Με τις συμπαραγωγές, τη μετάβαση στο εξωτερικό και τη διεξαγωγή εκθέσεων, η κινηματογραφική και τηλεοπτική συνεργασία του Πεκίνου με την Αφρική ανθίζει.
2024-08-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Το κινηματογραφικό και τηλεοπτικό δράμα "Welcome to Maile Village" γυρίστηκε σε έξι τοποθεσίες σε όλη την Κίνα και την Τανζανία και τελικά γυρίστηκε στο λιβάδι Σερενγκέτι της Τανζανίας, στην Αφρική, κινηματογραφικά και τηλεοπτικά δράματα όπως το "The Age of Awakening". Αγγλικά, Γαλλικά και Πορτογαλικά, Κισουαχίλι και άλλες γλώσσες μεταδόθηκαν αργότερα στην Αφρική Τα αριστουργήματα του "Πεκίνου" εξήχθησαν και υπήρξαν πολλά συναρπαστικά "Εξαιρετική Κινηματογραφική και Τηλεόραση Αφρικανική Περίοδος". άλλες δραστηριότητες πραγματοποιήθηκαν στην Κένυα, τη Νιγηρία, τη Νότια Αφρική και άλλες χώρες...
Η φιλική συνεργασία Κίνας-Αφρικής έχει μακρά ιστορία. Καθώς η συνεργασία Κίνας-Αφρικής συνεχίζει να ενισχύεται, ο κινηματογράφος και η τηλεόραση έχουν χτίσει μια ειδική «πολιτιστική γέφυρα» για αμοιβαία στοργή και διαδραστική επικοινωνία. Τα τελευταία χρόνια, η κινηματογραφική και τηλεοπτική συνεργασία Κίνας-Αφρικής έχει επιτύχει καρποφόρα αποτελέσματα, το Πεκίνο, ως η πιο ευημερούσα πόλη, έχει διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην προώθηση των κινηματογραφικών και τηλεοπτικών ανταλλαγών και της συνεργασίας Κίνας-Αφρικής, δίνοντας ισχυρή ώθηση στην προώθηση πολιτιστικών ανταλλαγών και ανθρώπων. -Δεσμοί μεταξύ Κίνας και Αφρικής.
Συμπαραγωγή: Χρήση ήχου και βίντεο ως μέσου για την αφήγηση της ιστορίας των πολιτιστικών ανταλλαγών και της αμοιβαίας μάθησης μεταξύ Κίνας και Αφρικής
Η σχέση μεταξύ των χωρών έγκειται στην αμοιβαία συγγένεια μεταξύ των ανθρώπων και η αμοιβαία συγγένεια μεταξύ των λαών βρίσκεται στην αμοιβαία κατανόηση των καρδιών. Υπό την καθοδήγηση της πρωτοβουλίας "Belt and Road" και του Φόρουμ για τον μηχανισμό συνεργασίας Κίνας-Αφρικής, ο χώρος για ανταλλαγές και συνεργασία μεταξύ Κίνας και Αφρικής γίνεται ολοένα και ευρύτερος.
Χρησιμοποιώντας οπτικοακουστικά μέσα ως μέσο, τα κινηματογραφικά και τηλεοπτικά έργα συμπαραγωγής Κίνας-Αφρικής αναδύθηκαν το ένα μετά το άλλο, αποτελώντας μια σημαντική μορφή πολιτιστικών ανταλλαγών μεταξύ Κίνας και Αφρικής. Το Πεκίνο είναι μια σημαντική πόλη στην εθνική κινηματογραφική και τηλεοπτική βιομηχανία Συμμετέχει ενεργά σε κινηματογραφικές και τηλεοπτικές συμπαραγωγές Κίνας-Αφρικής, έχει δημιουργήσει πολλά νέα οπτικοακουστικά έργα υψηλής ποιότητας και έχει δημιουργήσει μια σειρά από αριστουργήματα υψηλής ποιότητας με διεθνή. επιρροή.
Εστιάζοντας σε αυτό, μπορούμε να δούμε ότι το Δημοτικό Γραφείο Ραδιοφώνου, Κινηματογράφου και Τηλεόρασης του Πεκίνου, με τις κοινές προσπάθειες πολλών μερών, έχει δημιουργήσει μια υπέροχη εικόνα των σινο-αφρικανικών ανταλλαγών με τη μορφή συμπαραγωγής - την τηλεοπτική σειρά "Welcome to Maile Village».
Ως βασικό έργο διεθνούς επικοινωνίας της Κρατικής Διοίκησης Ραδιοφώνου, Κινηματογράφου και Τηλεόρασης, βασικό έργο του Δημοτικού Γραφείου Ραδιοφώνου, Κινηματογράφου και Τηλεόρασης του Πεκίνου και βασικό λογοτεχνικό και καλλιτεχνικό έργο του "Beijing Audiovisual", "Welcome to Maile Village" βασίζεται στη 10η επέτειο της κοινής κατασκευής της πρωτοβουλίας "Belt and Road" και της Κινεζικής Foreign Aid Medical Team Σημαντικές στιγμές όπως η 60η επέτειος της αποστολής αφηγούνται την ιστορία της ανιδιοτελούς αφοσίωσης των Κινέζων γιατρών ενώ έμειναν μακριά από την πατρίδα τους και οικογένειες και σταθμεύουν στην Αφρική.
Αξίζει να αναφέρουμε ότι αυτό το δράμα είναι ένα κινηματογραφικό και τηλεοπτικό δράμα με θέμα την πραγματικότητα, συμπαραγωγής Κίνας και Αφρικής. Κατά τη διάρκεια περιόδων χωρίς γυρίσματα, τόσο η Τανζανία (ηπειρωτική χώρα) όσο και το νησί της Ζανζιβάρης δημιούργησαν επιτροπές συμπαραγωγής για την παραγωγή του δράματος για να εξασφαλίσουν τη σταθερή πρόοδο του τοπικού ιατρικού έργου, τη δημόσια ασφάλεια, τις μεταφορές, την πολιτιστική προστασία, τον τουρισμό και άλλα Τα τμήματα παρείχαν μεγάλη υποστήριξη στα γυρίσματα Βοήθεια περισσότεροι από 1.400 ξένοι ηθοποιοί έχουν κινητοποιηθεί πριν και μετά... Αυτά κάνουν τη σειρά πιο αυθεντική και καθηλωτική, επιτρέποντας στο κοινό να βυθιστεί στη γοητεία της αφρικανικής κουλτούρας.
Βασιζόμενος στην επωνυμία "Beijing Big Audiovisual", το "Welcome to Maile Village" μεταδίδεται σε πολλούς αφρικανικούς τηλεοπτικούς σταθμούς, συμπεριλαμβανομένων των Kenya Citizen TV και Tanzania Zanzibar TV από τον Ιούλιο του τρέχοντος έτους.
Μπορούμε να πούμε ότι με την αυξανόμενη συνεργασία μεταξύ Κίνας και Αφρικής στον κινηματογράφο και την τηλεόραση, η Αφρική όχι μόνο έχει γίνει μια σημαντική τοποθεσία για κινεζικές κινηματογραφικές και τηλεοπτικές δουλειές, αλλά σταδιακά έχει γίνει επίσης σημαντικό μέρος όπου διαδραματίζονται πολλές κινηματογραφικές και τηλεοπτικές ιστορίες. και η μορφή της συνεργασίας βαθμιαία έχει βαθμιαία. Τα κινηματογραφικά και τηλεοπτικά έργα που εκπροσωπούνται από τα «δράματα του Πεκίνου» εκμεταλλεύτηκαν επίσης αυτή την ευκαιρία για να προωθήσουν την παγκόσμια έκφραση των κινεζικών ιστοριών και τη διάδοση του αφρικανικού πολιτισμού.
Μετάβαση στο εξωτερικό: χρήση της μετάφρασης ως βάσης για την επίτευξη του στόχου της πολιτιστικής και διαπροσωπικής επικοινωνίας μεταξύ Κίνας και Αφρικής
Μπορείτε να φανταστείτε πώς ήταν στην κλασική ταινία «Charlotte» όταν ο Ma Dongmei απάντησε στην ερώτηση του κάτω ορόφου «What is your name» στα Πορτογαλικά; Τα τελευταία χρόνια, όλο και περισσότερες εγχώριες κινηματογραφικές και τηλεοπτικές δουλειές έχουν πάει στο εξωτερικό στην Αφρική και μεταδίδονται σε τηλεοπτικά κανάλια και πλατφόρμες ροής πολυμέσων σε πολλές αφρικανικές χώρες.
Όταν τα κινηματογραφικά και τηλεοπτικά δράματα πηγαίνουν στο εξωτερικό, η γλώσσα είναι ένα μεγάλο εμπόδιο. Μόνο όταν το καταλάβετε, μπορείτε να είστε πρόθυμοι να το διαβάσετε. Καθώς η πολιτιστική συνεργασία Κίνας-Αφρικής συνεχίζει να εμβαθύνεται, το Δημοτικό Γραφείο Ραδιοφώνου, Κινηματογράφου και Τηλεόρασης του Πεκίνου έχει επικεντρωθεί σε κινηματογραφικά και τηλεοπτικά δράματα για να πραγματοποιήσει μετάφραση και μεταγλώττιση σε αφρικανικές τοπικές γλώσσες και μεταδίδει εξαιρετικές κινεζικές ταινίες και τηλεόραση μέσω ολοκληρωμένων πλατφορμών όπως Αφρικανικές πλατφόρμες ψηφιακής τηλεόρασης και πλατφόρμες βίντεο Διαδικτύου Το ρεπερτόριο επιτρέπει πραγματικά στο αφρικανικό κοινό να κατανοήσει και να κατανοήσει τις κινεζικές ιστορίες.
Ταυτόχρονα, προκειμένου να προωθηθεί καλύτερα η «παγκοσμιοποίηση» των εξαιρετικών κινηματογραφικών και τηλεοπτικών δραμάτων, το Δημοτικό Γραφείο Ραδιοφώνου, Κινηματογράφου και Τηλεόρασης του Πεκίνου ίδρυσε επίσημα τη Μεταφραστική Βάση Κινηματογράφου και Τηλεόρασης της Κίνας (Πεκίνο) το 2020. Τώρα, βασιζόμενος στα πλεονεκτήματα των πόρων της βάσης μεταγλώττισης ταινιών και τηλεόρασης, το Δημοτικό Γραφείο Ραδιοφώνου, Κινηματογράφου και Τηλεόρασης του Πεκίνου έχει πραγματοποιήσει αγορές, μεταγλώττιση, διανομή, εμπορία και άλλες επιχειρήσεις ταινιών και τώρα έχει 10 γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των αγγλικών, γαλλικών , Πορτογαλικά, Ισπανικά, Σουαχίλι και Hausa δυνατότητες μετάφρασης σε πολλές γλώσσες.
"Ταξίδι στη Δύση" και "Thirty Only" στα σουαχίλι, "Ωδή στη χαρά" και "Bear Bears" στα Hausa, "A Bite of China" και "Youn the Bear" στα Ζουλού... μεταδίδονται στην Αφρική Περισσότερα και περισσότερα κινεζικά κινηματογραφικά και τηλεοπτικά δράματα χρησιμοποιούν μεταγλώττιση τοπικής αφρικανικής γλώσσας.
Ενώ προάγουν την εφαρμογή περιεχομένου, ορισμένες εταιρείες στη βιομηχανία ραδιοφώνου και τηλεόρασης του Πεκίνου έχουν δημιουργήσει επίσης κέντρα μετάφρασης, παραγωγής και εκπαίδευσης προγραμμάτων στην Αφρική, χρησιμοποιώντας κινηματογραφικά και τηλεοπτικά δράματα για να διηγούνται κινεζικές ιστορίες και αφρικανικές ιστορίες στην Κίνα, την Αφρική και τον κόσμο. , αφηγηθείτε καλά την ιστορία της φιλίας Κίνας-Αφρικής. Επιπλέον, οι διαδικτυακές πλατφόρμες οπτικοακουστικών υπηρεσιών έχουν γίνει σταδιακά σημαντική δύναμη στην εξαγωγή προϊόντων κινηματογραφικού και τηλεοπτικού περιεχομένου.
Στο μέλλον, το Δημοτικό Γραφείο Ραδιοφώνου, Κινηματογράφου και Τηλεόρασης του Πεκίνου θα συνεχίσει να επεκτείνει την κλίμακα της υψηλής ποιότητας οπτικοακουστικής μεταγλώττισης, να υποστηρίζει την παραγωγή πρωτότυπου οπτικοακουστικού περιεχομένου στην Αφρική, να αυξάνει την υποστήριξη της σινο-ξένης οπτικοακουστικής συνεργασίας όπως η κοινή κινηματογράφηση, η ανάθεση παραγωγής, η συνεργατική παραγωγή και η συνεργατική επικοινωνία, και συνεχίζουν να εμπλουτίζουν το σινο-αφρικανικό οπτικοακουστικό περιεχόμενο και να συμβάλλουν στη δύναμη του Πεκίνου στην οικοδόμηση των δυνατοτήτων επικοινωνίας της Κίνας στο εξωτερικό.
Έκθεση: Χρήση της σκηνής ως οδηγού για την ενίσχυση του οράματος της win-win πολιτιστικής συνεργασίας μεταξύ Κίνας και Αφρικής
Όχι μόνο ο κινηματογράφος και η τηλεόραση πηγαίνουν στο εξωτερικό, αλλά βαθμιαία βαθαίνουν και οι κινηματογραφικές και τηλεοπτικές ανταλλαγές και αλληλεπιδράσεις Κίνας-Αφρικής.
Προκειμένου να ενημερωθούν περισσότεροι Αφρικανοί φίλοι για τις εξαιρετικές κινηματογραφικές και τηλεοπτικές δουλειές της Κίνας, το Δημοτικό Γραφείο Ραδιοφώνου, Κινηματογράφου και Τηλεόρασης του Πεκίνου ξεκίνησε την «Περίοδο του Πεκίνου Εξαιρετικού Κινηματογράφου και Δράμας στην Αφρική» (εφεξής «Σεζόν έκθεσης») από το 2014, και εκατοντάδες ταινίες και τηλεοπτικές σειρές εγχώριας παραγωγής έχουν δανειστεί για να πάνε στο εξωτερικό, χτίζοντας μια γέφυρα για την προώθηση της διάδοσης του κινεζικού πολιτισμού στην Αφρική.
Η εκθεσιακή περίοδος όχι μόνο μεταδίδει έργα κινεζικού κινηματογράφου και τηλεόρασης, αλλά πραγματοποιεί επίσης εκθέσεις, φόρουμ, συναντήσεις και χαιρετισμούς και άλλες θεματικές δραστηριότητες, σπάζοντας την απόσταση χιλιάδων μιλίων μεταξύ Κίνας και Αφρικής και προωθώντας τη διασύνδεση ανθρώπων με ανθρώπους.
Μετρώντας προσεκτικά, η σεζόν μετάδοσης του 2014, με θέμα το "Beijing Stories Entering Africa", πραγματοποιήθηκε στην Κένυα, τη Νότια Αφρική, την Ουγκάντα, τη Νιγηρία και άλλες χώρες και 6 εξαιρετικές σύγχρονες τηλεοπτικές σειρές "παραγωγής Πεκίνου" όπως το "Struggle" μεταδόθηκαν σε αγγλική μεταγλώττιση Από τη σεζόν μετάδοσης του 2015, το περιεχόμενο της εκπομπής επεκτάθηκε από τηλεοπτικές σειρές σε ταινίες και οι γλώσσες μετάφρασης αυξήθηκαν επίσης σε 7 γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των Γαλλικών και των Σουαχίλι η εκπομπή έχει γίνει πιο διαφοροποιημένη και οι φόρμες έχουν γίνει πιο πλούσιες, το «Κινηματογραφικό και τηλεοπτικό καραβάνι» στην ύπαιθρο, το συνέδριο ανταλλαγής κινηματογράφου και τηλεόρασης Κίνας-Αφρικής, οι κινηματογραφικές και τηλεοπτικές δραστηριότητες της πρεσβείας στην Κίνα και άλλα θέματα. δραστηριότητες σε διάφορες μορφές, πάρα πολλές για να αναφερθούν.
Για περισσότερα από δέκα χρόνια, η Κίνα και η Αφρική προώθησαν από κοινού τις πολιτιστικές ανταλλαγές Κίνας-Αφρικής και προώθησαν τη διάδοση του κινεζικού πολιτισμού στην Αφρική μέσω της κεντρικής προβολής εξαιρετικών ταινιών και τηλεοπτικών δραμάτων, ενίσχυσαν περαιτέρω τις φιλικές ανταλλαγές Κίνας-Αφρικής και ενίσχυσαν την Κίνα-Αφρική παραδοσιακή φιλία.
Με τα χρόνια, το Πεκίνο ήταν πάντα στην πρώτη γραμμή της συνεργασίας Κίνας-Αφρικής. Το Φόρουμ Συνεργασίας ΜΜΕ Κίνας-Αφρικής παρέχει επίσης περισσότερες νέες ευκαιρίες για βιομηχανική συνεργασία στον οπτικοακουστικό τομέα μεταξύ του Πεκίνου και των αφρικανικών χωρών.
«Σας γνωρίζουμε από απόσταση, αλλά ποτέ δεν ξέρουμε πόσο βαθιά είναι τα σύννεφα Το 6ο Φόρουμ Συνεργασίας ΜΜΕ Κίνας-Αφρικής και ο High-end Διάλογος Δεξαμενών Σκέψεων Κίνας-Αφρικής θα διεξαχθούν στο Πεκίνο από τις 20 έως τις 22 Αυγούστου. Πιστεύεται ότι με την εξέλιξη των ψηφιακών, δικτυωμένων και ευφυών τεχνολογιών, η βιομηχανική συνεργασία στον οπτικοακουστικό τομέα μεταξύ Κίνας και Αφρικής θα γίνει πιο εις βάθος και το "Beijing Big Audiovisual" θα συμβάλει επίσης περισσότερο στη συγγραφή ενός ένδοξου κεφαλαίου οπτικοακουστικής συνεργασίας μεταξύ Κίνας και Αφρικής. (Ρεπόρτερ Lei Miaoxin και Ma Jingyuan)
Πηγή: Guangming.com
