kadun ja pyydän anteeksi! Yksikön 731 entinen jäsen, Hideo Shimizu, saapui Harbiniin
2024-08-13
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Elokuun 12. päivän iltana Hideo Shimizu, entinen Japanin hyökkääjien yksikön 731 "nuorten tiimin" jäsen, saapui Harbiniin. Seuraavaksi hän menee Japanin hyökkääjien yksikön 731 entiselle paikalle katumaan ja tekemään parannusta anteeksi.
Hideo Shimizu on 94-vuotias. Maaliskuussa 1945, 14-vuotiaana, hänet kutsuttiin armeijaan nuoreksi sotilaksi ja lähetettiin japanilaisten hyökkääjien 731. yksikön päämajaan Harbiniin. Tänä aikana hän oli todistamassa useita raakoja ja hirveitä julmuuksia, joita Japanin armeijan yksikkö 731 oli tehnyt.
Shimizu Hideo on aina tuntenut olevansa syyllinen.Muutama vuosi sitten hän rikkoi hiljaisuutensa ja paljasti japanilaisten hyökkääjien julmuudet maailmalle puheilla ja muilla keinoin.
Hideo Shimizu, entinen yksikön 731 jäsen, julkaisi artikkelin "People's Daily" -lehden sivulla 16 12. elokuuta 2024. Koko teksti on seuraava:
Historiallisia tosiasioita ei voi salata
Vuonna 1945 olin 14-vuotias. Saman vuoden maaliskuussa menin opettajani suosituksesta japanilaisten hyökkääjien yksikköön 731 Harbinin laitamilla ja minusta tuli "nuori sotilas". Elokuussa Japani lyötiin ja antautui, ja palasin Japaniin armeijan kanssa. jälkeen,Opin Unit 731:n alkioiden sodankäynnin ja ihmiskokeiden todellisen luonteen, ja kadun syvästi, että olin sen jäsen.
Palattuamme Japaniin meidän oli salattava kokemuksemme yksikössä 731 palvelemisesta, emmekä saaneet toimia valtion viroissa tai olla missään tekemisissä armeijan kanssa. Siksi en pitkään aikaan kertonut kenellekään kokemuksestani yksikössä 731. Vielä 10 vuotta sitten tapasin sodanvastaisessa teemanäyttelyssä Akira Yoshizawan, "Meeting to Think About the Iida Peace Memorial Hall" edustajan. Vaihto hänen kanssaan sai minut ajattelemaan sotaa uudella tavalla. Myöhemmin puhuin Akira Yoshizawan kanssa yksikön 731 tilanteesta ensimmäistä kertaa.Ja lopulta päätti olla hiljaa julkisissa puheissa, haastatteluissa jne., hän kertoi henkilökohtaisista kokemuksistaan ja näkemänsä ja kuulemansa paljastaen lukuisat yksikön 731 Kiinassa tekemät rikokset ja kertomalla synkän historian useammille ihmisille. .
Kun olin yksikön 731 "Junior Teamissa", esimieheni sanoi minulle, että jos haluan tulla "kirurgiksi", minun on leikattava vähintään kolme ruumista. Muistan selvästi, että yksikön 731 näytenäyttelytilassa oli paljon imeväisten ja pienten lasten näytteitä. Vuosien saatossa aina kun näen lastenlapsiani, mieleeni tulee vauvojen ja taaperoiden yksilöt, joita näin taksidermian huoneissa. Joka kerta kun ajattelen sitä, tunnen äärimmäisen tuskallista ja syyllisyyttä. Japanin antautumisen aattona elokuussa 1945Peittääkseen todisteita heidän rikoksistaan yksikkö 731 räjäytti vankiloita ja muita tiloja, murhasi vankeja ja poltti heidän ruumiinsa ennen kuin pakeni Kiinasta. Olin mukana pommien kuljettamisessa ja luiden keräämisessä niiden polttamisen jälkeen.
Useita vuosia sitten päätin laittaa julkiseen näytölle ainoan tallentamani valokuvan yksiköstä 731 ja asiaankuuluvat todistukset. Kesäkuussa 2022, kun Iidan kaupungin rauhanmuistotalon infohuone valmistautui siirtämään yksikköä 731 käsitteleviä näyttöpaneeleja Iidan kaupungin rauhanmuistotalon näyttelyhalliin, se sai yllättäen ilmoituksen kaupungin koulutustoimikunnasta.Siinä sanottiin, että yksikköön 731 liittyviä valokuvia ja todistuksia ei saa näyttää museossa, ja termi "Nanjingin verilöyly" on korvattava sanalla "Nanjingin tapaus".Tämä aiheutti monissa ihmisissä voimakasta tyytymättömyyttä. Iidan kaupungin opetushallitus järjesti paineen alaisena seminaarin helmikuussa 2023, jossa keskusteltiin yksikköön 731 liittyvistä esittelytauluista.Seminaarin johtopäätös oli kuitenkin, että "alkuperäisen näyttötaulun sisältö oli liian julma ja ylitti japanilaisten koulukirjojen laajuuden."Iidan kaupungin rauhanmuistotalon näyttelysali ei ole omaksunut todistustani tähän päivään mennessä.
Nyt Japanin hallituksen taipumus kiistää se tosiasia, että yksikkö 731 olisi käynyt bakteerisotaa ja välttää vastuuta sodan aiheuttamista vahingoista, on vielä ilmeisempi. Sen lisäksi, että Japanin nykyinen hallitus ei ole onnistunut pohtimaan vakavasti menneitä sotarikoksia, se ei ole myöskään omaksunut sotien tekijöiden historiallista vastuuta.Japanilaisten hyökkääjien Kiinassa tekemät rikokset olivat epäinhimillisiä ja liian lukuisia kuvattavaksi, ja ne ansaitsevat sydämellisen anteeksipyynnön uhreilta. Vastustan jyrkästi Japanin hallituksen jatkuvia ponnisteluja rauhanomaisen perustuslain kumoamiseksi, sotilasmenojen lisäämiseksi ja aseiden laajentamiseksi.emmeSotaa tarvitaan, eikä Japani voi jatkaa vanhaa sodanpolkuaan.
kalenteriHistoriallisia tosiasioita ei voi salata.Olen päättänyt palata japanilaisten hyökkääjien 731. yksikön paikalle ilmaistakseni syvimmät pahoitteluni loukkaantuneille kiinalaisille. Toivon myös herättäväni enemmän ihmisten pohdintaa ja valppautta, vaalivani kovalla työllä saavutettua rauhaa. ja välttää sodan tragedioiden toistumisen.
Lähde: CCTV News Client, People's Daily
