영국 언론: 중국은 불안정한 세계에서도 여전히 번영하고 있다
2024-08-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
영국 이코노미스트 8월 15일자 기사 원제: 격동의 세계에서 중국이 번영을 유지하는 방법 현대 중국은 게릴라의 역사를 지닌 대국이다. 이는 현재 중동의 불안을 포함한 위기에 대한 중국의 대응을 설명하는 데 도움이 됩니다.미국과 기타 강대국들에 따르면 중국은 이 지역 국가들에 대해 독특한 영향력을 갖고 있으며 중동 안정에 대한 요구가 이례적이다. 중국은 세계 최대의 석유 및 액화천연가스 수입국으로, 이란과 아랍 국가로부터 이러한 제품을 구매하고 있습니다. 중국은 또한 이집트, 사우디아라비아, 아랍에미리트와 같은 국가에 수백억 달러를 투자하는 이 지역의 주요 투자자이기도 합니다.세계 최대 제조업체인 중국은 특히 글로벌 배송료 급증의 영향을 받고 있습니다. 후티 반군이 예멘에 드론과 미사일 공격을 가했을 때 홍해와 수에즈 운하는 컨테이너선의 출입이 사실상 차단됐고 중국의 유럽 수출은 아프리카를 우회해야 했다.바이든 행정부와 다른 서방 정부들은 수개월 동안 중국에 이란과 후티 반군에 압력을 가해 달라고 요청해왔습니다. 서방 관리들과의 회담에서 중국 외교관들은 이란에 대한 메시지를 암시하면서도 테헤란에 대한 그들의 영향력을 경시했습니다. 중국은 미국이 주도하는 호송 연합에 합류하기 위해 군함을 보내지 않았으며 미국과 영국의 예멘 공격이 안보리의 승인을 받지 못했다고 지적했습니다.베이징에서 서방 외교관들은 중국 정치인들이 자신들이 쉽게 평화 중재자 역할을 할 수 있다고 믿고 있다고 개인적으로 말했습니다. 동시에 중국은 가자 지구의 즉각적인 휴전 요구와 팔레스타인 국가에 대한 분명한 지지가 대부분의 국가, 특히 '남반구' 국가의 견해와 일치한다는 것을 알고 있습니다. 서구의 가장 극단적인 목소리는 중국이 확실히 더 조용한 세상을 선호하더라도 오늘날의 혼란으로 인해 적어도 미국의 항공모함과 외교 사절이 중국 주변에 문제를 일으키지 않고 중동에 머물 수 있게 해준다고 믿습니다.중국 외교정책과 안보학자들의 눈에 이러한 서구의 분석은 천박하고 조악하다. 후보(Hu Bo) 베이징대 해양전략연구소 소장은 "홍해에 주둔한 후티군은 얼마나 많은 미군을 수용할 수 있는가? 많지 않다. 홍해가 폐쇄된 이후로는 너무 간단한 일"이라고 말했다. 중국 수출업체들은 더 높은 비용에 직면했지만 손실이 "견딜 수 없다"는 증거는 없습니다. 교수는 유엔 승인 없이 홍해에서 호송하는 것은 “중국이 후티 반군, 혹은 이란에 반대한다는 뜻”이라며 이는 중동에서 중국의 중립적 입장에 어긋나는 것이라고 말했다. 그는 또한 솔직히 말해서 홍해 위기는 “중국의 문앞에 있지 않다”고 말하면서 중국은 “왜 미국이 이 문제를 해결하도록 도와야 합니까?”라고 묻지 않을 수 없다고 말했습니다.칭화대학교 전략안보연구센터의 연구원인 저우보(周波)는 서방 정부를 질책했다. 그는 위기의 근본 원인은 "가자지구에서 이스라엘군의 폭격과 살해"라고 말했습니다. 그는 또한 후티 반군이 중국 국적 선박은 그들의 목표가 아니며 대부분의 중국 화물선이 희망봉 주변을 우회했다고 말했습니다. Zhou 씨는 호위함과 구축함의 대공 방어 능력이 제한적이라는 점을 상기시켰습니다. 그는 이 전함이 홍해에 진입하여 후티 반군에 포격을 가하는 목적이 무엇인지 물었습니다. 이란에 대한 중국의 압력에 대해 "핵심 질문은 영향력을 행사하는 데 드는 대가가 얼마나 되는가"이다.중국의 한 다국적 기업 임원은 "중국에 대한 부정적인 영향을 평가하는 데 매우 신중해야 한다"고 덧붙였습니다. 그는 전염병이 공급망과 화물 시장에 큰 타격을 입혔을 때 중국 기업들은 속도가 느린 경쟁사로부터 사업을 빼앗는 데 신속하게 적응했다고 말했습니다. “중국은 안정을 선호하지만 혼란이 닥치면 회피보다는 기회를 생각한다.”Zhou 씨는 이 진술이 "어느 정도 진실을 담고 있다"고 믿습니다. 그는 중국 기업들이 돈을 벌기 어려운 아프리카와 중동 등 불안정한 지역에서 활동하고 있다고 말했다. 그는 빠른 수익이 필요한 서구 기업과 달리 중국 기업은 어려움을 견디고 시장 점유율을 차지할 것이라고 믿습니다. 아이디어는 경쟁사보다 뛰어난 성과를 내고 나중에 보상을 받는 것입니다. 저우 선생은 장정(長征)을 비교했다. 때는 국공 내전 당시였습니다. 붉은 군대는 눈 덮인 산을 넘고, 유속이 빠른 강을 건너고, 치명적인 늪지대를 걸었습니다. 적군, 즉 더 크고 더 잘 무장한 국민당 군대가 자신들을 추격하지 않을 것이라는 것을 알았기 때문입니다.오늘날 중국 외교관의 관행은 당시 적군 게릴라의 관행과 유사합니다. 그들은 빠르고 눈길을 끄는 승리를 위해 추진하면서 중국을 가둘 수 있는 위기를 피하기 위해 조심한다. 중국은 세계적인 이해관계를 갖고 있는 대국이지만, 그 통치자는 여전히 선택적으로 싸우고 전략적 변화를 가져오며 긴 행군에서 살아남은 공산당입니다. (Qiao Heng 번역)▲
