berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

beijing news pada tanggal 5 september, kementerian keuangan mengeluarkan "pemberitahuan tentang kebijakan" tarif nol "untuk obat-obatan dan alat kesehatan di pelabuhan perdagangan bebas hainan."

berikut teks lengkapnya:

pemberitahuan tentang kebijakan "tarif nol" untuk obat-obatan dan alat kesehatan di pelabuhan perdagangan bebas hainan

pemerintahan rakyat provinsi hainan, bea cukai haikou, administrasi perpajakan negara, biro perpajakan provinsi hainan:

untuk mendukung pembangunan pelabuhan perdagangan bebas hainan, terus memperluas cakupan barang "tarif nol", dan meningkatkan uji ketahanan operasi penutupan bea cukai, dengan persetujuan dewan negara, kebijakan "tarif nol" untuk obat-obatan dan alat kesehatan di pelabuhan perdagangan bebas hainan dengan ini diberitahukan sebagai berikut:

1. sebelum operasi penyegelan pabean di seluruh pulau, institusi medis, perguruan tinggi pendidikan kedokteran, dan lembaga penelitian medis dengan status badan hukum independen terdaftar di zona percontohan pariwisata medis internasional hainan boao lecheng (selanjutnya disebut zona percontohan) institut (selanjutnya disebut sebagai zona percontohan) disebut entitas terkait) yang mengimpor obat-obatan dan alat kesehatan sebagaimana dimaksud dalam pasal 3 pemberitahuan ini dan menggunakannya sesuai dengan kebijakan ini dibebaskan dari bea masuk dan pajak pertambahan nilai impor.

unit terkait yang memenuhi ketentuan kebijakan impor obat dan alat kesehatan serta secara sukarela membayar pajak pertambahan nilai impor dapat mengajukan permohonan saat melalui prosedur pengurangan dan pembebasan pajak.

2. daftar unit terkait yang memenuhi persyaratan untuk menikmati kebijakan ini akan ditentukan oleh biro administrasi distrik perintis bersama dengan departemen kesehatan, pengawasan dan administrasi obat, pendidikan, sains dan teknologi, dan keuangan provinsi hainan, serta departemen keuangan. bea cukai haikou, administrasi perpajakan negara, biro perpajakan provinsi hainan, dll., dan akan disesuaikan secara dinamis. dan menulis kepada bea cukai haikou dan administrasi perpajakan negara, biro perpajakan provinsi hainan.

3. obat-obatan dan alat kesehatan yang mendapat pembebasan bea masuk dan pajak pertambahan nilai impor berdasarkan pemberitahuan ini (selanjutnya disebut obat dan alat kesehatan bebas pajak) meliputi:

(1) obat dan alat kesehatan impor yang telah disetujui dan didaftarkan di negara saya;

(2) menurut peraturan dewan negara terkait, obat-obatan (tidak termasuk vaksin) dan alat kesehatan (selanjutnya disebut obat dan alat kesehatan berlisensi) yang belum disetujui dan didaftarkan di negara saya tetapi boleh diimpor untuk digunakan. di zona percontohan dengan persetujuan pemerintah rakyat provinsi hainan.

4. sebelum unit terkait mengimpor obat dan alat kesehatan bebas bea, biro administrasi daerah percontohan harus bekerja sama dengan departemen pengawasan dan administrasi obat provinsi hainan untuk memverifikasi sertifikat pendaftaran atau dokumen persetujuan yang relevan untuk setiap batch obat dan alat kesehatan yang diimpor. untuk memastikan bahwa barang yang diimpor oleh unit terkait termasuk dalam cakupan kebijakan.

ketika unit terkait mengajukan prosedur pembebasan pajak dari bea cukai di mana zona percontohan berada, administrasi zona percontohan harus mengacu pada model pengelolaan obat dan alat kesehatan berlisensi saat ini untuk mengelola obat dan alat kesehatan yang mengajukan permohonan pembebasan pajak, dan mengunggah yang relevan. informasi kepada obat-obatan berlisensi zona percontohan secara tepat waktu, platform manajemen keterlacakan perangkat medis yang mengawasi seluruh proses obat-obatan dan perangkat medis bebas pajak.

5. obat dan alat kesehatan bebas bea yang diimpor oleh perguruan tinggi pendidikan kedokteran dan lembaga penelitian farmasi yang memenuhi ketentuan kebijakan hanya dapat digunakan di zona percontohan untuk digunakan sendiri.

6. institusi kesehatan yang memenuhi syarat untuk menikmati kebijakan dapat menjual obat dan alat kesehatan bebas pajak kepada pasien yang menerima perawatan medis di tempat institusi tersebut berdasarkan resep (perintah dokter) yang dikeluarkan oleh dokter institusi tersebut. volume penjualan harus memenuhi kebutuhan diagnosis dan pengobatan serta peraturan terkait manajemen resep. kebijakan perpajakan dilaksanakan sesuai dengan ketentuan relevan kebijakan perpajakan dalam negeri yang berlaku saat ini.

kecuali dalam keadaan di atas, unit terkait tidak diperbolehkan memindahtangankan obat dan alat kesehatan bebas pajak kepada individu.

7. obat dan alat kesehatan bebas bea yang diimpor oleh unit terkait yang memenuhi syarat untuk menikmati polis, tunduk pada pengawasan pabean sesuai dengan peraturan perundang-undangan dalam jangka waktu pengawasan pabean terhadap obat dan alat kesehatan bebas pajak yang dijual oleh institusi kesehatan pasien berdasarkan resep (perintah medis) yang dikeluarkan oleh dokter pada instansi tersebut, atas perlengkapannya, pihak bea cukai tidak lagi melakukan pengawasan selanjutnya terhadap barang tertentu yang bebas pajak.

8. obat-obatan dan alat kesehatan bebas bea yang diperoleh pasien di institusi kesehatan merupakan barang akhir untuk keperluan pribadi dan tidak boleh dijual kembali di dalam wilayah percontohan dan tidak boleh dibawa atau dikeluarkan dari wilayah percontohan.

9. jika unit terkait memindahkan obat dan alat kesehatan bebas bea sesuai dengan peraturan terkait karena alasan obyektif, unit tersebut harus mendapatkan persetujuan terlebih dahulu dari pengawasan dan administrasi obat, kesehatan, dan departemen lainnya di provinsi hainan. diantaranya, untuk obat dan alat kesehatan bebas bea dalam jangka waktu pengawasan pabean, unit terkait harus membayar kembali bea masuk dan pajak pertambahan nilai impor ke bea cukai setempat sesuai dengan ketentuan berdasarkan bahan konfirmasi dari departemen di atas.

apabila unit terkait melanggar ketentuan pemberitahuan ini dan memindahtangankan obat dan alat kesehatan bebas bea dalam jangka waktu pengawasan pabean, maka pihak bea cukai akan menanganinya sesuai peraturan.

jika pasien melanggar peraturan dan menjual kembali atau mengambil atau mengirimkan obat atau alat kesehatan bebas bea keluar dari area percontohan, administrasi area percontohan harus memulihkannya. jika pemulihan tidak dapat dilakukan, administrasi area percontohan akan menanganinya sesuai dengan peraturan.

kegiatan pemindahtanganan dan penjualan tersebut di atas dikenakan pajak pertambahan nilai dalam negeri sesuai peraturan.

10. pemerintah rakyat provinsi hainan harus memenuhi tanggung jawab utamanya, berkonsultasi dengan kementerian keuangan, administrasi umum bea cukai, administrasi perpajakan negara, komisi kesehatan nasional, badan pengawas obat dan makanan negara dan departemen lain untuk merumuskan langkah-langkah pengelolaan , dan memperjelas prosedur untuk menentukan unit terkait yang memenuhi ketentuan kebijakan dan pengecualian pajak. persyaratan pengelolaan obat dan alat kesehatan, persyaratan penggunaan oleh pasien di wilayah percontohan, dll., dan memperjelas standar penanganan, metode hukuman, dan disiplin bersama. tindakan untuk penggunaan dan pembuangan unit terkait secara ilegal serta penjualan, pemindahan, dan pengiriman ilegal barang-barang tersebut di atas oleh pasien. tindakan pengelolaan akan dikeluarkan dan dilaksanakan bersamaan dengan pemberitahuan ini.

11. sejak penerapan kebijakan tersebut, pemerintah provinsi hainan harus mengadakan perbandingan rutin terhadap impor, penjualan dan penggunaan obat-obatan dan alat kesehatan bebas pajak, serta memperkuat penggunaan dan pembuangan obat-obatan dan alat kesehatan bebas pajak oleh pihak-pihak terkait. unit yang memenuhi persyaratan untuk menikmati kebijakan (termasuk manajemen medis dan pengawasan resep (perintah medis) yang dikeluarkan oleh dokter institusi, penyelidikan tepat waktu dan hukuman atas pelanggaran peraturan perundang-undangan, dan melaporkan status pelaksanaan kepada unit yang mengeluarkan pemberitahuan ini setiap tiga bulan, termasuk situasi dasar unit terkait yang memenuhi persyaratan untuk menikmati kebijakan, impor setiap unit, penjualan obat dan alat kesehatan bebas pajak serta data pembebasan pajak, dll.

departemen terkait di provinsi hainan harus meningkatkan fungsi platform pengelolaan ketertelusuran obat dan alat kesehatan berlisensi di zona percontohan, meningkatkan sistem teknis, dan sekaligus memenuhi kebutuhan pengelolaan obat dan alat kesehatan bebas pajak harus memperkuat interkoneksi informasi dan berbagi unit terkait dan pasien yang berhak menikmati kebijakan tersebut dan informasi tentang obat-obatan bebas pajak, peralatan medis, dll. untuk memperkuat pengawasan dan mencegah serta mengendalikan risiko.

12. pemerintah rakyat provinsi hainan harus memperkuat pengawasan dan pemeriksaan terhadap pelaksanaan kebijakan ini untuk mencegah pelanggaran hukum dan peraturan, dan melaporkan situasi terkait kepada unit yang mengeluarkan pemberitahuan ini secara tepat waktu.

13. siapa pun yang melanggar ketentuan pemberitahuan ini dan melakukan penjualan kembali, pembelian atas nama orang lain, penyelundupan obat-obatan bebas bea atau alat kesehatan, atau pelanggaran peraturan pengawasan pabean akan ditangani oleh bea cukai sesuai dengan peraturan terkait; dimasukkan dalam catatan kredit pasien oleh administrasi distrik percontohan sesuai dengan peraturan terkait. anda tidak diperbolehkan membeli obat-obatan dan peralatan medis bebas pajak dalam waktu tiga tahun. jika suatu kejahatan merupakan kejahatan, pertanggungjawaban pidana harus dilakukan sesuai dengan hukum.

14. unit terkait dan dokter yang menggunakan atau membuang obat dan alat kesehatan bebas pajak yang melanggar peraturan akan ditindak sesuai dengan peraturan terkait; jika unit terkait dianggap bertanggung jawab secara pidana sesuai dengan undang-undang, penerapan pemberitahuan ini akan dihentikan, dan administrasi distrik percontohan harus mencantumkan daftar dan awal penangguhan permohonan. beritahu bea cukai haikou dan administrasi perpajakan negara dan biro perpajakan provinsi hainan tentang waktu mulainya.

15. pemberitahuan ini hanya berlaku di zona percontohan wisata medis internasional hainan boao lecheng dan akan diterapkan sejak tanggal diundangkan.

editor liu jiani