yhdistyneissä kansakunnissa perustettiin ukrainan kriisin "rauhan ystävät" -ryhmä
2024-09-28
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
syyskuun 27. päivänä paikallista aikaa yk:n päämajassa new yorkissa pidettiin "rauhan ystävät" -ryhmän ukrainan kriisiä käsittelevä ministerikokous. kokouksen puheenjohtajina toimivat cpc:n keskuskomitean poliittisen toimiston jäsen ja ulkoministeri wang yi, brasilian ulkoministeri vieira ja egyptin ulkoministerin pääneuvonantaja amorim, indonesian ulkoministeri retno , ja etelä-afrikan kansainvälisten suhteiden ja yhteistyön ministeri edustajat 17 "globaalista etelästä" maasta, mukaan lukien lamola, meksikon ulkoministeri bárcena ja sambian ulkoasiain- ja kansainvälisen yhteistyön ministeri hambe osallistuivat tilaisuuteen.
wang yi sanoi, että kokoontumisellamme täällä on vain yksi tarkoitus, ja se on rauhan etsiminen. ukrainan kriisi on alkanut kolmatta vuottaan. sota leviää edelleen, leviämisen riski kasvaa, rauhan kynnyksellä ei ole vielä noussut esiin ja tilanteen kehittyminen on huolestuttavaa. tämän tapaamisen alkuperäinen tarkoitus on yhdistää enemmän voimia ja koota vahvempia ääniä pyrkiäkseen "globaalin etelän" maiden kesken edistämään tulitaukoa ja lopettamaan sodan ja saavuttamaan kestävän rauhan.
wang yi huomautti, että kiina on aina noudattanut objektiivista ja oikeudenmukaista kantaa ukrainan kysymyksessä, aina vaatinut rauhan ja neuvottelujen edistämistä ja seisonut aina rauhan puolella. presidentti xi jinping esitti selkeästi periaatteellisen "neljän pitäisi" kannan, joka on kiinan peruspolitiikka ukrainan kysymyksessä. tämän mukaisesti kiina julkaisi asiakirjan "kiinan kanta ukrainan kriisin poliittiseen ratkaisuun" ja lähetti kiinaan myös "kuuden pisteen konsensuksen" yhdessä brasilian kanssa. kiinan ehdotukset ja välitystyöt ovat saaneet laajaa palautetta kansainväliseltä yhteisöltä, erityisesti "globaalin etelän" maista.
wang yi korosti, että rauhan ja sodan välillä meidän on lujasti valittava rauha. mitä umpikujammaksi tilanne tulee ja mitä vakavampi kriisi on, sitä vähemmän voimme luopua toivosta rauhasta ja sitä vähemmän voimme rentoutua rauhanponnisteluissamme. ukrainan sota on jatkunut tarpeeksi kauan. tilanteen eskaloitumisen edistäminen on ensisijainen tavoite kiina on valmis työskentelemään brasilian kanssa vaatiakseen jälleen kerran konfliktin lieventämisen "kolmen periaatteen" noudattamista, eli taistelukentän ei pitäisi levitä, vaan sodan pitäisi. ei saa kärjistyä, ja kaikkien osapuolten ei pidä osallistua konfliktiin. erityisesti joukkotuhoaseita ei saa käyttää eikä ydinvoimaloihin hyökätä. kansainvälisen yhteisön on seisottava lujasti rauhan puolella, luotava ehtoja rauhalle ja pyrittävä rauhantoivoon.
sovinnon ja vihan väliltä meidän on valittava lujasti sovinto. venäjä ja ukraina ovat naapureita, joita ei voida siirtää pois. sopusointuinen rinnakkaiselo on kaikkien osapuolten yhteinen pyrkimys ja ainoa oikea valinta. meidän on kunnioitettava kaikkien maiden suvereniteettia, riippumattomuutta ja alueellista koskemattomuutta, noudatettava yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan tavoitteita ja periaatteita, kiinnitettävä huomiota kaikkien maiden oikeutettuihin turvallisuusnäkökohtiin ja varmistettava kaikkien etnisten ryhmien laillinen elintila. venäjän kansa ja ukrainan kansa elävät yhdessä samalla maalla ja luovat yhteisen historian. ei saa olla solmuja, joita ei voida ratkaista, ja meidän on työskenneltävä yhdessä paremman tulevaisuuden luomiseksi.
dialogin ja vastakkainasettelun välillä meidän on valittava tiukasti vuoropuhelu. riippumatta siitä, kuinka suuri tai syvä konflikti on, se palaa lopulta vuoropuhelun ja neuvottelun raiteille. ukrainan kriisin laajan kärjistymisen alussa venäjä ja ukraina olivat lähellä sopimukseen pääsemistä, mutta se päättyi turhaan. toivomme, että osapuolet harkitsevat rauhanneuvottelujen jatkamista sopivana ajankohtana, tapaavat toisensa vuoropuhelun puolivälissä, etsivät yhteisymmärrystä neuvotteluissa erimielisyydet säilyttäen, keskustelevat reilusti kaikista rauhansuunnitelmista ja edistävät uuden turvallisuusarkkitehtuurin rakentamista.
wang yi sanoi, että brasilia, kiina, etelä-afrikka, egypti, indonesia, turkki ja muut maat ukrainan kriisin poliittiseen ratkaisemiseen sitoutuneina "globaalina etelänä" kumppaneina sopivat käynnistävänsä "rauhan ystävät" -aloitteen ukrainan kriisiä varten. yhdistyneiden kansakuntien alustalla. "rauhan ystävät" ei yritä valita puolta konflikteissa, se ei myöskään yritä osallistua ryhmäkonfrontaatioon, eikä se yritä korvata olemassa olevia alustoja. toivomme voivamme luottaa siihen, että yhdistyneet kansakunnat kokoaa yhteen enemmän maita "globaalista etelästä" ja antaa objektiivisempia, tasapainoisempia ja rationaalisempia ääniä olosuhteiden luomiseksi ja ilmapiirin luomiseksi tulitauolle, sodan lopettamiselle ja rauhanneuvottelujen jatkamiselle. . "friends of peace" on avoin ja toivottaa tervetulleeksi enemmän samanhenkisiä maita, erityisesti "global south" -maita.
"rauhan ystävät" -ryhmän ministerikokouksen yhteinen tiedonanto ukrainan kriisistä
eräiden "globaalin etelän" maiden ulkoministerit ja korkean tason edustajat tapasivat 27.9.2024 yk:n 79. yleiskokouksen yleiskeskustelun aikana. kokouksen jälkeen algeria, bolivia, brasilia, kiina, kolumbia, egypti, indonesia, kazakstan, kenia, meksiko, etelä-afrikka, turkki ja sambia antoivat seuraavan yhteisen tiedonannon:
1. olemme syvästi huolissamme jatkuvista vihollisuuksista ukrainassa ja lisääntymisen vaarasta. olemme huolissamme tämän konfliktin riskeistä ja kriiseistä, jotka ovat vaikuttaneet moniin maihin, mukaan lukien "globaalin etelän" maihin.
2. vaadimme yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan tavoitteita ja periaatteita kunnioittaen kaikkien maiden suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta, kaikkien maiden oikeutettuja huolenaiheita ja ottamaan huomioon rauhan, turvallisuuden ja vaurauden periaatteiden säilyttämisen tarpeen. .
3. korostamme kaikkien kansainvälisten konfliktien rauhanomaisen ratkaisemisen tärkeyttä ja jatkamme samalla maiden välisen solidaarisuuden ja kumppanuuden hengen edistämistä, kuten bandungin periaatteissa ja muissa korostetaan.
4. kehotamme kaikkia konfliktin osapuolia saavuttamaan kattavan ja kestävän ratkaisun ukrainan sotaan kattavia diplomaattisia ja poliittisia keinoja, jotka perustuvat yhdistyneiden kansakuntien peruskirjaan. kannustamme kaikkia osapuolia luomaan edellytykset tälle. panemme merkille kiinan ja brasilian "kuuden pisteen konsensuksen" ukrainan kriisin poliittisesta ratkaisusta ja niiden aloitteista tässä suhteessa.
5. kehotamme kaikkia konfliktin osapuolia noudattamaan tilanteen eskaloinnin periaatetta ja korostamaan, että on tärkeää olla leviämättä taistelukentälle ja olla eskaloimatta sotaa.
6. vaadimme humanitaarisen avun lisäämistä siviilien, myös naisten ja lasten, suojelemiseksi. siviiliinfrastruktuuria, mukaan lukien rauhanomaiset ydinlaitokset ja muut energialaitokset, ei pitäisi joutua sotilaallisten operaatioiden kohteena. tuemme sovittelutoimia sotavankien vaihtamiseksi konfliktin osapuolten välillä.
7. vaadimme, että joukkotuhoaseita, erityisesti ydinaseita sekä biologisia ja kemiallisia aseita, ei käytetä tai uhkaa käyttää. on tehtävä kaikki mahdollinen ydinaseiden leviämisen estämiseksi ja ydinsodan välttämiseksi. kaikkien osapuolten on noudatettava asiaankuuluvia kansainvälisiä lakeja ja sopimuksia ja päättäväisesti vältettävä ihmisen aiheuttamia ydinonnettomuuksia.
8. vaadimme kansainvälisen yhteistyön vahvistamista energian, valuutan, rahoituksen, kaupan, elintarviketurvan ja kriittisen infrastruktuurin turvallisuuden aloilla maailmanlaajuisten teollisuus- ja toimitusketjujen vakauden ylläpitämiseksi.
9. suostumme jatkamaan yhteistyötä ja kuulemista kaikkien osapuolten kanssa kaikilla tasoilla. olemme päättäneet ohjeistaa pysyviä edustajiamme yhdistyneissä kansakunnissa perustamaan rauhanystävien ryhmän edistämään konsensusta ja tukemaan maailmanlaajuisia pyrkimyksiä kestävän rauhan saavuttamiseksi.
