Je vais me repentir et m'excuser ! L'ancien membre de l'Unité 731, Hideo Shimizu, est arrivé à Harbin
2024-08-13
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Dans la soirée du 12 août, Hideo Shimizu, ancien membre de « l'équipe des jeunes » de l'unité d'invasion japonaise 731, est arrivé à Harbin par avion. Il se rendra ensuite sur l'ancien site de l'unité d'invasion japonaise 731 pour se repentir et se repentir. s'excuser.
Hideo Shimizu a 94 ans. En mars 1945, à l'âge de 14 ans, il est enrôlé dans l'armée comme jeune soldat et envoyé au quartier général de la 731e unité des envahisseurs japonais à Harbin. Au cours de cette période, il a été témoin de diverses atrocités brutales et odieuses commises par l'unité 731 de l'armée japonaise.
Shimizu Hideo s'est toujours senti coupable.Il y a quelques années, il a rompu son silence et a exposé au monde les atrocités des envahisseurs japonais à travers des discours et d’autres moyens.
Hideo Shimizu, un ancien membre de l'Unité 731, a publié un article à la page 16 du « Quotidien du Peuple » le 12 août 2024. Le texte intégral est le suivant :
Les faits historiques ne peuvent être cachés
En 1945, j'avais 14 ans. En mars de la même année, sur la recommandation de mon professeur d'école, je suis allé dans l'unité 731 des envahisseurs japonais à la périphérie de Harbin et je suis devenu un « jeune soldat ». En août, le Japon a été vaincu et s'est rendu, et je suis retourné au Japon avec l'armée. après,J’ai appris la véritable nature de la guerre bactériologique et de l’expérimentation humaine de l’Unité 731, et je regrette profondément d’en avoir été membre.
Après notre retour au Japon, nous avons dû cacher notre expérience de service dans l'unité 731 et nous n'avons pas été autorisés à occuper des fonctions gouvernementales ni à avoir des contacts avec l'armée. Par conséquent, pendant longtemps, je n’ai révélé à personne mon expérience de service dans l’unité 731. Il y a 10 ans encore, lors d'une exposition thématique contre la guerre, j'ai rencontré Akira Yoshizawa, représentant adjoint de la « Réunion pour réfléchir au Mémorial de la Paix d'Iida ». L'échange avec lui m'a fait commencer à penser la guerre d'une nouvelle manière. Plus tard, j'ai parlé pour la première fois à Akira Yoshizawa de la situation de l'unité 731.Et a finalement décidé de ne plus garder le silence. À travers des discours publics, des interviews, etc., il a raconté ses expériences personnelles et ce qu'il a vu et entendu, révélant les nombreux crimes commis par l'Unité 731 en Chine et faisant connaître cette sombre histoire au plus grand nombre. .
Lorsque j'étais dans la « Junior Team » de l'Unité 731, mon officier supérieur m'a dit que si je voulais devenir « chirurgien », je devais disséquer au moins trois cadavres. Je me souviens très bien que dans la salle d'exposition de spécimens de l'unité 731, il y avait de nombreux spécimens de nourrissons et de jeunes enfants. Au fil des années, chaque fois que je vois mes petits-enfants, je me souviens des spécimens de bébés et de tout-petits que j'ai vus dans les salles de taxidermie. Chaque fois que j'y pense, je me sens extrêmement douloureux et coupable. A la veille de la capitulation du Japon en août 1945,Afin de dissimuler les preuves de leurs crimes, l'unité 731 a fait exploser des prisons et d'autres installations, massacré des prisonniers et brûlé leurs corps avant de fuir la Chine. J'étais impliqué dans le transport de bombes et dans la collecte des os après qu'ils aient été brûlés.
Il y a de nombreuses années, j'ai décidé de rendre publiques la seule photo de l'unité 731 et les témoignages pertinents que j'avais sauvegardés. En juin 2022, alors que la salle d'information du Mémorial de la paix de la ville d'Iida se préparait à déplacer les panneaux d'affichage de l'unité 731 dans la salle d'exposition du Mémorial de la paix de la ville d'Iida, elle a soudainement reçu un avis du comité d'éducation de la ville.Il précise que les photos et les témoignages liés à l'unité 731 ne doivent pas être exposés dans le musée et que le terme « massacre de Nanjing » doit être remplacé par « incident de Nanjing ».Cela a provoqué un fort mécontentement parmi de nombreuses personnes. Sous pression, le conseil scolaire de la ville d'Iida a organisé un séminaire en février 2023 pour discuter de la question des panneaux d'affichage liés à l'unité 731.Cependant, la conclusion du séminaire était que « le contenu du tableau d'affichage original était trop cruel et dépassait la portée des manuels scolaires japonais ».À ce jour, mon témoignage n’a pas été adopté par la salle d’exposition du Mémorial de la Paix de la ville d’Iida.
Aujourd’hui, la tendance du gouvernement japonais à nier le fait que l’unité 731 a mené une guerre bactériologique et à éluder toute responsabilité dans les dégâts de guerre est encore plus évidente. Non seulement le gouvernement japonais actuel n’a pas réfléchi sérieusement aux crimes de guerre passés, mais il n’a pas non plus assumé la responsabilité historique des auteurs des guerres.Les crimes commis par les envahisseurs japonais en Chine étaient inhumains et trop nombreux pour être décrits, et ils méritent des excuses sincères aux victimes. Je m'oppose fermement aux efforts continus du gouvernement japonais pour annuler la constitution pacifique, augmenter les dépenses militaires et accroître les armements.nous ne le faisons pasUne guerre est nécessaire et le Japon ne peut pas poursuivre son ancienne voie de guerre.
calendrierLes faits historiques ne peuvent être cachés.Je suis déterminé à retourner de mon vivant sur le site de la 731e unité des envahisseurs japonais pour exprimer mes plus sincères excuses au peuple chinois qui a été blessé. J'espère également susciter la réflexion et la vigilance d'un plus grand nombre de personnes, chérir la paix durement gagnée. et éviter la répétition des tragédies de guerre.
Source : Client de CCTV News, Quotidien du Peuple
