Βρετανικά ΜΜΕ: Η Κίνα παραμένει ευημερούσα σε έναν ασταθή κόσμο
2024-08-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Το άρθρο του βρετανικού «Economist» στις 15 Αυγούστου, αρχικός τίτλος: Πώς η Κίνα διατηρεί την ευημερία σε έναν ταραχώδη κόσμο Η σύγχρονη Κίνα είναι μια μεγάλη χώρα με ιστορία ανταρτών. Αυτό εξηγεί την απάντηση της Κίνας στις κρίσεις, συμπεριλαμβανομένης της τρέχουσας αναταραχής στη Μέση Ανατολή.Σύμφωνα με τις Ηνωμένες Πολιτείες και άλλες καθιερωμένες δυνάμεις, η Κίνα έχει μοναδική επιρροή στις χώρες της περιοχής και έχει ασυνήθιστες απαιτήσεις για σταθερότητα στη Μέση Ανατολή. Η Κίνα είναι ο μεγαλύτερος εισαγωγέας πετρελαίου και υγροποιημένου φυσικού αερίου στον κόσμο, αγοράζοντας τέτοια προϊόντα από το Ιράν και τις αραβικές χώρες. Η Κίνα είναι επίσης σημαντικός επενδυτής στην περιοχή, με δεκάδες δισεκατομμύρια δολάρια που επενδύονται σε χώρες όπως η Αίγυπτος, η Σαουδική Αραβία και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.Ως ο μεγαλύτερος κατασκευαστής στον κόσμο, η Κίνα επηρεάζεται ιδιαίτερα από την αύξηση των παγκόσμιων ναυτιλιακών τιμών. Όταν οι Χούτι εξαπέλυσαν επιθέσεις με drone και πυραύλους στην Υεμένη, η Ερυθρά Θάλασσα και η Διώρυγα του Σουέζ ήταν ουσιαστικά κλειστές για πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων και οι κινεζικές εξαγωγές στην Ευρώπη έπρεπε να παρακάμψουν την Αφρική.Η κυβέρνηση Μπάιντεν και άλλες δυτικές κυβερνήσεις ζητούν εδώ και μήνες από την Κίνα να πιέσει το Ιράν και τους Χούτι. Σε συναντήσεις με δυτικούς αξιωματούχους, Κινέζοι διπλωμάτες υπαινίχθηκαν τόσο μηνύματα προς το Ιράν όσο και υποβάθμισαν την επιρροή τους στην Τεχεράνη. Η Κίνα δεν έχει στείλει πολεμικά πλοία για να ενταχθούν στον συνασπισμό νηοπομπών υπό την ηγεσία των ΗΠΑ και έχει επισημάνει ότι τα πλήγματα των ΗΠΑ και της Βρετανίας στην Υεμένη δεν έχουν εγκριθεί από το Συμβούλιο Ασφαλείας.Στο Πεκίνο, δυτικοί διπλωμάτες λένε ιδιωτικά ότι οι Κινέζοι πολιτικοί πιστεύουν ότι μπορούν εύκολα να ενεργήσουν ως μεσολαβητές για την ειρήνη. Ταυτόχρονα, η Κίνα γνωρίζει ότι η έκκλησή της για άμεση κατάπαυση του πυρός στη Γάζα και η απερίφραστη υποστήριξή της για ένα παλαιστινιακό κράτος συνάδουν με τις απόψεις των περισσότερων χωρών, ειδικά εκείνων στον «παγκόσμιο νότο». Οι πιο ακραίες φωνές στη Δύση πιστεύουν ότι αν και η Κίνα σίγουρα θα προτιμούσε έναν πιο ήσυχο κόσμο, το σημερινό χάος επιτρέπει τουλάχιστον στα αεροπλανοφόρα και στους διπλωματικούς απεσταλμένους των Ηνωμένων Πολιτειών να παραμείνουν στη Μέση Ανατολή αντί να προκαλούν προβλήματα στην Κίνα.Στα μάτια των κινεζικών μελετητών εξωτερικής πολιτικής και ασφάλειας, αυτή η δυτική ανάλυση είναι ρηχή και ωμή. Ο Χου Μπο, διευθυντής του Κέντρου Στρατηγικών Μελετών του Πεκίνου, είπε: "Πόσα στρατεύματα των ΗΠΑ μπορούν να περιέχουν οι ένοπλες δυνάμεις των Χούτι στην Ερυθρά Θάλασσα; Όχι πολλούς, αυτό είναι πολύ απλό μετά το κλείσιμο της Ερυθράς Θάλασσας." Οι Κινέζοι εξαγωγείς αντιμετώπισαν υψηλότερο κόστος, αλλά δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι οι απώλειες είναι «αφόρητες». Ο καθηγητής είπε ότι η συνοδεία στην Ερυθρά Θάλασσα χωρίς την άδεια του ΟΗΕ «σημαίνει ότι η Κίνα είναι εναντίον των Χούτι ή εναντίον του Ιράν», κάτι που αντίκειται στην ουδέτερη στάση της Κίνας στη Μέση Ανατολή. Είπε επίσης ότι, ειλικρινά μιλώντας, η κρίση της Ερυθράς Θάλασσας "δεν βρίσκεται στο κατώφλι της Κίνας", επομένως οι Κινέζοι δεν μπορούν παρά να ρωτήσουν: "Γιατί να βοηθήσουμε τις Ηνωμένες Πολιτείες να λύσουν αυτό το πρόβλημα;"Ο Zhou Bo, ερευνητής στο Κέντρο Στρατηγικών και Μελετών Ασφάλειας στο Πανεπιστήμιο Tsinghua, επέπληξε τις δυτικές κυβερνήσεις. Η βασική αιτία της κρίσης, είπε, «είναι οι βομβαρδισμοί και οι δολοφονίες από τους Ισραηλινούς στη Γάζα». Είπε επίσης ότι οι Χούτι είπαν ότι τα πλοία με κινεζική σημαία δεν είναι στόχος τους και ότι τα περισσότερα κινεζικά φορτηγά πλοία έχουν παρακαμφθεί γύρω από το Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας. Ο κ. Zhou υπενθύμισε ότι οι φρεγάτες και τα αντιτορπιλικά έχουν περιορισμένες δυνατότητες αεράμυνας. Ρώτησε ποιος ήταν ο σκοπός αυτών των πολεμικών πλοίων που μπήκαν στην Ερυθρά Θάλασσα και άνοιξαν πυρ εναντίον των Χούτι; Όσον αφορά την πίεση της Κίνας στο Ιράν, «το βασικό ερώτημα είναι, ποιο είναι το τίμημα της χρήσης επιρροής;».Ένα στέλεχος μιας πολυεθνικής εταιρείας στην Κίνα πίστευε περαιτέρω ότι «θα πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί στην αξιολόγηση των δυσμενών επιπτώσεων στην Κίνα». Όταν η επιδημία προκάλεσε τον όλεθρο στις αλυσίδες εφοδιασμού και στις αγορές εμπορευμάτων, οι κινεζικές εταιρείες προσαρμόστηκαν γρήγορα για να κλέψουν τις επιχειρήσεις από πιο αργούς ανταγωνιστές, είπε. «Η Κίνα προτιμά τη σταθερότητα, αλλά όταν συμβαίνει χάος, σκέφτονται ευκαιρίες παρά την αποφυγή».Ο κ. Zhou πιστεύει ότι αυτή η δήλωση «έχει κάποια αλήθεια». Είπε ότι οι κινεζικές εταιρείες δραστηριοποιούνται σε ασταθείς περιοχές της Αφρικής και της Μέσης Ανατολής, όπου είναι δύσκολο να βγάλεις χρήματα. Πιστεύει ότι σε αντίθεση με τις δυτικές εταιρείες που χρειάζονται γρήγορες αποδόσεις, οι κινεζικές εταιρείες θα αντέξουν τις κακουχίες και θα κατακτήσουν μερίδιο αγοράς. Η ιδέα είναι να ξεπεράσετε τους ανταγωνιστές σας και να αποκομίσετε τα οφέλη αργότερα. Ο κ. Zhou συνέκρινε τη Μεγάλη Πορεία. Ήταν κατά τη διάρκεια του Κινεζικού Εμφυλίου Πολέμου και ο Κόκκινος Στρατός σκαρφάλωσε πάνω από χιονισμένα βουνά, διέσχισε ποτάμια με γρήγορη ροή και περπάτησε μέσα από θανατηφόρους βάλτους, γνωρίζοντας ότι ο εχθρός - τα μεγαλύτερα, καλύτερα οπλισμένα στρατεύματα Kuomintang - δεν θα τους καταδίωκε.Οι πρακτικές των Κινέζων διπλωματών σήμερα είναι παρόμοιες με εκείνες των ανταρτών του Κόκκινου Στρατού τότε. Είναι προσεκτικοί για να αποφύγουν κρίσεις που θα μπορούσαν να παγιδεύσουν την Κίνα ενώ πιέζουν για μια γρήγορη, εντυπωσιακή νίκη. Η Κίνα είναι μια μεγάλη χώρα με παγκόσμια συμφέροντα, αλλά ο κυβερνήτης της εξακολουθεί να είναι το Κομμουνιστικό Κόμμα που πολέμησε επιλεκτικά και έκανε στρατηγικές αλλαγές και επέζησε της μεγάλης πορείας. (Μετάφραση Qiao Heng)▲
