νέα

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

beijing news στις 5 σεπτεμβρίου, το υπουργείο οικονομικών εξέδωσε την «ειδοποίηση σχετικά με την πολιτική «μηδενικού δασμού» για τα φάρμακα και τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα στο λιμάνι ελεύθερων συναλλαγών του χαϊνάν».

ακολουθεί το πλήρες κείμενο:

ανακοίνωση σχετικά με την πολιτική "μηδενικού δασμού" για φάρμακα και ιατροτεχνολογικά προϊόντα στο λιμάνι ελεύθερων συναλλαγών του χαϊνάν

επαρχιακή λαϊκή κυβέρνηση χαϊνάν, τελωνείο χαϊκού, κρατική διοίκηση φορολογίας, επαρχιακό φορολογικό γραφείο χαϊνάν:

προκειμένου να υποστηριχθεί η κατασκευή του λιμένα ελεύθερων συναλλαγών του χαϊνάν, να επεκτείνει συνεχώς το πεδίο των εμπορευμάτων «μηδενικού δασμού» και να αυξήσει το τεστ αντοχής των εργασιών κλεισίματος των τελωνείων, με την έγκριση του κρατικού συμβουλίου, η πολιτική «μηδενικών δασμών» για φάρμακα και ιατρικές συσκευές στο λιμάνι ελεύθερων συναλλαγών του χαϊνάν γνωστοποιείται ως εξής:

1. πριν από την εφαρμογή του κλεισίματος των τελωνείων σε ολόκληρο το νησί, ιατρικά ιδρύματα, κολέγια ιατρικής εκπαίδευσης και ινστιτούτα ιατρικής έρευνας που είναι εγγεγραμμένα ως ανεξάρτητα νομικά πρόσωπα και αναγνωρίζονται στη διεθνή πιλοτική ζώνη ιατρικού τουρισμού hainan boao lecheng (εφεξής «πιλοτική ζώνη» ) τα ινστιτούτα (εφεξής αναφερόμενοι ως σχετικοί φορείς) που εισάγουν φάρμακα και ιατροτεχνολογικά προϊόντα που καθορίζονται στο άρθρο 3 της παρούσας ανακοίνωσης και τα χρησιμοποιούν σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας πολιτικής απαλλάσσονται από εισαγωγικούς δασμούς και φόρο προστιθέμενης αξίας.

οι σχετικές μονάδες που πληρούν τις προϋποθέσεις πολιτικής για την εισαγωγή φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων και καταβάλλουν εθελοντικά τον φόρο προστιθέμενης αξίας εισαγωγής ενδέχεται να ισχύουν κατά τη διεξαγωγή των διαδικασιών μείωσης φόρου και απαλλαγής.

2. ο κατάλογος των σχετικών μονάδων που πληρούν τις προϋποθέσεις για την απόλαυση της πολιτικής θα καθοριστεί από το γραφείο διοίκησης της περιφέρειας pioneer σε συνδυασμό με τα τμήματα υγείας, εποπτείας και διαχείρισης φαρμάκων, εκπαίδευσης, επιστήμης και τεχνολογίας και οικονομικών της επαρχιακής χαϊνάν, καθώς και το τελωνείο χαϊκού, η κρατική διοίκηση φορολογίας, το επαρχιακό γραφείο φορολογίας του χαϊνάν, κ.λπ., και θα προσαρμοστεί δυναμικά και έγραψε στο τελωνείο χαϊκού και στην κρατική διοίκηση φορολογίας, στο επαρχιακό φορολογικό γραφείο του χαϊνάν.

3. τα φάρμακα και τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα (εφεξής καλούμενα αφορολόγητα φάρμακα και ιατροτεχνολογικά προϊόντα) που απολαμβάνουν απαλλαγής από εισαγωγικούς δασμούς και φόρο προστιθέμενης αξίας κατά την εισαγωγή περιλαμβάνουν:

(1) εισαγόμενα φάρμακα και ιατροτεχνολογικά προϊόντα που έχουν εγκριθεί και καταχωρηθεί στη χώρα μου.

(2) σύμφωνα με τους σχετικούς κανονισμούς του κρατικού συμβουλίου, φάρμακα (με εξαίρεση τα εμβόλια) και ιατροτεχνολογικά προϊόντα (εφεξής καλούμενα φάρμακα με άδεια χρήσης και ιατροτεχνολογικά προϊόντα) που δεν έχουν εγκριθεί και καταχωριστεί στη χώρα μου αλλά επιτρέπεται να εισάγονται για χρήση στην πιλοτική ζώνη με την έγκριση της επαρχιακής λαϊκής κυβέρνησης του χαϊνάν.

4. προτού οι αρμόδιες μονάδες εισάγουν αδασμολόγητα φάρμακα και ιατροτεχνολογικά προϊόντα, το γραφείο διαχείρισης της πιλοτικής περιοχής συνεργάζεται με το επαρχιακό τμήμα εποπτείας και διαχείρισης φαρμάκων του χαϊνάν για την επαλήθευση του πιστοποιητικού εγγραφής ή των σχετικών εγγράφων έγκρισης για κάθε παρτίδα εισαγόμενων φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων να επιβεβαιώσει ότι τα εισαγόμενα αγαθά από τις αρμόδιες μονάδες εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της πολιτικής φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων και να ενημερώσει τις τελωνειακές και φορολογικές αρχές όπου βρίσκονται οι σχετικές μονάδες.

όταν οι σχετικές μονάδες υποβάλλουν αίτηση για διαδικασίες φορολογικής απαλλαγής από το τελωνείο όπου βρίσκεται η πιλοτική ζώνη, η διοίκηση της πιλοτικής ζώνης θα πρέπει να ανατρέχει στο τρέχον μοντέλο διαχείρισης αδειοδοτημένων φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων για τη διαχείριση των φαρμάκων και των ιατροτεχνολογικών προϊόντων που υποβάλλουν αίτηση φορολογικής απαλλαγής και να ανεβάζει σχετικές έγκαιρη ενημέρωση των αδειοδοτημένων φαρμάκων της πιλοτικής ζώνης , μια πλατφόρμα διαχείρισης ιχνηλασιμότητας ιατροτεχνολογικών προϊόντων που εποπτεύει ολόκληρη τη διαδικασία αφορολόγητων φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων.

5. τα αφορολόγητα φάρμακα και ιατροτεχνολογικά προϊόντα που εισάγονται από κολέγια ιατρικής εκπαίδευσης και φαρμακευτικά ερευνητικά ινστιτούτα που πληρούν τις προϋποθέσεις πολιτικής περιορίζονται στην προσωπική χρήση στην πιλοτική ζώνη.

6. τα ιατρικά ιδρύματα που πληρούν τις προϋποθέσεις για την απόλαυση του συμβολαίου μπορούν να πωλούν αφορολόγητα φάρμακα και ιατροτεχνολογικά προϊόντα σε ασθενείς που λαμβάνουν επιτόπια ιατρική περίθαλψη στο ίδρυμα με βάση τις συνταγές (εντολές γιατρού) που εκδίδουν οι γιατροί του ιδρύματος. ο όγκος των πωλήσεων θα πρέπει να ανταποκρίνεται στις ανάγκες διάγνωσης και θεραπείας και τους σχετικούς κανονισμούς για τη διαχείριση συνταγών. η φορολογική πολιτική θα εφαρμόζεται σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της ισχύουσας εσωτερικής φορολογικής πολιτικής.

με εξαίρεση τις παραπάνω περιπτώσεις, οι αρμόδιες μονάδες δεν επιτρέπεται να μεταβιβάζουν αφορολόγητα φάρμακα και ιατροτεχνολογικά προϊόντα σε ιδιώτες.

7. τα αφορολόγητα φάρμακα και ιατροτεχνολογικά προϊόντα που εισάγονται από αρμόδιες μονάδες που πληρούν τις προϋποθέσεις για την απόλαυση του συμβολαίου υπόκεινται σε τελωνειακή επιτήρηση σύμφωνα με το νόμο εντός της περιόδου τελωνειακής επιτήρησης ασθενείς με βάση συνταγές (ιατρικές εντολές) που εκδίδονται από ιατρούς του ιδρύματος θα για εξοπλισμό, το τελωνείο δεν θα διενεργεί πλέον μεταγενέστερη εποπτεία ως ειδικά εμπορεύματα φορολογικής απαλλαγής.

8. τα αφορολόγητα φάρμακα και ιατροτεχνολογικά προϊόντα που λαμβάνονται από ασθενείς σε ιατρικά ιδρύματα είναι τελικά προϊόντα για προσωπική χρήση και δεν πρέπει να επαναπωλούνται εντός της περιοχής πιλότων και δεν πρέπει να αφαιρούνται ή να αποστέλλονται έξω από την περιοχή πιλότων.

9. εάν οι αρμόδιες μονάδες μεταφέρουν αδασμολόγητα φάρμακα και ιατροτεχνολογικά προϊόντα σύμφωνα με τους σχετικούς κανονισμούς για αντικειμενικούς λόγους, πρέπει να λάβουν έγκριση εκ των προτέρων από την επαρχιακή εποπτεία και διαχείριση φαρμάκων του χαϊνάν, την υγεία και άλλες υπηρεσίες. μεταξύ αυτών, για αδασμολόγητα φάρμακα και ιατροτεχνολογικά προϊόντα εντός της περιόδου τελωνειακής επιτήρησης, οι αρμόδιες μονάδες θα πρέπει να εξοφλούν εισαγωγικούς δασμούς και φόρο προστιθέμενης αξίας στα τοπικά τελωνεία σύμφωνα με τους κανονισμούς που βασίζονται στα επιβεβαιωτικά υλικά των ανωτέρω υπηρεσιών.

εάν οι αρμόδιες μονάδες παραβιάσουν τις διατάξεις της παρούσας ειδοποίησης και μεταφέρουν αδασμολόγητα φάρμακα και ιατροτεχνολογικά προϊόντα εντός της περιόδου της τελωνειακής επιτήρησης, το τελωνείο θα το χειριστεί σύμφωνα με τους κανονισμούς.

εάν ένας ασθενής παραβιάσει τους κανονισμούς και μεταπωλήσει ή πάρει ή στείλει αφορολόγητα φάρμακα ή ιατρικές συσκευές έξω από την περιοχή πιλότων, η διοίκηση της περιοχής πιλότου θα τα ανακτήσει εάν δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί η ανάκτηση, η διοίκηση της περιοχής πιλότου χειρίζεται το θέμα σύμφωνα με κανονισμούς.

οι παραπάνω δραστηριότητες μεταβίβασης και πωλήσεων υπόκεινται σε εγχώριο φόρο προστιθέμενης αξίας σύμφωνα με τους κανονισμούς.

10. η λαϊκή κυβέρνηση της επαρχίας του χαϊνάν θα πρέπει να εκπληρώσει τις κύριες αρμοδιότητές της, να διαβουλεύεται με το υπουργείο οικονομικών, τη γενική διοίκηση τελωνείων, την κρατική διοίκηση φορολογίας, την εθνική επιτροπή υγείας, την κρατική υπηρεσία τροφίμων και φαρμάκων και άλλες υπηρεσίες για τη διαμόρφωση μέτρων διαχείρισης , και αποσαφήνιση των διαδικασιών για τον καθορισμό των σχετικών μονάδων που πληρούν τις προϋποθέσεις πολιτικής και τις φορολογικές απαλλαγές για τα φάρμακα και τις ιατροτεχνολογικές συσκευές, τις απαιτήσεις για χρήση από ασθενείς στην πιλοτική περιοχή κ.λπ., καθώς και τα πρότυπα χειρισμού, τις μεθόδους τιμωρίας και τις κοινές πειθαρχικές διαδικασίες. μέτρα για την παράνομη χρήση και διάθεση των σχετικών μονάδων και την παράνομη πώληση, απομάκρυνση και παράδοση των ως άνω αγαθών από ασθενείς. τα διαχειριστικά μέτρα θα εκδοθούν και θα εφαρμοστούν ταυτόχρονα με την παρούσα προκήρυξη.

11. από την εφαρμογή της πολιτικής, η λαϊκή κυβέρνηση της επαρχίας του χαϊνάν θα πρέπει να οργανώνει τακτικές συγκρίσεις της εισαγωγής, των πωλήσεων και της χρήσης αφορολόγητων φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων και να ενισχύει τη χρήση και την απόρριψη αφορολόγητων φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων από μονάδες που πληρούν τις προϋποθέσεις για απόλαυση της πολιτικής (συμπεριλαμβανομένης της ιατρικής διαχείρισης και επίβλεψης συνταγών (ιατρικών εντολών) που εκδίδονται από θεσμικούς γιατρούς, έγκαιρης διερεύνησης και τιμωρίας παραβιάσεων νόμων και κανονισμών και αναφοράς της κατάστασης εφαρμογής στη μονάδα που εκδίδει αυτήν την ειδοποίηση κάθε τρεις μήνες, συμπεριλαμβανομένης της βασικής κατάστασης των σχετικών μονάδων που πληρούν τις προϋποθέσεις για απόλαυση του συμβολαίου, κάθε μονάδα εισαγωγών, πωλήσεις αφορολόγητων φαρμάκων και ιατροτεχνολογικών προϊόντων καθώς και στοιχεία φορολογικής απαλλαγής κ.λπ.

οι αρμόδιες υπηρεσίες στην επαρχία χαϊνάν θα πρέπει να βελτιώσουν τη λειτουργία της πλατφόρμας διαχείρισης ιχνηλασιμότητας για τα αδειοδοτημένα φάρμακα και ιατρικές συσκευές στην πιλοτική ζώνη, να αναβαθμίσουν το τεχνικό σύστημα και να ανταποκριθούν στις ανάγκες διαχείρισης αφορολόγητων φαρμάκων και ιατρικών συσκευών θα πρέπει να ενισχύσει τη διασύνδεση πληροφοριών και να μοιράζεται τις σχετικές μονάδες και τους ασθενείς που είναι επιλέξιμοι για να απολαύσουν την πολιτική και πληροφορίες για αφορολόγητα φάρμακα, ιατροτεχνολογικά προϊόντα κ.λπ.

12. η επαρχιακή λαϊκή κυβέρνηση του χαϊνάν θα ενισχύσει την εποπτεία και την επιθεώρηση της εφαρμογής αυτής της πολιτικής για την πρόληψη παραβιάσεων νόμων και κανονισμών και αναφέρει τις σχετικές καταστάσεις στη μονάδα που εξέδωσε έγκαιρα αυτήν την ειδοποίηση.

13. όποιος παραβαίνει τις διατάξεις της παρούσας ειδοποίησης και συνιστά μεταπώληση, αγορά για λογαριασμό τρίτων, λαθρεμπόριο φαρμάκων ή ιατροτεχνολογικών προϊόντων αφορολόγητων ειδών ή παραβιάζει τους κανονισμούς τελωνειακής εποπτείας θα αντιμετωπίζεται από το τελωνείο σύμφωνα με τους σχετικούς κανονισμούς να συμπεριληφθεί στο πιστωτικό αρχείο του ασθενούς από την πιλοτική περιφέρεια σύμφωνα με τους σχετικούς κανονισμούς δεν επιτρέπεται να αγοράζετε αφορολόγητα φάρμακα και ιατροτεχνολογικά προϊόντα εντός τριών ετών. εάν διαπιστωθεί έγκλημα, επιδιώκεται ποινική ευθύνη σύμφωνα με το νόμο.

14. οι αρμόδιες μονάδες και οι γιατροί που χρησιμοποιούν ή απορρίπτουν αφορολόγητα φάρμακα και ιατροτεχνολογικά προϊόντα κατά παράβαση των κανονισμών θα αντιμετωπίζονται σύμφωνα με τους σχετικούς κανονισμούς, εάν οι αρμόδιες μονάδες θεωρηθούν ποινικά υπεύθυνες σύμφωνα με το νόμο, η παρούσα ειδοποίηση παύει να ισχύει ισχύουν και η πιλοτική περιφερειακή διοίκηση θα απαριθμήσει και θα παύσει την εφαρμογή της ειδοποίησης για την ώρα έναρξης.

15. αυτή η ειδοποίηση ισχύει μόνο στη διεθνή πιλοτική ζώνη ιατρικού τουρισμού hainan boao lecheng και θα εφαρμοστεί από την ημερομηνία δημοσίευσης.

συντάκτης liu jiani