bei den vereinten nationen wurde eine gruppe von „freunden des friedens“ für die ukraine-krise gegründet
2024-09-28
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
am 27. september ortszeit fand im hauptquartier der vereinten nationen in new york das ministertreffen der gruppe „freunde des friedens“ zur ukraine-krise statt. den vorsitz des treffens führten wang yi, mitglied des politbüros des zentralkomitees der kp chinas und außenminister, vieira, der brasilianische außenminister, und amorim, chef-sonderberater des ägyptischen außenministers abdel ati, sowie der indonesische außenminister retno , und vertreter des südafrikanischen ministers für internationale beziehungen und zusammenarbeit aus 17 ländern des „globalen südens“, darunter lamola, der mexikanische außenminister bárcena und der sambische minister für auswärtige angelegenheiten und internationale zusammenarbeit hambe, nahmen an der veranstaltung teil.
wang yi sagte, dass unser treffen hier nur einen zweck habe, nämlich die suche nach frieden. die ukraine-krise geht in ihr drittes jahr. der krieg breitet sich immer noch aus, das risiko eines übergreifens steigt, der beginn des friedens ist noch nicht erkennbar und die entwicklung der lage ist besorgniserregend. die ursprüngliche absicht dieses treffens besteht darin, mehr kräfte zu vereinen und stärkere stimmen zu sammeln, um unter den ländern des „globalen südens“ anstrengungen zu unternehmen, um einen waffenstillstand zu fördern, den krieg zu beenden und dauerhaften frieden zu erreichen.
wang yi wies darauf hin, dass china in der ukraine-frage immer eine objektive und faire haltung eingenommen habe, immer auf der förderung von frieden und gesprächen bestanden habe und immer auf der seite des friedens gestanden habe. präsident xi jinping vertrat klar die prinzipielle position der „vier-sollten“, die chinas grundlegende politik in der ukraine-frage darstellt. dementsprechend veröffentlichte china das dokument „chinas position zur politischen lösung der ukraine-krise“ und entsandte sondergesandte zur durchführung der pendeldiplomatie. china erließ außerdem gemeinsam mit brasilien den „sechs-punkte-konsens“. chinas vorschläge und vermittlungsbemühungen haben in der internationalen gemeinschaft, insbesondere in den ländern des „globalen südens“, breite resonanz gefunden.
wang yi betonte, dass wir uns zwischen frieden und krieg entschieden für den frieden entscheiden müssen. je festgefahrener die situation wird und je schwerwiegender die krise, desto weniger können wir die hoffnung auf frieden aufgeben und desto weniger können wir in unseren friedensbemühungen nachlassen. der krieg in der ukraine hat lange genug gedauert. die förderung einer deeskalation der situation hat oberste priorität. china ist bereit, mit brasilien zusammenzuarbeiten, um erneut die einhaltung der „drei prinzipien“ der konfliktdeeskalation zu fordern, das heißt, das schlachtfeld sollte nicht überschwappen, sondern der krieg es dürfen keine konflikte zwischen allen parteien entstehen. insbesondere dürfen keine massenvernichtungswaffen eingesetzt und atomkraftwerke nicht angegriffen werden. die internationale gemeinschaft muss fest auf der seite des friedens stehen, bedingungen für den frieden schaffen und nach hoffnung auf frieden streben.
zwischen versöhnung und hass müssen wir uns entschieden für die versöhnung entscheiden. russland und die ukraine sind nachbarn, die nicht weggeschoben werden können. ein harmonisches zusammenleben ist der gemeinsame wunsch aller parteien und die einzig richtige wahl. wir müssen die souveränität, unabhängigkeit und territoriale integrität aller länder respektieren, uns an die ziele und grundsätze der charta der vereinten nationen halten, den legitimen sicherheitsbedenken aller länder aufmerksamkeit schenken und den legitimen lebensraum aller ethnischen gruppen gewährleisten. die russische nation und die ukrainische nation leben zusammen auf demselben land und schaffen eine gemeinsame geschichte. es sollte keine knoten geben, die nicht gelöst werden können, und wir sollten zusammenarbeiten, um eine bessere zukunft zu schaffen.
zwischen dialog und konfrontation müssen wir uns entschieden für den dialog entscheiden. egal wie groß oder tief der konflikt ist, er wird irgendwann wieder auf dialog und verhandlungen zurückgeführt. zu beginn der umfassenden eskalation der ukraine-krise standen russland und die ukraine kurz vor einer einigung, die jedoch vergeblich endete. über die gründe sollte nachgedacht werden. wir hoffen, dass die betroffenen parteien die wiederaufnahme der friedensgespräche zu gegebener zeit in betracht ziehen, einander im dialog begegnen, nach gemeinsamkeiten suchen und dabei differenzen in den verhandlungen vorbehalten, alle friedenspläne fair diskutieren und den aufbau einer neuen sicherheitsarchitektur fördern.
wang yi sagte, dass brasilien, china, südafrika, ägypten, indonesien, die türkei und andere länder als partner des „globalen südens“, die sich für die politische lösung der ukraine-krise einsetzen, vereinbart haben, die initiative „freunde des friedens“ zur ukraine-krise zu starten auf der plattform der vereinten nationen. „friends of peace“ versucht nicht, sich in konflikten für eine seite zu entscheiden, noch versucht es, sich auf gruppenkonfrontationen einzulassen, noch versucht es, bestehende plattformen zu ersetzen. wir hoffen, dass wir uns darauf verlassen können, dass die vereinten nationen mehr länder aus dem „globalen süden“ zusammenbringen und objektivere, ausgewogenere und rationalere stimmen abgeben, um bedingungen zu schaffen und eine atmosphäre für einen waffenstillstand, ein ende des krieges und die wiederaufnahme von friedensgesprächen zu schaffen . „friends of peace“ ist offen und lädt weitere gleichgesinnte länder, insbesondere solche aus dem „globalen süden“, zum beitritt ein.
gemeinsames kommuniqué des ministertreffens der gruppe „freunde des friedens“ zur ukraine-krise
außenminister und hochrangige vertreter einiger länder des „globalen südens“ trafen sich am 27. september 2024 im rahmen der generaldebatte der 79. generalversammlung der vereinten nationen. nach dem treffen gaben algerien, bolivien, brasilien, china, kolumbien, ägypten, indonesien, kasachstan, kenia, mexiko, südafrika, die türkei und sambia das folgende gemeinsame kommunique heraus:
1. wir sind zutiefst besorgt über die anhaltenden feindseligkeiten in der ukraine und die gefahr einer weiteren eskalation. wir sind besorgt über die risiken und krisen, die sich aus diesem konflikt ergeben, der viele länder, auch die des „globalen südens“, betroffen hat.
2. wir fordern die wahrung der ziele und grundsätze der charta der vereinten nationen, die achtung der souveränität und territorialen integrität aller länder, die achtung der legitimen anliegen aller länder und die berücksichtigung der notwendigkeit, die grundsätze des friedens, der sicherheit und des wohlstands aufrechtzuerhalten .
3. wir betonen die bedeutung einer friedlichen lösung aller internationalen konflikte und fördern gleichzeitig weiterhin den geist der solidarität und partnerschaft zwischen den ländern, wie er in den bandung-prinzipien und anderen betont wird.
4. wir fordern alle konfliktparteien auf, eine umfassende und dauerhafte lösung des krieges in der ukraine durch inklusive diplomatische und politische mittel auf der grundlage der charta der vereinten nationen zu erreichen. wir ermutigen alle parteien, die voraussetzungen dafür zu schaffen. wir nehmen den „sechs-punkte-konsens“ zwischen china und brasilien über eine politische lösung der ukraine-krise und ihre diesbezüglichen initiativen zur kenntnis.
5. wir fordern alle konfliktparteien auf, sich an den grundsatz der deeskalation der situation zu halten und betonen, wie wichtig es ist, nicht auf das schlachtfeld zu schwappen und den krieg nicht eskalieren zu lassen.
6. wir fordern mehr humanitäre hilfe zum schutz der zivilbevölkerung, einschließlich frauen und kinder. zivile infrastruktur, einschließlich friedlicher nuklearanlagen und anderer energieanlagen, sollte nicht zum ziel militärischer operationen werden. wir unterstützen vermittlungsbemühungen zum austausch von kriegsgefangenen zwischen konfliktparteien.
7. wir rufen dazu auf, keine massenvernichtungswaffen, insbesondere atomwaffen sowie biologische und chemische waffen, einzusetzen oder damit zu drohen. es müssen alle anstrengungen unternommen werden, um die verbreitung von atomwaffen zu verhindern und einen atomkrieg zu verhindern. alle parteien müssen sich an die einschlägigen internationalen gesetze und vereinbarungen halten und vom menschen verursachte nukleare unfälle entschieden vermeiden.
8. wir fordern eine stärkung der internationalen zusammenarbeit in den bereichen energie, währung, finanzen, handel, ernährung und kritische infrastruktursicherheit, um die stabilität der globalen industrie- und lieferketten aufrechtzuerhalten.
9. wir kommen überein, weiterhin mit allen parteien auf allen ebenen zusammenzuarbeiten und uns mit ihnen zu beraten. wir haben beschlossen, unsere ständigen vertreter bei den vereinten nationen anzuweisen, eine gruppe von friedensfreunden zu gründen, um den konsens zu fördern und globale bemühungen um einen dauerhaften frieden zu unterstützen.
