英国メディア「中国は不安定な世界でも繁栄を続ける」
2024-08-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
8月15日のイギリス『エコノミスト』記事、原題：How China states in a turbuly world 現代の中国はゲリラの歴史を持つ大国である。これは、中東における現在の不安を含む危機に対する中国の対応を説明するのに役立つ。米国およびその他の既成大国によれば、中国は地域諸国に対して独特の影響力を持ち、中東の安定に対して異常な要求を持っている。中国は石油と液化天然ガスの世界最大の輸入国であり、イランやアラブ諸国からこうした製品を購入している。中国はこの地域への主要な投資国でもあり、エジプト、サウジアラビア、アラブ首長国連邦などの国に数百億ドルを投資している。世界最大の製造業者である中国は、世界的な配送料の高騰の影響を特に受けています。フーシ派がイエメンで無人機とミサイル攻撃を開始したとき、紅海とスエズ運河は事実上コンテナ船の出入りが禁止され、中国のヨーロッパへの輸出はアフリカを迂回しなければならなかった。バイデン政権と他の西側諸国政府はここ数カ月間、中国にイランとフーシ派に圧力をかけるよう求めてきた。西側当局者との会談で、中国の外交官はイランへのメッセージをほのめかし、テヘランにおける中国の影響力を軽視した。中国は米国主導の護送船団連合に参加するために軍艦を派遣しておらず、米国と英国のイエメン攻撃は安全保障理事会によって承認されていないと指摘した。西側外交官らは北京で、中国の政治家たちは容易に和平仲介役を務めることができると信じていると非公式に語った。同時に、中国は、ガザでの即時停戦の呼びかけとパレスチナ国家への明白な支持が、ほとんどの国、特に「グローバル・サウス」諸国の見解と一致していることを承知している。西側の最も極端な声は、中国は間違いなく静かな世界を望んでいるが、今日の混乱により、少なくとも米国の空母や外交使節が中国周辺で問題を引き起こす代わりに中東に留まることができると信じている。中国の外交政策と安全保障の学者の目には、この西側の分析は浅薄で粗雑なものである。北京大学海洋戦略研究センター所長の胡波氏は、「紅海のフーシ派軍は何人の米軍を収容できるだろうか。多くはない。紅海の閉鎖後は単純すぎる」と語った。中国の輸出業者は確かにコスト高に直面したが、損失が「耐えられない」という証拠はない。同教授は、国連の許可なしに紅海で護送船団を行動することは「中国がフーシ派、あるいはイランに反対していることを意味する」と述べ、中東における中国の中立的な立場に反すると述べた。同氏はまた、率直に言って紅海危機は「中国の目の前にはない」ため、中国側は「なぜ米国がこの問題の解決を支援しなければならないのか」と疑問を抱かずにはいられない、とも述べた。清華大学戦略安全保障研究センターの研究者、周波氏は西側政府を非難した。危機の根本原因は「ガザでのイスラエル人による爆撃と殺害だ」と同氏は述べた。同氏はまた、フーシ派が中国船籍の船舶は標的ではないと主張し、中国の貨物船のほとんどが喜望峰を迂回していると述べた。周氏はフリゲート艦や駆逐艦の防空能力には限界があることを思い出させた。彼は、これらの軍艦が紅海に入り、フーシ派に発砲した目的は何なのかと尋ねた。中国のイランに対する圧力に関しては、「重要な問題は、影響力を行使する代償はいくらなのかということだ」と語った。中国の多国籍企業の幹部はさらに、「中国への悪影響を評価する際には非常に慎重になるべきだ」と考えている。疫病がサプライチェーンと貨物市場に大混乱をもたらしたとき、中国企業は足の遅い競合他社からビジネスを盗むことにすぐに適応したと同氏は述べた。 「中国は安定を好むが、混乱が起きると回避ではなく機会を考える。」周氏はこの発言には「ある程度の真実がある」と信じている。同氏は、中国企業はアフリカや中東の不安定な地域で活動しており、収益を上げるのが難しいと述べた。同氏は、迅速な利益を必要とする西側企業とは異なり、中国企業は困難に耐えて市場シェアを獲得すると信じている。競合他社よりも優れたパフォーマンスを発揮し、後で報酬を得るという考えです。周氏はこれを長征と比較した。時は国共内戦の最中で、赤軍は雪山を登り、急流の川を渡り、危険な沼地を歩き回ったが、敵であるより大規模で武装した国民党軍が追ってこないことを承知していた。今日の中国外交官のやり方は、当時の赤軍ゲリラのやり方と似ている。彼らは、迅速かつ目を引く勝利を目指しながら、中国を罠にはめる可能性のある危機を回避するよう注意している。中国は世界的利益を持つ大国だが、その支配者は依然として共産党であり、選択的に戦い、戦略的転換を行い、長い行軍を生き延びた。 (翻訳：Qiao Heng)▲
