「チェックインポイント」が現れた、それはクアン・ホンチャンの故郷の門だった。 2メートル離れたところには、金メダルを手にしたクアン・ホンチャンの巨大なポスターがまだあり、そこには「友達、ようこそ」という5つの大きな文字が書かれていた。

「クアン・ホンチャン」と二人きりで写真を撮るのは簡単ではありません。観光客が多すぎます。常に数人が同時にカメラを構え、それぞれが自分の写真を撮っています。人々は見知らぬ人と写真を共有することを気にしません。唯一気をつけなければならないのは、クアン・ホンチャンの顔と名前を隠さないことです。

顧客の流れがビジネスをもたらし、最初の屋台がオープンしてから 1 週間もかからずに 100 軒以上の屋台が並ぶ長蛇の列ができました。 「景勝地」全体は、これら 2 つのチェックイン ポイントとスナック街で構成されます。歩くペースを守り、ゆっくり歩く時間を確保してください。所要時間は 1 時間あれば十分です。速ければ 30 分もかかりません。

すぐに、「クアン・ホンチャンの故郷は観光客が大量に流入し、スナック街が形成された」という情報が微博でホット検索になった。人気の高まりにより、毎日何千人もの人々がマイヘ村を訪れ、チェックインしたり、屋台を出店したり、商品を販売したりするなど、新しい人々が流入しています。

批判の声も大きくなっている。 8月12日、新浪ホットスポットは関連世論調査を開始したが、ネットユーザーの約75％が「理解するのが難しい」と回答した。

関連トピックのコメント領域では、2 つの見解は明確に区別されています。田舎は平和に戻らなければならないと考える人もいるが、「田舎の人は疲れていて病気でお金もあまりない。お金さえ儲かれば、こんな騒動など大したことはない」と考える人もいる。論争を超えて、騒音、野次馬、カメラがクアン・ホンチャンさんの家族を悩ませるだろうというのがコンセンサスだ。

8月15日、クアン・ホンチャンさんの父親は自宅の玄関先で観光客らに月餅を分けて「感謝し、皆さんを歓迎する」という気持ちを表した。それまでは、妻の健康状態が悪く、村に住んでいないと語っていたが、彼も果樹園で暮らし、食事をし、働いており、生活に支障はなかった。誰でも村を訪れるのは歓迎だった。 。

こうした対応は国民の不安を静めるにはほとんど役立たなかった。天才少女のようなオリンピックチャンピオンが平和な村に誕生したとき、その後に起こるのは渋滞を追いかける茶番劇なのか、それともボトムアップで生まれる新しい形の地域文化観光なのか？ifeng.com は疑問を抱き、現地調査のために広東省湛江市の舞河村を訪れました。

8月15日の夕方7時30分、私たちはマイヘ村の入り口からまだ500メートル離れたところで、ナビゲーションシステムは1つのセクションが赤、もう1つのセクションが黄色で渋滞を示していました。高速道路にマイヘ村の標識が新しく設置されました。村の入り口に着くと、街路灯、カラーライト、車のライトが交互に灯り、人の波を映していた。

63歳の村民クアン・ジェンウェイさんはifeng.comにこう語った。人が多いと、新しくできた4つの駐車場でも収容できません。、道端でさえ車でいっぱいです。広東Gが最も一般的で、広東A、広東B、広東Eもあります...さらに離れて、桂A、瓊A、蘇Eから離れてください。

2021年7月、ifeng.comは東京オリンピック前のマイヘ村を訪問しました。当時、私たちはクアン・ホンチャンの家の具体的な場所を見つける前に、3〜5人の村人に尋ねました。3 年後、群衆の指示に従うだけでそこに到達できます。

村も変わりました。村に入る道路は拡張されてアスファルトで舗装され、幹線道路の赤レンガは黄色に塗られました。

中に入るとオリンピックの要素が随所に見られます。 「クアン・ホンチャン選手優勝おめでとう」という赤い横断幕が2、3枚くらいあり、ローストポークの屋台には赤い紙に斜体で「金メダルローストピッグ」と書かれており、ミルクティーを販売するカートの正面にはその文字が印刷されている。クアン・ホンチャンがオリンピック金メダルを獲得した瞬間。クアン・ホンチャン選手が着用していたオリンピック用のメガネやお気に入りの小さな亀の置物などの露店を出す人もいた。

ここでは、ニューオーリンズチキンレッグ、手作りレモンティー、焼き冷麺、スターチソーセージ、リング、おもちゃの台車、三輪車、トロリー、夢のようなアイスクリームカートなど、全国的なフードコートの定番アイテムをさまざまに見ることができます。 ; そして、インターネットの有名人のアトラクションには欠かせない「Missing Your Wind Blows to Maihe」の看板。この時点で、普通の田舎道が全国の歩行者専用道路に変わりました。

露店が足りず、スーツケースと一緒にオリンピックのメガネを売っている人や、さまざまな小物を体にぶら下げて売っている人もいます。ある歯科医院は、すぐに医院の広告を印刷した扇風機を大量に作成し、無料で配布しました。午後のうちに、街行くほぼ全員が数枚の扇子を手にするようになりました。

人気を維持するために、村人たちは想像力を極限まで働かせました。クアン・ホンチャンの故郷の門には二本の鳳凰の木があり、多くの観光客がその吉兆の意味を解釈し、触ったり、写真を撮ったりして幸せを感じています。そのため、一部の村民は「水しぶきで木が消える」という看板を掲げ、隣の鳳凰の苗木を1本38元で販売した。女将さんは屋台の経験がなかったため、苗木の販売を考え、「観光客が来る様子も見られる」と笑顔で語った。

アンカーはトラフィックによってもたらされる利益も味わっています。広東省茂名市の90年代以降のアンカーはifeng.comに対し、クアン・ホンチャンの故郷は非常に人気があり、生放送室にトラフィックを集めることができると語った。スナック街の観光客にカメラを向けるだけで、販売の説明がされ、自然と人通りができる。

ライブ ブロードキャスト ルームにオンラインで参加する人の数は数十人から数千人に及びます。東北部から来たアンカーは村中を歩き回り、舞河村で見聞きしたことを生中継し、近くを旅行していた湖南省出身のアマチュアアンカーも立ち寄って生中継した。

一部の生放送チームは人や物資を携えて湛江に駐在している。茂名市のトルオケーキを販売する会社は、11人を麦河村に直接派遣した。緑色の統一服を着て竿に竹籠を担ぎ、その中には美しく包装されたお菓子が入っており、特産品の雰囲気があふれていました。人気のライブ配信ルームによっては、再生回数が10,000回を超えることもあります。

別の日の午前5時頃、雨が止む前に、月餅販売の生放送チームが100キロ離れた茂名市から出発した。宿泊施設を予約する前に、彼らは急いで生放送の場所を探しました。彼らはクアン・ホンチャンさんの故郷の斜め向かいにある村民のバルコニーに興味を示したが、最終的に合意には至らなかった。

チェックインに来た人の中には、最大のグループは親と子供です。 8月16日の朝6時30分、子供たちを連れてチェックインする人々の第一波が、間違った時間に到着した。車がスムーズに村に入ることができる珍しい時間帯でした。両親は子供たちと一緒に数枚の写真を撮り、すべてのプロセスに10分もかかりませんでした。

老夫婦は生後3か月の孫娘を連れて「幸せを感じる」ためにここを訪れ、父親はダイビングが好きな2人の娘を連れて、次のオリンピックの候補者に選ばれることを願って河北省からやって来た。

素朴な雰囲気の人が続きました。通常のアトラクションとは異なり、チェックインに来る人の多くは、ある種の興奮と喜びの表情を浮かべています。92歳の男性は胸に党員50周年記念メダルを下げ、家族2人を伴って隣の茂名市から訪れた。家族によると、わざわざ見に来てほしいと申し出たのは老人だったという。老人は聴覚に障害があったが、クアン・ホンチャンの名前を聞き取り、震えながら彼女を「国宝」と呼んだ。

旅行会社のルート計画にも組み込まれています。茂名市の旅行会社はこれを機に、「ホンチャンの故郷すべて」を網羅する、ショッピンググループと純粋遊びグループに分け、価格は数十元から数百元の日帰りツアーグループを立ち上げた。地元の旅行会社が​​高齢者向けのグループを企画しており、料金は 1 日 98 元で、最初の目的地は 2 ～ 3 か所の舞河村です。ツアーグループの広告では、マイヘ村は「オリンピック村」と「チャンピオンシップ村」という新しい名前になっています。

クアン・ホンチャンの自宅の場所さえも、あらゆる階層の人々によって話題になりました。家の位置を「蛇口」に喩える人もいます。広州からわざわざ来たという別の人は、玄関先にある二本の鳳凰の木の葉が風になびいている様子を見物人に身ぶりで説明しながら、この家の古い家の模様は「風水変化」と呼ばれていると語った。 。」

にぎやかなスナック街を離れ、数人の観光客だけが舞河村の奥へと歩いていった。上海から出張で立ち寄った若者２人が、長らく人が住んでいなかった赤レンガの家々を歩き回り、村人たちに村の歴史を聞いた。

大渋滞の後、平和な村が「オリンピックチャンピオンの景勝地」に変わったとき、地元住民全員の生活は多かれ少なかれ変わりました。

押し寄せる観客と熱気を歓迎するため、地元の人々も全力で受け止めた。同時刻、村の入り口では少なくとも5人の交通警官が交通整理をしており、クアン・ホンチャンさんの自宅前には警察と特別警察が駐屯していた。住民幹部、ソーシャルワーカー、衛生職員、学生ボランティアが全員来ました。十数人の村人も呼び出され、できる限りの仕事をさせられた。

『湛江日報』によると、地元の区、町、村のレベルは、舞河村の健康と交通を維持し、安全と秩序を確保するためにあらゆる努力を払っている。

3年前、ifeng.comは舞河村委員会事務所で村党書記のクアン・ナンシャン氏にインタビューした。当時、彼は事務所で一人で仕事をしていた。現在、村委員会には数名が増えています。村広報課の職員は「人も多く、屋台も多いので、基本的に道路にはゴミが落ちていない」と村の活動を語る。

新しい仕事が生まれました。若者たちが屋台を出し、村では足が柔軟な高齢者が秩序維持や掃除の仕事に選ばれました。

寺院の白髪の泉振偉さん（63）は主に駐車場の清掃を担当しており、一日の収入は150元だ。この機会を得るまで、彼は長い間仕事を見つけていなかった, 「やりたい仕事がない、年をとったらできなくなる」。彼は数年間警備員として働いていたが、昨年、年齢を理由に解雇された。

さらに高賃金の仕事もあります。66歳のクアンナンさんは、2回の労働食を含めて1日200元をもらっている。若い頃はショッピングモールの経営、経理、警備など「何でもやっていた」。今回は村の秩序を保つのが主な仕事で、毎日午前8時から午後11時まで、途中2回の休憩を挟んで計3時間半働きます。大変ではあったが、同時に「この村は名誉なことだ」とも感じたという。

80歳の村人もゴミ収集員としての仕事を見つけた。彼はゴミ袋とトングを持ち、スナック街のゴミを掃除するだけで、1日100元以上を稼いでいる。

マイヘ村で屋台を出店している人たちは、村内外から来ている人も多く、もともと移動式の中小企業を営んでいる人々がほとんどです。屋台の家賃はかからないので、一等地に出店できるということは、誰にでも情報があるということです。

この村の村人たちは当然ながら情報の優位性を持っている。クアン・ホンチャン選手が女子10メートル飛び込み決勝に出場する2日前、ファンが次々と家族を訪ねてきて、ビジネス志向の村人数人が近くで飲み物や軽食を売り始めた。

熱が上がってくると、クアンホンチャンの家を円の中心として、移動式の屋台が蔓のように自然に外側に伸びていく。クアン・ホンチャンの家に近い屋台ほど、村との関係性が強い傾向にある。

スナック街が基本的に形成された後、36歳の村民クアン・シュオさんと妻は屋台の出店を考えた。好立地がなくなって久しい。幸いなことに、私には路上でお店を持っている親戚がいて、彼らは良い言葉をかけて私の隣におもちゃの屋台を出し、グリルしたソーセージを販売しました。

他の村の人たちもマイヘ村に縁があるのです。隣の村出身のリー・ダヨンさん（40）は、もともと近くの学校の前で砂糖水を販売していた。親戚からここの商売が繁盛していると聞いて、良い地位を獲得した。

隣の村に住む 26 歳の Xu Xue さんも、Maihe 村の親戚に頼ってニュースを伝え、ビジネスチャンスをつかみました。普段は交差点の屋台で朝食を売っているが、朝10時を過ぎると商売がない。その日は遅く、Xu Xue さんはゴミ箱の隣に空きスペースを見つけただけでした。壁を背にして大きな傘が置ける1～2平方メートルの広場があり、その横に路地があり、時々隙間風が吹く。最も重要なことは、これが円の中心に最も近い位置であるということです。

Xu Xue さんには 3 人の子供がいます。長男はもうすぐ小学校に通い、末っ子は話すことを学んでいます。 「とても難しいと感じます。少しでもできれば、それは少しです。」彼女の屋台の場所は常にランダムで、都市の管理に遭遇すると、彼女は自分の屋台を移動します。

ここに屋台を構えてから、彼女は固定の屋台を持ち、経費を除くと毎日 300 ～ 400 元の収入が得られるようになりました。彼女は、そこは中小企業で、隣の低価格のレモンティーの屋台がうらやましいと言いました。あるベンダーはスクリーンショットを投稿し、1日に652杯のレモンティーを販売することができ、備蓄用にさらに大きなティーバケツを2つ購入する準備をしていました。 ――でも、「お金を払って学ばないといけないけど、自分では味わえない」みたいな。

商品が売り切れた後、Xu Xue さんは、他の人に店が占領されるのではないかと心配して、しばらく滞在することがよくあります。ベンダーはテーブルと椅子だけで自分の領域をマークします。場合によっては、屋台をめぐって紛争が発生した場合、屋台管理チームのスタッフが介入することもあります。

若者はニュースを得るためにインターネットにもっと依存しています。 1990年代生まれの少年チェン・イン君は、舞河村での生放送を見て出店を決意した。彼は、湛江市で最も交通量の多い歩行者専用道路で、3D プリントした恐竜の装飾品と幸運の金魚を販売しています。彼はここが正しい場所だと感じました、「これは旧正月に相当します。以前は 1 ～ 2 件の注文しか売れなかった人もいますが、ここではおそらく数百件の注文を販売できるでしょう。」。経費を除けば、Chen ying さんは 1 日あたり 500 ～ 600 元を稼ぐことができます。収入は以前の数倍になりました。

一番遠くから来た屋台の主人は河南省出身の趙錫昌さんだった。彼は50代で、大豆風味のパンケーキを販売する屋台を開くために3か月前に故郷の周口市から湛江市に来た。親戚が地元のレストランをオープンし、客たちがこのスナック街について話しているのを聞いて振り返ってその知らせを伝えると、彼は三輪車に乗ってやって来た。彼はスナック街全体を何度も歩き回ったが、屋台を見つけることができず、交通の妨げになるため、村の入り口にしか店を置くことができなかった。彼は隣の屋台の人に「お金を稼ぐのは簡単じゃないでしょう？」と懇願したが、その後、その人は少し奥に移動し、2平方メートルのスペースを残した。

村の食堂も好評です。ジンジンの食堂は村の奥深く、クアン・ホンチャンの家から約200メートル離れたところにある。以前はおばあちゃんは半月に一度商品を購入していましたが、今では毎週商品を購入しなければなりません。最も売れている商品はタバコとミネラルウォーターです。

羊の足を販売するリリーさんはPhoenix.comに対し、日中に屋台を構えるので、食材の加工に費やすことができるのは最初の夜だけだと語った。夫と弟と羊肉店を営むが、開店以来、午後11時の閉店後は夫が食材を洗ったり調理したりし、彼女も手伝い、午後5時か6時まで続く。朝の9時に、彼女の兄は別のシフトで屋台で働き始めました。彼女は目を覚まし、再び手伝いに起きました。彼らは「物価を上げず」「苦労して稼いだお金」だ。

もちろん、変わったのは村とクアン・ホンチャンの家族の平穏だ。

毎朝9時から夜11時、12時まで次々と屋台が並びます。人の流れは午後3時からピークに達し、それ以来ずっとそこに留まりました。 8月中旬の午後、気温は31度に達し、最近の雨による湿気と混じった暑さが屋外にいるすべての人を襲いました。しかし、クアン・ホンチャンさんの家の玄関では、1時間ずっとチェックインをしに来る観光客が絶えなかった。異音は持続します。

プライバシーの問題もあります。スナック街を散歩して、少なくとも数十枚の携帯電話のレンズを撮りましょう。カメラはアンカーではなく、移動する群衆に向けられます。また、どこでも観光客が携帯電話を取り出して写真を撮っています。時折、ドローンが空を飛んでいます。

レンズの密度が最も高い場所はクアン・ホンチャンの家の前です。自撮り棒を掲げる人もいれば、フェンスを越えて庭に携帯電話を入れる人もいた。周囲のカメラと背後の視線が、このシンプルな 2 階建ての建物を乱しました。

3年前、クアン・ホンチャン選手が優勝した後、村の人気は半月ほど集まったが、徐々に消えていった。今年はスナック街の交通量をどれくらい維持できるでしょうか？少なくとも今のところ、まだ終わりは見えていない。

「ゴーストフェスティバル」が開催されてもスナック街の人気は衰えていない。地元では旧暦7月中旬が伝統的な鬼祭り「鬼祭り」で、夜は外出をしない習慣があります。しかし、その2日間は週末だったので、スナック街や夜市は夜の10時まで賑わっていました。屋台の閉店時間はさらに遅くなり、より多くのお金を稼ぐために、屋台のオーナーは通りが空になるまで待ってから店を閉め始めることがよくあります。

自然発生的な交通流入に直面して、地元地域も対応した。 「湛江日報」は、クアン・ホンチャンさんの家の玄関を「文明的なチェックイン場所」と名付け、村民の生活には大きな影響はなかったと述べた。そしてプッシュ紹介文を公開 - クアン・ホンチャンの故郷、見逃せない「チェックインポイント」がさらに増える「湛江リリース」は「湛江インターネット有名人村マップ」というタイトルをとり、他の村の宣伝コピーを開始する機会を利用した。

広東省の境界を魚に例えると、湛江省は魚の尾のようなもので、最も発展した広州や深センからは遠く離れています。 2024年上半期の経済データによると、広東省の21の地級市の中で湛江市のGDP成長率は最も低く、下から2番目にランクされている。

このフィッシュテールは、どうやって若返らせるかが当面の課題です。 8月15日、CCTV農業チャンネルの公式WeChatアカウントは次のようにコメントした。「クアン・ホンチャンが故郷で火災を指揮するとき、どうすればこの交通カードをうまく使えるでしょうか？」

マイヘ村の人口は約2,500人で、そのうち約3割が若者です。村ではフル姓の人が中心です。村人たちは果樹を育てたり、雑務をしたり、小規模事業を経営したりして家族を支えています。 「村の習慣は昔からとてもよかったです」と70歳のクアンおじさんは語った。彼は舞河小学校の元教師で、クアン・ホンチャンおじさんは彼の生徒です。私が彼に会ったとき、彼は観光客に全氏祖霊殿について無料で説明をしていた。この祖霊殿は 2001 年に再建されました。中を歩くと、呉饗の文字が見えます。祖霊舎は家族の基礎と目的地を意味し、結婚式や葬儀の際、一族のメンバーはここで活動を行うことに慣れています。クアン・ホンチャンの優勝盾が祖霊殿の入り口に置かれています。

Ifeng.com は十数人の村民にランダムに質問しました。子どもから若者、中高年まで、村に観光客が押し寄せて大喜び——たとえ屋台を出さなくても、直接的に利益を得られなくても。インタビュー中に最も多かった回答は「ワクワクするのが好き」「動揺しない」というもの。

いつか喧騒が平静に戻れば、このスナック街のほとんどの人も元の生活に戻るだろう。

屋台の番人として雇われた叔母は、数日後に以前働いていた学食に戻る決心をした。

Tang Shui Shop のオーナーである Li Dayong さんは、学校が始まると以前の屋台に戻ることにしました。ここは交通量が多いですが、常連客は全員元の店にいます。

泉朔はこう感じた、おそらくこの熱狂の波は、学校が始まると徐々に沈静化するでしょう。「隣に小学校がある。交通量があっても、安全上の理由で屋台は許可されないかもしれない。彼も妻も安定した仕事に就いていない。屋台を出さなければ、妻は家に帰るだろう」そして果樹を植え続ければ、彼は雑務をしてお金を稼ぐことができます。彼は職長の連絡先を知っていて、工事現場に行き、地面を固めたり、果物を売ったり、飾り付けをしたりする。「仕事は何でもやります」。

夜の9時になると、村に入る観光客は少なくなりました。 10時になると人の流れが村の入り口に向かって進み、11時にはスナック街の脇にようやく空き地が現れ、店主たちが次々と三輪車を走らせて帰っていった。クアン・ホンチャンの家の前で商品をライブ配信していた人が隅に移動してしゃがみ、ライブ配信を続けた11時30分、観光客が機会を捉えてチャンさんの家の滅多に人がいない赤いドアの写真を撮った。数人の村人が、翌日の朝食店の開店に備えて、長い間放置されていた牛舎を掃除していた。

人の流れがいつまでお金と交換できるのか、村人には誰にもわかりません。彼らは一点を把握することを選択します。

CCTVの「Face to Face」とのインタビューで、クアン・ホンチャンさんは人々に自分をどのように扱ってもらいたいかについて、穏やかな顔で次のように語った。 。」

8月18日の早朝、最後の数人の観光客が村の入り口まで歩き、暗い道の向こう側を振り返ると、スナック街の明かりがまだ遠くに輝いていた。

インタビュー対象者の要請に応じて、Quan Shuo、Li Dayong、Xu Xue

チェン・イン、ジンジン、リリはペンネームです。