notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

come il primo romanzo di sonam cairang, "wild color" adotta una struttura narrativa parallela su due righe, intrecciando la narrazione dalla prospettiva in prima persona di naren, un pastore nella prateria, e del suo "piccolo demone", una mucca che viene radunata sotto forma di una favola fantasy sulla prateria, ci porta a vivere un viaggio di trasformazione spirituale e nomadismo spirituale.

dafang ha invitato appositamente lo scrittore e vincitore del premio per la letteratura lu xun suonan cairang ad avere una conversazione su "colori selvaggi" con lo scrittore e vincitore del premio per la letteratura mao dun xu zechen. l'autore di romanzi e saggi dan bao ha ospitato la conversazione. i due interlocutori hanno discusso della loro esperienza di lettura e l'esperienza di "wild color". sonam ha avuto uno scambio profondo e sincero con frequenti citazioni d'oro sull'unicità della creazione, sull'importanza della natura selvaggia nel presente, sugli animali e sulle persone nel testo e su altre questioni è un riassunto della conversazione:

scena di conversazione: dan bao suonan lascia xu zechen (da sinistra a destra)

"la nostra ricerca fondamentale della letteratura è la ricerca della stranezza."

leopardo chiaro:per favore, lasciate che il signor xu zechen parli delle sue impressioni sul libro "wild color" e sulla creazione complessiva di suonan cairang.

xu zechen: non sono molti i romanzi scritti da suonan cairang, ma sono molto riconoscibili. la prima cosa da leggere i suoi romanzi è che siano di bell'aspetto. questo bel romanzo può fornire un'esperienza di vita sconosciuta. la nostra ricerca fondamentale di romanzi o letteratura è la ricerca della stranezza. dobbiamo cercare esperienze strane. in primo luogo, dobbiamo raccontare una storia strana con esperienze strane. in secondo luogo, dobbiamo fornire arte non familiare, come tecniche, retorica, struttura, ecc. allo stesso tempo, c'è anche un'idea ideologica. domanda, cosa può dirci? mi ha detto più di quanto potessi immaginare. puoi leggere questo libro tutto d'un fiato perché non abbiamo assolutamente alcuna esperienza dall'inizio alla fine.

leggo molto, ma nel mio campo di lettura riesco a trovare solo poche persone simili a lui, o che scrivono romanzi come questo, e due di loro sono conosciuti da chiunque abbia familiarità con la letteratura americana contemporanea. il primo è cormac mccarthy. ciò di cui scrive è un ragazzo assolutamente duro, che vive quel tipo di vita nella terra desolata al confine con gli stati uniti e il messico, camminando da solo nel vasto gobi, è tutto uno spettacolo personale. ed è molto difficile. che si tratti dell'ambiente, della lingua, del tema o del suo stile di recitazione, è molto difficile quando tradotto, sentirai che anche il cinese è molto difficile, ed è difficile masticarlo in bocca . un'altra scrittrice è anne prue, e il film "brokeback mountain" è stato adattato da uno dei suoi racconti. entrambi gli autori sono particolarmente "duri", ma questa durezza non significa che la loro scrittura sia dura, ma che il temperamento complessivo presentato sia molto duro.

di cosa parla questo romanzo? permettetemi di perfezionarlo brevemente, che si tratti della terra desolata che chiede del cielo, della terra desolata che chiede della terra, della terra desolata che chiede delle persone, della terra desolata che chiede o della vita gloriosa, in effetti, ce l'hanno tutti. questo tipo di romanzo è molto difficile da scrivere perché contiene pochissimi personaggi e pochissime relazioni che possono costituire conflitti. perché una storia sia interessante, deve stabilire una relazione tra questi elementi molto limitati che ci coinvolga. questa è una grande prova per un romanziere.

marco mccarthy

perché dico cormac mccarthy e anne prue? pensateci tutti, in film come "brokeback mountain" e "non è un paese per vecchi", la relazione tra i personaggi è estremamente semplice. dobbiamo continuare a portare avanti tale relazione e una tale contraddizione. e per continuare ad andare in profondità, lo scrittore deve avere estrema familiarità con la vita e capire che anche quando non c'è conflitto, quando presento i dettagli e le caratteristiche di questo luogo, è sufficiente per sostenerci. continuare a leggere questa è un'abilità molto importante di uno scrittore. allo stesso tempo, anche gestire una relazione attraente in una relazione semplice è un'abilità.

durante la lettura di "wild colors", sono rimasto stupito dalla capacità di uno scrittore di gestire questo tipo di relazione, cioè dalla capacità di scrivere storie. se riesce a resistere a una prova del genere, penso che dovrebbe andare bene. questa capacità non è innata, perché in un ambiente del genere, ha gradualmente realizzato il significato dell'acqua che scorre, delle nuvole che scorrono, delle montagne, dei prati, dello sterco di mucca, di un animale e di uno sguardo nella sua vita, così da poter (afferrare) queste cose , la storia sembrerà molto rilassante e relativamente frammentaria, ma ci terrà comunque stretti, perché tutti gli elementi sono collocati in questo luogo, nella vita, in questa storia, tutto ha un senso. in questo senso penso che scrivere questo romanzo sia molto difficile.

"colori selvaggi" di suonan cairang/citic publishing·dafang/2024.07

"tutto ciò che si avvicina troppo a una persona subirà un enorme cambiamento che va oltre il tuo controllo."

xu zechen:mi piace particolarmente la visione del tempo nel romanzo, una visione del tempo nella terra desolata. in quel mondo, il tempo scorre lento e il mondo ritorna come dovrebbe essere. nel nostro mondo attuale, le nostre vite, l'adattabilità e l'estetica, tutte queste cose sono state lentamente cambiate poco a poco, ma questo ci ricorda che le persone hanno ancora quel tipo di capacità, ed esiste un altro tipo di capacità , il rapporto tra persone e animali.

quindi quando ho visto questo romanzo sono rimasto particolarmente sorpreso perché conteneva un dialogo tra esseri umani e mucche. abbiamo visto molti cavalli o mucche in passato, tutti basati su un confronto istintivo con gli umani. ma in "wild color", combatte consapevolmente contro le persone. affina costantemente le sue capacità di pensiero e sentimento e perde gradualmente alcune delle sue abilità di base come una mucca nel processo di imitazione. mentre guardavo, a volte ho avuto la sensazione che fosse come una profezia. questo animale sta diventando sempre più simile a un essere umano. è questa l'evoluzione? ma allo stesso tempo ha perso le capacità fondamentali di una mucca di comunicare, comunicare e sentire. nei romanzi precedenti, l'immagine di un personaggio del genere: una mucca è in realtà un personaggio del romanzo che non esisteva in passato.

c'è un leggero cambiamento nella mucca nel romanzo, che mi piace particolarmente. questa mucca ha sempre considerato la vendetta la sua missione. ha pensato alla vendetta per così tanti anni. all'improvviso un giorno ha scoperto di avere un figlio e la sua mentalità è cambiata improvvisamente. dopo che la madre biologica, la madre adottiva, i fratelli e persino il suo amante se ne sono andati, improvvisamente ha scoperto di avere un vitello. dopo essersi preso cura di lui in questo mondo, ha improvvisamente sentito che il significato della vita era diverso da quello del passato tempo, che senso ha la vendetta? successivamente, sta davvero combattendo un altro tipo di confronto con naren per salvare sua moglie e suo figlio. penso che questo cambiamento sia molto positivo. all'improvviso, il regno dell'odio e della comprensione del mondo si aprirà sarà ancora così la prossima volta? nel romanzo, gli esseri umani e le mucche sono in realtà due esseri molto potenti. chi vincerà alla fine tra questi due esseri potenti? proprio come nel finale adesso, nessuno potrebbe vincere. penso che se così fosse, il romanzo alla fine diventerà più aperto. qualsiasi tipo di lotta per la vita o per la morte potrebbe non essere la soluzione migliore per questo romanzo e questa terra.

suonan cairang:la trasformazione della mucca di cui ha parlato poco fa il maestro xu è il processo in cui gradualmente perde se stessa mentre impara a pensare e ad affrontare la realtà e la vita. ho avuto questa idea mentre scrivevo. sento che finché qualcosa si avvicina troppo alle persone, produrrà un enorme cambiamento che non potrà controllare e provocherà un senso di crisi. vedete, molti esseri viventi hanno un naturale senso di crisi prima che arrivi il disastro sappiamo già che questa è un'abilità naturale. credo che gli esseri umani debbano aver avuto questa capacità all'inizio. allora perché ora l'abbiamo completamente persa?

ho avuto diversi incontri con animali che hanno un forte senso di crisi, come i lupi. la cosa strana è che quando incontri un lupo e non c'è nessuna pistola o altro che possa ferirlo, non ha affatto paura e sta semplicemente a guardare. ma se hai una pistola, sparirà prima ancora di vederti. una o due volte potresti spiegare che è stata una coincidenza, ma tante volte ti ha visto da lontano e ti ha camminato incautamente davanti senza portare nulla. all'improvviso un giorno c'era una pistola nascosta dietro il tuo cavallo, e tu puoi sa perché senza vederlo, cioè ha la capacità di percepire in anticipo il pericolo. questa situazione non è mai stata assente negli animali domestici come bovini, pecore e cavalli, o negli animali selvatici.

quindi stavo pensando a una mucca che ha un chiaro senso di crisi e può prevedere il pericolo. quando ha pensieri umani, pensieri umani e si trova in un ambiente umano, cosa dovrebbe fare? ciò che intendo per "ambiente umano" è che fin dalla nascita, tutte le decisioni, tutto il destino e tutti i valori devono essere apportati. l'allevamento è necessario per produrre nuova prole per aumentare la ricchezza del protagonista; le feci devono essere utilizzate come carburante per la città; il corpo, la pelliccia e persino le corna e le code sono tutti inclusi nell'elenco delle proprietà; dalla nascita, dalla testa alla coda, dall'interno all'esterno, nemmeno un capello appartiene veramente a se stessi.

quando non era mai nato, percepì il mondo pericoloso nel grembo di sua madre e resistette. tuttavia, sua madre stava per partorire, quindi venne al mondo in circostanze forzate. sa fin dall'inizio che non è tutto il momento. ciò che la mucca vuole fare è un aspetto.

"le cose più pure e semplici hanno in sé un potere enorme"

suonan cairang:un altro aspetto che mi tocca davvero è: perché scegliere una mucca invece di un cavallo o di una pecora?

perché nella mia zona pastorale, vedo questa scena tutto l'anno: un enorme toro commovente, che cammina da solo nella valle silenziosa e nella natura selvaggia. è arrogante, triste e pieno di un temperamento unico. un tale toro fa sentire le persone triste. ne ero affascinato. perché scappava ancora e ancora dal branco e vagava da solo ancora e ancora? ha avuto un impatto enorme su di me e mi ha fatto riflettere su me stesso. questo è uno dei motivi per cui ho scritto questo romanzo.

ma quando scrivo ho sempre la preoccupazione, non di non essere abbastanza capace, ma di avere troppe idee e di non essere abbastanza pura. quindi ho sentito che non potevo semplicemente scrivere di una mucca. sentivo che dovevo lasciare che il protagonista lo seguisse, lasciare che una mucca che è premurosa come il suo protagonista combatta con una persona che sembra particolarmente stupida, e lasciarli combattere. vediamo cosa succede alla fine, quindi scrivilo e basta.

xu zechen:mentre leggevo ho avuto la sensazione, ora più chiara, che questo sia uno stato che respinge gli uomini e gli animali dal mondo che conosciamo bene, fino all'inizio del mondo, e fino all'inizio della vita. al giorno d'oggi siamo carichi di così tante cose che siamo già molto lontani dallo stato di vita originario e più semplice. ma il rapporto tra questi esseri e il mondo è molto stretto, ovvero si può dire che sono infinitamente lontani da noi, così lontani che si sentono davvero come se provenissero dall'inizio della creazione, quindi hanno una potenza così pura . quando apparirà in questo luogo, non avrà bisogno di commuovere le persone con emozione o convincere le persone con la ragione, andrà in quella stazione e porterà le informazioni più originali del mondo, le cose più pure e semplici, che hanno le loro caratteristiche uniche. una forza enorme.

quando suonan ha detto questo proprio ora, non sono riuscito a capire cosa stessero cercando i tori che camminavano sui prati della valle di montagna da lui descritta. ma non abbiamo bisogno di associarvi pensieri più umanistici, speculativi e profondi. potrebbe essere uno degli impulsi più naturali e semplici di uno stato vitale. può davvero commuoverci, perché ci fornisce un paesaggio o uno stato completamente diverso dalla nostra vita, dal nostro modo di pensare ai problemi e dalla nostra comprensione del mondo.

questa mucca chiamata "piccolo demone" in realtà odia a causa dell'amore. quando suonan vede quei tori particolarmente maestosi e solitari, potrebbe avere una parte estremamente tenera nel suo cuore, proprio come naren nel romanzo. le persone e gli animali nel romanzo sono immagini speculari l'una dell'altra. quando due persone si guardano, possono avere la sensazione di vedere la propria specie. niu e naren sono in realtà solidali l'uno con l'altro, perché naren di solito sembra molto crudele, astuto, sfuggente e avaro, ma alla fine il suo amore per magni è completamente senza riserve.

"non so quando è iniziato, ma la mia vita è cambiata anno dopo anno."

xu zechen:permettimi di fare una domanda a sonam. sono curioso di conoscere i pensieri di tua moglie su questi due personaggi femminili nel tuo romanzo.

suonan cairang:lei non l'ha guardato affatto. non voleva non leggerlo, perché andava a scuola meno di me. era solo in seconda elementare e non riusciva a capirne molti. una volta, una sua amica le disse dopo aver letto un altro mio romanzo, cosa ci scriveva tuo marito? ho detto che non è stato letto così, quindi ho spiegato.

xu zechen:la seconda domanda è: hai mai pensato di cambiare la vita che vivi da quando avevi 12 anni?

suonan cairang:non avevo davvero intenzione di cambiare. quando ho iniziato a scrivere, non ho mai pensato di incontrare e parlare con gli scrittori che leggevo. a quel tempo, non ho mai pensato di sedermi con te o di realizzare un lavoro o qualcosa del genere, non ci ho mai pensato, incluso i primi sette o otto anni di scrittura. ma man mano che scrivo sempre di più, la mia vita cambia anno dopo anno perché la scrittura cambia. all'inizio la mia attività principale era la pastorizia, ma non so quando è iniziata la mia attività principale è diventata la scrittura. dopo che la pastorizia è diventata un lavoro secondario, mi rimaneva sempre meno tempo, quindi ho venduto bovini e pecore. e le vendite aumentarono sempre di più, e poi divenne così.

xu zechen: questoquale delle due vite preferiresti vivere, non dal punto di vista della vita reale, ma da un punto di vista spirituale? quale pensi sia un nutrimento migliore per te?

suonan cairang:quello deve essere l'originale. ho già detto in precedenza che ho due scelte: quando affronto molte persone o affronto molti pastori e foreste, sceglierò sicuramente la seconda perché non ho bisogno di parlare con loro, devo parlare con molte persone , sarò molto stanco, ea volte non voglio, ma quando li affronto, è semplice come un simbolo non appena parlo, sanno cosa fare e tutto può essere risolto immediatamente. senza dire nulla di più approfondito sul dialogo, niente di tutto ciò.