Brittimedia: Kiina on edelleen vauras epävakaassa maailmassa
2024-08-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Brittiläinen "Economist" -artikkeli 15. elokuuta, alkuperäinen otsikko: Kuinka Kiina ylläpitää vaurautta myrskyisässä maailmassa Nyky-Kiina on iso maa, jolla on sissien historia. Tämä auttaa selittämään Kiinan reaktion kriiseihin, mukaan lukien nykyiset levottomuudet Lähi-idässä.Yhdysvaltojen ja muiden vakiintuneiden suurvaltojen mukaan Kiinalla on ainutlaatuinen vaikutusvalta alueen maihin ja sillä on epätavallisia vaatimuksia Lähi-idän vakaudelle. Kiina on maailman suurin öljyn ja nesteytetyn maakaasun tuoja, joka ostaa näitä tuotteita Iranista ja arabimaista. Kiina on myös merkittävä sijoittaja alueella, sillä se on sijoittanut kymmeniä miljardeja dollareita esimerkiksi Egyptiin, Saudi-Arabiaan ja Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin.Maailman suurimmana valmistajana Kiinaan vaikuttaa erityisesti maailmanlaajuisten toimitushintojen jyrkkä nousu. Kun huthit aloittivat drone- ja ohjushyökkäykset Jemenissä, Punainen meri ja Suezin kanava olivat käytännössä suljettuina konttialuksilta, ja Kiinan vienti Eurooppaan joutui kiertämään Afrikan ympäri.Bidenin hallinto ja muut länsimaiset hallitukset ovat kuukausien ajan pyytäneet Kiinaa painostamaan Irania ja hutheja. Tapaamisissa länsimaisten viranomaisten kanssa kiinalaiset diplomaatit ovat vihjailleet Iranille lähetetyistä viesteistä ja vähätelleet vaikutusvaltaansa Teheranissa. Kiina ei ole lähettänyt sota-aluksia liittymään Yhdysvaltain johtamaan saattueliittoumaan ja on huomauttanut, että turvallisuusneuvosto ei ole hyväksynyt Yhdysvaltojen ja Ison-Britannian iskuja Jemeniin.Pekingissä länsimaiset diplomaatit sanovat yksityisesti, että kiinalaiset poliitikot uskovat voivansa helposti toimia rauhanvälittäjinä. Samaan aikaan Kiina tietää, että sen vaatimuksensa välittömästä tulitauosta Gazassa ja sen yksiselitteinen tuki Palestiinan valtiolle ovat sopusoinnussa useimpien maiden, erityisesti "globaalin etelän" maiden kanssa. Lännen äärimmäisimmät äänet uskovat, että vaikka Kiina suosii ehdottomasti hiljaisempaa maailmaa, nykyinen kaaos sallii ainakin Yhdysvaltojen lentotukialusten ja diplomaattilähettiläiden jäädä Lähi-itään sen sijaan, että se aiheuttaisi ongelmia ympäri Kiinaa.Kiinan ulkopolitiikan ja turvallisuustutkijoiden silmissä tämä länsimainen analyysi on pinnallinen ja karkea. Pekingin yliopiston merenkulun strategisten tutkimusten keskuksen johtaja Hu Bo sanoi: "Kuinka monta Yhdysvaltain sotilasta Punaisellamerellä olevat Houthi-armeijat voivat sisältää? Ei montaa, tämä on liian yksinkertaista Punaisenmeren sulkemisen jälkeen." Kiinalaiset viejät kohtasivat korkeammat kustannukset, mutta ei ole näyttöä siitä, että tappiot ovat "siestämättömiä". Professori sanoi, että saattueet Punaisellamerellä ilman YK:n lupaa "tarkoittaa, että Kiina vastustaa hutheja tai Irania", mikä on vastoin Kiinan puolueetonta kantaa Lähi-idässä. Hän sanoi myös, että suoraan sanoen Punaisenmeren kriisi "ei ole Kiinan kynnyksellä", joten kiinalaiset eivät voi olla kysymättä: "Miksi meidän pitäisi auttaa Yhdysvaltoja ratkaisemaan tämä ongelma?"Zhou Bo, Tsinghuan yliopiston strategisten ja turvallisuustutkimusten keskuksen tutkija, moitti länsimaiden hallituksia. Kriisin perimmäinen syy, hän sanoi, "on israelilaisten pommitukset ja tappamiset Gazassa". Hän sanoi myös, että huthit ovat sanoneet, että Kiinan lipun alla purjehtivat alukset eivät ole heidän kohteensa ja että useimmat kiinalaiset rahtialukset ovat kiertäneet Hyväntoivonniemen ympäri. Zhou muistutti, että fregateilla ja hävittäjillä on rajalliset ilmapuolustusominaisuudet. Hän kysyi, mikä oli näiden sotalaivojen tarkoitus, jotka saapuivat Punaisellemerelle ja avasivat tulen hutheihin? Mitä tulee Kiinan painostukseen Irania kohtaan, "avainkysymys on, mikä on vaikutusvallan käytön hinta?"Eräs kiinalaisen monikansallisen yrityksen johtaja uskoi lisäksi, että "meidän pitäisi olla hyvin varovaisia arvioidessaan kielteisiä vaikutuksia Kiinaan". Kun epidemia aiheutti tuhoa toimitusketjuissa ja rahtimarkkinoilla, kiinalaiset yritykset sopeutuivat nopeasti varastamaan liiketoimintaa hitaammilta kilpailijoilta, hän sanoi. "Kiina pitää parempana vakautta, mutta kun kaaos syntyy, he ajattelevat mahdollisuuksia välttelyn sijaan."Mr. Zhou uskoo, että tässä lausunnossa "on totta". Hän sanoi, että kiinalaiset yritykset toimivat Afrikan ja Lähi-idän epävakailla alueilla, joilla on vaikea ansaita rahaa. Hän uskoo, että toisin kuin länsimaiset yritykset, jotka tarvitsevat nopeaa tuottoa, kiinalaiset yritykset kestävät vaikeuksia ja valtaavat markkinaosuuden. Ajatuksena on päihittää kilpailijasi ja saada palkinnot myöhemmin. Mr. Zhou vertasi Pitkää marssia. Se tapahtui Kiinan sisällissodan aikana, ja Puna-armeija kiipesi lumisten vuorten yli, ylitti nopeavirtaiset joet ja käveli tappavien soiden läpi tietäen, että vihollinen – suuremmat, paremmin aseistetut Kuomintangin joukot – eivät ajaisi heitä takaa.Kiinan diplomaattien käytännöt ovat nykyään samanlaisia kuin puna-armeijan sissien silloin. He ovat varovaisia välttääkseen kriisejä, jotka voisivat saada Kiinan ansaan, samalla kun he pyrkivät nopeaan, silmiinpistävään voittoon. Kiina on iso maa, jolla on globaaleja etuja, mutta sen hallitsija on edelleen kommunistinen puolue, joka taisteli valikoivasti ja teki strategisia muutoksia ja selviytyi pitkästä marssista. (Kääntäjä Qiao Heng)▲
