Британские СМИ: Китай по-прежнему процветает в нестабильном мире
2024-08-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Статья в британском журнале «Economist» от 15 августа, оригинальное название: «Как Китаю удается сохранять процветание в неспокойном мире». Современный Китай – большая страна с историей партизан. Это помогает объяснить реакцию Китая на кризисы, включая нынешние беспорядки на Ближнем Востоке.По мнению США и других авторитетных держав, Китай имеет уникальное влияние на страны региона и предъявляет необычные требования к стабильности на Ближнем Востоке. Китай является крупнейшим в мире импортером нефти и сжиженного природного газа, закупая эту продукцию у Ирана и арабских стран. Китай также является крупным инвестором в регионе: десятки миллиардов долларов вложены в такие страны, как Египет, Саудовская Аравия и Объединенные Арабские Эмираты.Будучи крупнейшим в мире производителем, Китай особенно страдает от резкого роста мировых тарифов на доставку. Когда хуситы начали атаковать беспилотники и ракеты в Йемене, Красное море и Суэцкий канал были практически закрыты для контейнеровозов, а китайский экспорт в Европу был вынужден идти в обход Африки.Администрация Байдена и другие западные правительства в течение нескольких месяцев просили Китай оказать давление на Иран и хуситов. На встречах с западными чиновниками китайские дипломаты намекнули на послания Ирану и преуменьшили свое влияние в Тегеране. Китай не направил военные корабли, чтобы присоединиться к коалиции конвоев под руководством США, и указал, что удары США и Великобритании в Йемене не были одобрены Советом Безопасности.В Пекине западные дипломаты в частном порядке говорят, что китайские политики считают, что они могут легко выступать в качестве мирных посредников. В то же время Китай знает, что его призыв к немедленному прекращению огня в секторе Газа и его однозначная поддержка палестинского государства согласуются с взглядами большинства стран, особенно стран «глобального юга». Самые экстремистские голоса на Западе полагают, что, хотя Китай определенно предпочел бы более спокойный мир, сегодняшний хаос, по крайней мере, позволяет авианосцам и дипломатическим посланникам Соединенных Штатов оставаться на Ближнем Востоке, а не создавать проблемы вокруг Китая.В глазах китайских ученых по внешней политике и безопасности этот западный анализ является поверхностным и грубым. Ху Бо, директор Центра морских стратегических исследований Пекинского университета, сказал: «Сколько американских войск могут содержать вооруженные силы хуситов в Красном море? Не так много, это слишком просто». Китайские экспортеры действительно столкнулись с более высокими издержками, но нет никаких доказательств того, что потери являются «невыносимыми». Профессор заявил, что конвоирование в Красном море без разрешения ООН «означает, что Китай выступает против хуситов или против Ирана», что противоречит нейтральной позиции Китая на Ближнем Востоке. Он также сказал, что, честно говоря, кризис Красного моря «не у порога Китая», поэтому китайцы не могут не задаться вопросом: «Почему мы должны помогать Соединенным Штатам решить эту проблему?»Чжоу Бо, исследователь из Центра стратегических исследований и исследований безопасности Университета Цинхуа, упрекнул западные правительства. Коренная причина кризиса, по его словам, "является бомбардировками и убийствами израильтян в секторе Газа". Он также сообщил, что хуситы заявили, что корабли под китайским флагом не являются их целями и что большинство китайских грузовых судов обогнули мыс Доброй Надежды. Г-н Чжоу напомнил, что фрегаты и эсминцы имеют ограниченные возможности противовоздушной обороны. Он спросил, с какой целью эти военные корабли вошли в Красное море и открыли огонь по хуситам? Что касается давления Китая на Иран, "ключевой вопрос заключается в том, какова цена использования влияния?"Руководитель транснациональной компании в Китае также считает, что «мы должны быть очень осторожны в оценке негативного воздействия на Китай». По его словам, когда эпидемия нанесла ущерб цепочкам поставок и рынкам грузовых перевозок, китайские компании быстро адаптировались к тому, чтобы отбирать бизнес у более медленных конкурентов. «Китай предпочитает стабильность, но когда случается хаос, они думают о возможностях, а не о том, как их избежать».Г-н Чжоу считает, что в этом заявлении "есть доля правды". По его словам, китайские компании активны в нестабильных регионах Африки и Ближнего Востока, где сложно зарабатывать деньги. Он считает, что в отличие от западных компаний, которым нужна быстрая прибыль, китайские компании переживут трудности и захватят долю рынка. Идея состоит в том, чтобы превзойти своих конкурентов и пожинать плоды позже. Господин Чжоу сравнил это с Великим походом. Это было во время Гражданской войны в Китае, и Красная Армия карабкалась по заснеженным горам, пересекала быстрые реки и шла по смертоносным болотам, зная, что враг — более крупные и лучше вооруженные войска Гоминьдана — не будет их преследовать.Действия китайских дипломатов сегодня аналогичны действиям партизан Красной Армии того времени. Они стараются избегать кризисов, которые могут заманить Китай в ловушку, и одновременно стремятся к быстрой и привлекательной победе. Китай — большая страна с глобальными интересами, но ее правителем по-прежнему остается Коммунистическая партия, которая боролась выборочно, вносила стратегические изменения и пережила долгий марш. (Перевод Цяо Хэна)▲
