uutiset

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

beijing news valtiovarainministeriö julkaisi 5. syyskuuta ilmoituksen huumeiden ja lääkinnällisten laitteiden nollatariffipolitiikasta hainanin vapaakauppasatamassa.

seuraava on koko teksti:

ilmoitus lääkkeitä ja lääkinnällisiä laitteita koskevasta "nollatariffipolitiikasta" hainanin vapaakauppasatamassa

hainanin maakunnan kansanhallitus, haikoun tulli, valtion verohallinto, hainanin maakunnan verovirasto:

tukeakseen hainanin vapaakauppasataman rakentamista, laajenna jatkuvasti "nollatariffin" tavaroiden soveltamisalaa ja lisää tullin sulkemistoimintojen stressitestiä valtioneuvoston luvalla "nollatariffin" politiikkaa. lääkkeistä ja lääkinnällisistä laitteista hainan free trade portissa ilmoitetaan seuraavasti:

1. ennen saaren laajuisen tullisulun täytäntöönpanoa lääketieteelliset laitokset, lääketieteelliset oppilaitokset ja lääketieteelliset tutkimuslaitokset, jotka on rekisteröity itsenäisiksi oikeushenkilöiksi ja tunnustettu hainan boao lechengin kansainvälisellä lääketieteellisen matkailun pilottialueella (jäljempänä pilottialue). ) instituutiot (jäljempänä asianomaiset yhteisöt), jotka tuovat maahan tämän tiedonannon kohdassa 3 määriteltyjä lääkkeitä ja lääkinnällisiä laitteita ja käyttävät niitä tämän käytännön määräysten mukaisesti, ovat vapautettuja tuontitulleista ja tuonnin arvonlisäverosta.

asianomaiset yksiköt, jotka täyttävät lääkkeiden ja lääkinnällisten laitteiden maahantuonnin vakuutusehdot ja vapaaehtoisesti maksavat maahantuonnin arvonlisäveron, voivat hakea veronalennus- ja -vapautusmenettelyjä.

2. luettelon asiaankuuluvista yksiköistä, jotka täyttävät vakuutuksen edellytykset, määrittää pioneer district administration bureau yhdessä hainanin maakunnan terveys-, lääkevalvonta- ja hallinto-, koulutus-, tiede- ja teknologia- ja talousosaston sekä haikou tulli, valtion verotus, hainan provincial taxation bureau, jne., ja se mukautetaan dynaamisesti ja kirjoitti haikou tulli ja valtion verotus, hainan provincial taxation bureau.

3. lääkkeet ja lääkinnälliset laitteet (jäljempänä verovapaat lääkkeet ja lääkinnälliset laitteet), jotka saavat tämän ilmoituksen mukaisen vapautuksen tuontitulleista ja tuonnin arvonlisäverosta, ovat:

(1) maahan tuodut lääkkeet ja lääkinnälliset laitteet, jotka on hyväksytty ja rekisteröity maassani;

(2) valtioneuvoston asiaa koskevien määräysten mukaan lääkkeet (pois lukien rokotteet) ja lääkinnälliset laitteet (jäljempänä lisensoidut lääkkeet ja lääkinnälliset laitteet), joita ei ole hyväksytty ja rekisteröity maassani, mutta jotka on sallittu tuoda maahan käytettäväksi pilottialueella hainanin maakunnan kansanhallituksen luvalla.

4. ennen kuin asianomaiset yksiköt tuovat tullivapaita lääkkeitä ja lääkinnällisiä laitteita, pilottipiirin hallintotoimisto tekee yhteistyötä hainanin maakunnan huumevalvonta- ja -hallinnon osaston kanssa varmistaakseen rekisteröintitodistuksen tai asiaankuuluvat hyväksymisasiakirjat jokaiselle maahantuotujen lääkkeiden ja lääkinnällisten laitteiden erälle. vahvistaa, että asianomaisten yksiköiden tuomat tavarat kuuluvat lääkkeiden ja lääkinnällisten laitteiden piiriin, ja ilmoittaa niistä tulli- ja veroviranomaisille, joissa kyseiset yksiköt sijaitsevat.

kun asiaankuuluvat yksiköt hakevat verovapautusmenettelyjä tullilta, jossa pilottivyöhyke sijaitsee, pilottialueen hallinnon tulisi viitata lisensoitujen lääkkeiden ja lääkinnällisten laitteiden nykyiseen hallintamalliin verovapautusta hakevien lääkkeiden ja lääkinnällisten laitteiden hallinnassa ja ladata asiaankuuluvat tiedot. tiedot pilottialueen lisensoiduille lääkkeille oikea-aikaisesti, lääkinnällisten laitteiden jäljitettävyyden hallintaalusta, joka valvoo koko verovapaiden lääkkeiden ja lääkinnällisten laitteiden prosessia.

5. lääketieteellisten korkeakoulujen ja lääketieteellisten tutkimuslaitosten tuomat verovapaat lääkkeet ja lääketieteelliset laitteet, jotka täyttävät vakuutusehdot, on rajoitettu henkilökohtaiseen käyttöön pilottialueella.

6. vakuutuksen edellytykset täyttävät hoitolaitokset voivat myydä verovapaita lääkkeitä ja lääkinnällisiä laitteita potilaille, jotka saavat hoitoa laitoksessa paikan päällä laitoksen lääkäreiden antamien reseptien (lääkärin määräysten) perusteella. myyntimäärän tulee vastata diagnoosin ja hoidon tarpeita sekä asiaankuuluvia reseptimääräysten hallintaa koskevia säännöksiä. veropolitiikkaa toteutetaan voimassa olevan kotimaisen veropolitiikan asiaa koskevien säännösten mukaisesti.

edellä mainittuja olosuhteita lukuun ottamatta asianomaiset yksiköt eivät saa siirtää verovapaita lääkkeitä ja lääkinnällisiä laitteita yksityishenkilöille.

7. vakuutuksesta nauttimisen edellytykset täyttävien asianomaisten yksiköiden maahantuomat verovapaat lääkkeet ja lääkinnälliset laitteet ovat tullivalvonnan alaisia ​​tullivalvontajakson aikana verovapaille lääkkeille ja lääkinnällisille laitteille potilaat laitoksen lääkäreiden antamien reseptien (lääkäreiden määräysten) perusteella. laitteiden osalta tulli ei enää suorita jälkitarkastusta erityisinä verovapaana tavarana.

8. potilaiden lääketieteellisistä laitoksista hankkimat verovapaat lääkkeet ja lääkinnälliset laitteet ovat lopullisia hyödykkeitä henkilökohtaiseen käyttöön, eikä niitä saa myydä edelleen.

9. jos asianomaiset yksiköt siirtävät verovapaita lääkkeitä ja lääkinnällisiä laitteita asiaankuuluvien määräysten mukaisesti objektiivisista syistä, niiden on hankittava etukäteen lupa hainanin provinssin huumevalvonta- ja lääkehallinnolta, terveydenhuolto- ja muilta osastoilta. näistä tullivapaista lääkkeistä ja lääkinnällisistä laitteista tullivalvonnan aikana asianomaisten yksiköiden tulee maksaa takaisin tuontitullit ja tuonnin arvonlisävero paikalliselle tullille määräysten mukaisesti edellä mainittujen osastojen vahvistusmateriaalien perusteella.

mikäli asianomaiset yksiköt rikkovat tämän ilmoituksen määräyksiä ja luovuttavat tullivapaita lääkkeitä ja lääkinnällisiä laitteita tullivalvonnan aikana, tulli käsittelee sen määräysten mukaisesti.

jos potilas rikkoo määräyksiä ja myy tai lähettää tai lähettää verovapaita lääkkeitä tai lääkinnällisiä laitteita luotsialueelta, luotsialueen hallinnon on palautettava ne, jos toipumista ei voida suorittaa, luotsialueen hallinto hoitaa asian säännösten kanssa.

edellä mainitut siirto- ja myyntitoiminnot ovat kotimaisen arvonlisäveron alaisia ​​määräysten mukaisesti.

10. hainanin maakunnan kansanhallituksen tulee täyttää päätehtävänsä, neuvotella valtiovarainministeriön, tullihallinnon, valtion verohallinnon, kansallisen terveyskomitean, valtion elintarvike- ja lääkeviraston ja muiden osastojen kanssa hallintotoimenpiteiden laatimiseksi. , ja selventää menettelyjä asiaankuuluvien yksiköiden määrittämiseksi, jotka täyttävät vakuutusehdot ja verovapautukset lääkkeiden ja lääkinnällisten laitteiden hallintavaatimukset, vaatimukset potilaiden käyttöön pilottialueella jne. toimenpiteet asiaankuuluvien yksiköiden laittoman käytön ja hävittämisen sekä potilaiden suorittaman edellä mainittujen tavaroiden laittoman myynnin, poistamisen ja toimittamisen osalta. hallintotoimenpiteet julkaistaan ​​ja toteutetaan samanaikaisesti tämän ilmoituksen kanssa.

11. politiikan täytäntöönpanon jälkeen hainanin maakunnan kansanhallituksen olisi järjestettävä säännöllisiä vertailuja verovapaiden lääkkeiden ja lääkinnällisten laitteiden tuonnista, myynnistä ja käytöstä sekä vahvistettava verovapaiden lääkkeiden ja lääkinnällisten laitteiden käyttöä ja hävittämistä yksiköt, jotka täyttävät vakuutusehdot (mukaan lukien lääketieteellinen hoito ja valvonta laitoslääkäreiden antamien reseptien (lääkäreiden määräysten) kanssa, lakien ja määräysten rikkomusten oikea-aikainen tutkiminen ja rankaiseminen sekä täytäntöönpanotilan raportointi tämän ilmoituksen antaneelle yksikölle joka kolmas kuukaudet, mukaan lukien vakuutuksesta nauttimisen ehdot täyttävien asianomaisten yksiköiden perustilanne, kunkin yksikön tuonti, verovapaiden lääkkeiden ja lääkinnällisten laitteiden myynti sekä verovapautustiedot jne.

hainanin maakunnan asianomaisten osastojen tulisi parantaa lisensoitujen lääkkeiden ja lääkinnällisten laitteiden jäljitettävyyden hallintaalustan toimintaa pilottialueella, päivittää tekninen järjestelmä ja vastata verovapaiden lääkkeiden ja lääkinnällisten laitteiden hallintatarpeisiin olisi vahvistettava tiedon yhteenliittämistä ja jaettava asiaankuuluvia yksiköitä ja potilaita, jotka ovat oikeutettuja nauttimaan verovapaista lääkkeistä, lääkinnällisistä laitteista jne. valvonnan vahvistamiseksi sekä riskien ehkäisemiseksi ja hallitsemiseksi.

12. hainanin maakunnan kansanhallitus tehostaa tämän politiikan täytäntöönpanon valvontaa ja tarkastuksia estääkseen lakien ja määräysten rikkomisen ja raportoi asiaan liittyvistä tilanteista ajoissa tämän ilmoituksen antaneelle yksikölle.

13. jokaisen, joka rikkoo tämän ilmoituksen määräyksiä ja myy, ostaa muiden puolesta, salakuljettaa lääkkeitä tai lääkinnällisiä laitteita tai rikkoo tullivalvontamääräyksiä, tulee käsitellä asianmukaisten määräysten mukaisesti sisällyttää pilottipiirihallinnon potilaan luottotietoihin asiaankuuluvien määräysten mukaisesti. et saa ostaa verovapaita lääkkeitä ja lääkinnällisiä laitteita kolmen vuoden sisällä. jos rikos on todettu, rikosoikeudellista vastuuta seurataan lain mukaisesti.

14. asianomaisia ​​yksiköitä ja lääkäreitä, jotka käyttävät tai hävittävät verovapaita lääkkeitä ja lääkinnällisiä laitteita määräysten vastaisesti, käsitellään asiaankuuluvien määräysten mukaisesti, jos asiaankuuluvat yksiköt on asetettu rikosoikeudelliseen vastuuseen lain mukaisesti, tämä huomautus lakkaa soveltaa, ja pilottipiirin hallinto ilmoittaa ilmoituksen ja lopettaa sen soveltamisen. ilmoita haikoun tulliviranomaisille ja hainanin maakunnan verovirastolle alkamisajasta.

15. tämä ilmoitus koskee vain hainan boao lechengin kansainvälisen lääketieteellisen matkailun pilottialuetta ja se otetaan käyttöön julkaisemispäivästä alkaen.

toimittaja liu jiani