ομάδα των «φίλων της ειρήνης» για την κρίση στην ουκρανία ιδρύθηκε στα ηνωμένα έθνη
2024-09-28
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
στις 27 σεπτεμβρίου, τοπική ώρα, πραγματοποιήθηκε η υπουργική συνάντηση της ομάδας «φίλοι της ειρήνης» για την κρίση στην ουκρανία στα κεντρικά γραφεία των ηνωμένων εθνών στη νέα υόρκη. στη συνάντηση προήδρευσαν από κοινού ο wang yi, μέλος του πολιτικού γραφείου της κεντρικής επιτροπής του κκκ και υπουργός εξωτερικών, ο vieira, ο υπουργός εξωτερικών της βραζιλίας, και ο amorim, ο επικεφαλής ειδικός σύμβουλος του προέδρου της αιγύπτου abdel ati, ο υπουργός εξωτερικών της ινδονησίας retno , και εκπρόσωποι του υπουργού διεθνών σχέσεων και συνεργασίας της νότιας αφρικής από 17 χώρες του «παγκοσμίου νότου», συμπεριλαμβανομένου του lamola, του μεξικανού υπουργού εξωτερικών bárcena και του υπουργού εξωτερικών και διεθνούς συνεργασίας της ζάμπιας, hambe, παρευρέθηκαν στην εκδήλωση.
ο wang yi είπε ότι η συγκέντρωση μας εδώ έχει μόνο έναν σκοπό, και αυτός είναι να αναζητήσουμε ειρήνη. η κρίση στην ουκρανία μπήκε στον τρίτο χρόνο. ο πόλεμος εξαπλώνεται ακόμα, ο κίνδυνος μετάδοσης αυξάνεται, η αυγή της ειρήνης δεν έχει ακόμη αναδυθεί και η εξέλιξη της κατάστασης είναι ανησυχητική. η αρχική πρόθεση αυτής της συνάντησης είναι να ενώσει περισσότερες δυνάμεις και να συγκεντρώσει ισχυρότερες φωνές για να καταβάλουν προσπάθειες μεταξύ των χωρών του «παγκοσμίου νότου» για την προώθηση της κατάπαυσης του πυρός και τον τερματισμό του πολέμου και την επίτευξη διαρκούς ειρήνης.
ο wang yi επεσήμανε ότι η κίνα τηρούσε πάντα μια αντικειμενική και δίκαιη στάση στο ουκρανικό ζήτημα, επέμενε πάντα στην προώθηση της ειρήνης και των συνομιλιών και ήταν πάντα στο πλευρό της ειρήνης. ο πρόεδρος xi jinping πρότεινε ξεκάθαρα τη θέση αρχών των «τεσσάρων πρέπει», που είναι η θεμελιώδης πολιτική της κίνας στο ουκρανικό ζήτημα. αντίστοιχα, η κίνα εξέδωσε το έγγραφο «η θέση της κίνας για την πολιτική επίλυση της κρίσης της ουκρανίας» και απέστειλε ειδικούς απεσταλμένους για να διεξαγάγουν διπλωματία με λεωφορείο. οι προτάσεις και οι προσπάθειες διαμεσολάβησης της κίνας έχουν λάβει ευρεία ανταπόκριση από τη διεθνή κοινότητα, ειδικά από χώρες στον «παγκόσμιο νότο».
ο wang yi τόνισε ότι μεταξύ ειρήνης και πολέμου, πρέπει να επιλέξουμε σταθερά την ειρήνη. όσο πιο αδιέξοδο γίνεται η κατάσταση και όσο πιο σοβαρή είναι η κρίση, τόσο λιγότερο μπορούμε να εγκαταλείψουμε την ελπίδα για ειρήνη και τόσο λιγότερο μπορούμε να χαλαρώσουμε τις προσπάθειές μας για ειρήνη. ο πόλεμος στην ουκρανία συνεχίστηκε αρκετά. η προώθηση της αποκλιμάκωσης της κατάστασης είναι κορυφαία προτεραιότητα η κίνα είναι πρόθυμη να συνεργαστεί με τη βραζιλία για να ζητήσει για άλλη μια φορά τη συμμόρφωση με τις «τρεις αρχές» της αποκλιμάκωσης της σύγκρουσης, δηλαδή, το πεδίο της μάχης δεν πρέπει να ξεσπάσει, ο πόλεμος θα πρέπει. δεν πρέπει να κλιμακωθεί και όλα τα μέρη δεν πρέπει να εμπλέκονται σε σύγκρουση. η διεθνής κοινότητα πρέπει να σταθεί σταθερά στο πλευρό της ειρήνης, να συσσωρεύσει συνθήκες για ειρήνη και να αγωνιστεί για ελπίδα για ειρήνη.
ανάμεσα στη συμφιλίωση και το μίσος, πρέπει να επιλέξουμε σταθερά τη συμφιλίωση. η ρωσία και η ουκρανία είναι γείτονες που δεν μπορούν να απομακρυνθούν. η αρμονική συνύπαρξη είναι κοινή φιλοδοξία όλων των μερών και είναι η μόνη σωστή επιλογή. πρέπει να σεβαστούμε την κυριαρχία, την ανεξαρτησία και την εδαφική ακεραιότητα όλων των χωρών, να τηρούμε τους σκοπούς και τις αρχές του χάρτη των ηνωμένων εθνών, να δίνουμε προσοχή στις νόμιμες ανησυχίες για την ασφάλεια όλων των χωρών και να διασφαλίζουμε τον νόμιμο χώρο διαβίωσης όλων των εθνοτικών ομάδων. το ρωσικό έθνος και το ουκρανικό έθνος ζουν μαζί στην ίδια γη και δημιουργούν μια κοινή ιστορία. δεν πρέπει να υπάρχουν κόμποι που δεν μπορούν να επιλυθούν και θα πρέπει να εργαστούμε μαζί για να δημιουργήσουμε ένα καλύτερο μέλλον.
μεταξύ διαλόγου και αντιπαράθεσης, πρέπει να επιλέξουμε σταθερά τον διάλογο. όσο μεγάλη ή βαθιά κι αν είναι η σύγκρουση, τελικά θα επιστρέψει στην τροχιά του διαλόγου και της διαπραγμάτευσης. στην αρχή της συνολικής κλιμάκωσης της ουκρανικής κρίσης, η ρωσία και η ουκρανία ήταν κοντά στην επίτευξη συμφωνίας, αλλά τελείωσε μάταια. ελπίζουμε ότι τα ενδιαφερόμενα μέρη θα εξετάσουν την επανάληψη των ειρηνευτικών συνομιλιών την κατάλληλη στιγμή, θα συναντηθούν μεταξύ τους στα μισά του διαλόγου, θα αναζητήσουν κοινό έδαφος επιφυλάσσοντας διαφορές στις διαπραγματεύσεις, θα συζητήσουν δίκαια όλα τα ειρηνευτικά σχέδια και θα προωθήσουν την οικοδόμηση μιας νέας αρχιτεκτονικής ασφάλειας.
ο wang yi είπε ότι η βραζιλία, η κίνα, η νότια αφρική, η αίγυπτος, η ινδονησία, η τουρκία και άλλες χώρες, ως εταίροι του «παγκοσμίου νότου» δεσμευμένοι στην πολιτική διευθέτηση της κρίσης στην ουκρανία, συμφώνησαν να ξεκινήσουν την πρωτοβουλία «φίλοι της ειρήνης» για την κρίση στην ουκρανία στην πλατφόρμα των ηνωμένων εθνών. το «friends of peace» δεν προσπαθεί να επιλέξει πλευρές σε συγκρούσεις, ούτε να εμπλακεί σε ομαδικές αντιπαραθέσεις, ούτε να αντικαταστήσει τις υπάρχουσες πλατφόρμες. ελπίζουμε να βασιστούμε στα ηνωμένα έθνη για να συγκεντρώσουν περισσότερες χώρες από τον «παγκόσμιο νότο» και να εκδώσουν πιο αντικειμενικές, ισορροπημένες και ορθολογικές φωνές για τη συσσώρευση συνθηκών και τη δημιουργία ατμόσφαιρας για κατάπαυση του πυρός, τερματισμό του πολέμου και επανάληψη των ειρηνευτικών συνομιλιών . το "friends of peace" είναι ανοιχτό και καλωσορίζει περισσότερες χώρες με ομοϊδεάτες, ειδικά εκείνες από τον "παγκόσμιο νότο" να συμμετάσχουν.
κοινό ανακοινωθέν της υπουργικής συνάντησης της ομάδας "φίλοι της ειρήνης" για την κρίση στην ουκρανία
υπουργοί εξωτερικών και εκπρόσωποι υψηλού επιπέδου ορισμένων χωρών στον «παγκόσμιο νότο» συναντήθηκαν στις 27 σεπτεμβρίου 2024 κατά τη διάρκεια της γενικής συζήτησης της 79ης γενικής συνέλευσης των ηνωμένων εθνών. μετά τη συνάντηση, η αλγερία, η βολιβία, η βραζιλία, η κίνα, η κολομβία, η αίγυπτος, η ινδονησία, το καζακστάν, η κένυα, το μεξικό, η νότια αφρική, η τουρκία και η ζάμπια εξέδωσαν το ακόλουθο κοινό ανακοινωθέν:
1. ανησυχούμε βαθιά για τις συνεχιζόμενες εχθροπραξίες στην ουκρανία και τον κίνδυνο περαιτέρω κλιμάκωσης. ανησυχούμε για τους κινδύνους και τις κρίσεις που προκύπτουν από αυτή τη σύγκρουση, η οποία έχει επηρεάσει πολλές χώρες, συμπεριλαμβανομένων εκείνων του «παγκόσμιου νότου».
2. ζητούμε να υποστηρίξουμε τους σκοπούς και τις αρχές του χάρτη των ηνωμένων εθνών, σεβόμενοι την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα όλων των χωρών, σεβόμενοι τις νόμιμες ανησυχίες όλων των χωρών και λαμβάνοντας υπόψη την αναγκαιότητα διατήρησης των αρχών της ειρήνης, της ασφάλειας και της ευημερίας .
3. τονίζουμε τη σημασία της ειρηνικής επίλυσης όλων των διεθνών συγκρούσεων, ενώ συνεχίζουμε να προάγουμε το πνεύμα αλληλεγγύης και εταιρικής σχέσης μεταξύ των χωρών, όπως τονίζεται στις αρχές bandung και σε άλλες.
4. καλούμε όλα τα μέρη της σύγκρουσης να επιτύχουν μια συνολική και διαρκή λύση στον πόλεμο στην ουκρανία μέσω διπλωματικών και πολιτικών μέσων χωρίς αποκλεισμούς με βάση τον χάρτη των ηνωμένων εθνών. ενθαρρύνουμε όλα τα μέρη να δημιουργήσουν προϋποθέσεις για αυτό. σημειώνουμε τη «συναίνεση έξι σημείων» μεταξύ κίνας και βραζιλίας για μια πολιτική λύση στην ουκρανική κρίση και τις πρωτοβουλίες τους σε αυτό το θέμα.
5. καλούμε όλα τα μέρη της σύγκρουσης να τηρήσουν την αρχή της αποκλιμάκωσης της κατάστασης και να τονίσουν τη σημασία της μη διασποράς στο πεδίο της μάχης και της μη κλιμάκωσης του πολέμου.
6. ζητούμε αυξημένη ανθρωπιστική βοήθεια για την προστασία των αμάχων, συμπεριλαμβανομένων των γυναικών και των παιδιών. οι μη στρατιωτικές υποδομές, συμπεριλαμβανομένων των ειρηνικών πυρηνικών εγκαταστάσεων και άλλων ενεργειακών εγκαταστάσεων, δεν θα πρέπει να στοχοποιούνται από στρατιωτικές επιχειρήσεις. υποστηρίζουμε τις προσπάθειες διαμεσολάβησης για την ανταλλαγή αιχμαλώτων πολέμου μεταξύ των μερών της σύγκρουσης.
7. ζητούμε να μην χρησιμοποιηθούν ή να απειληθούν με χρήση όπλων μαζικής καταστροφής, ιδίως πυρηνικών όπλων και βιολογικών και χημικών όπλων. πρέπει να καταβληθεί κάθε προσπάθεια για να αποτραπεί η διάδοση των πυρηνικών όπλων και να αποφευχθεί ο πυρηνικός πόλεμος. όλα τα μέρη πρέπει να τηρούν τους σχετικούς διεθνείς νόμους και συμφωνίες και να αποφεύγουν αποφασιστικά τα ανθρωπογενή πυρηνικά ατυχήματα.
8. ζητούμε την ενίσχυση της διεθνούς συνεργασίας στους τομείς της ενέργειας, του νομίσματος, των οικονομικών, του εμπορίου, της ασφάλειας των τροφίμων και των ζωτικών υποδομών για τη διατήρηση της σταθερότητας των παγκόσμιων βιομηχανικών και εφοδιαστικών αλυσίδων.
9. συμφωνούμε να συνεχίσουμε να συνεργαζόμαστε και να διαβουλεύουμε με όλα τα μέρη σε όλα τα επίπεδα. αποφασίσαμε να αναθέσουμε στους μόνιμους αντιπροσώπους μας στα ηνωμένα έθνη να ιδρύσουν μια ομάδα φίλων της ειρήνης για την προώθηση της συναίνεσης και την υποστήριξη των παγκόσμιων προσπαθειών για την επίτευξη διαρκούς ειρήνης.
