Saya akan bertobat dan meminta maaf! Mantan anggota Unit 731, Hideo Shimizu, tiba di Harbin
2024-08-13
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Pada malam hari tanggal 12 Agustus, Hideo Shimizu, mantan anggota "Tim Pemuda" Unit Penyerbu Jepang 731, tiba di Harbin dengan penerbangan. Selanjutnya, dia akan pergi ke bekas lokasi Unit Penyerbu Jepang 731 untuk bertobat dan meminta maaf.
Hideo Shimizu berusia 94 tahun. Pada bulan Maret 1945, pada usia 14 tahun, ia direkrut menjadi tentara sebagai tentara remaja dan dikirim ke markas besar unit 731 penjajah Jepang di Harbin. Selama kurun waktu tersebut, ia menyaksikan berbagai kekejaman brutal dan keji yang dilakukan oleh Unit 731 Angkatan Darat Jepang.
Shimizu Hideo selalu merasa bersalah.Beberapa tahun yang lalu, dia memecah kebisuannya dan mengungkap kekejaman penjajah Jepang kepada dunia melalui pidato dan cara lainnya.
Hideo Shimizu, mantan anggota Unit 731, menerbitkan artikel di halaman 16 "People's Daily" pada 12 Agustus 2024. Teks lengkapnya adalah sebagai berikut:
Fakta sejarah tidak bisa disembunyikan
Pada tahun 1945, saya berumur 14 tahun. Pada bulan Maret tahun itu, atas rekomendasi guru sekolah saya, saya pergi ke Unit 731 penjajah Jepang di pinggiran Harbin dan menjadi "prajurit muda". Pada bulan Agustus, Jepang dikalahkan dan menyerah, dan saya kembali ke Jepang bersama tentara. setelah,Saya mempelajari sifat sebenarnya dari perang kuman dan eksperimen manusia di Unit 731, dan saya sangat menyesal telah menjadi anggotanya.
Setelah kembali ke Jepang, kami diharuskan menyembunyikan pengalaman kami bertugas di Unit 731, dan tidak diizinkan memegang kantor pemerintahan atau berhubungan dengan tentara. Oleh karena itu, sejak lama saya tidak menceritakan kepada siapa pun tentang pengalaman saya bertugas di Unit 731. Hingga 10 tahun yang lalu, di sebuah pameran bertema anti-perang, saya bertemu dengan Akira Yoshizawa, wakil perwakilan dari "Pertemuan untuk Memikirkan Tentang Aula Peringatan Perdamaian Iida". Pertukaran dengannya membuat saya mulai berpikir tentang perang dengan cara yang baru. Belakangan, saya berbicara dengan Akira Yoshizawa tentang situasi Unit 731 untuk pertama kalinya.Dan akhirnya memutuskan untuk tidak tinggal diam lagi. Melalui pidato publik, wawancara, dll, dia menceritakan pengalaman pribadinya dan apa yang dia lihat dan dengar, mengungkap berbagai kejahatan yang dilakukan oleh Unit 731 di Tiongkok, dan membuat sejarah kelam itu diketahui lebih banyak orang. .
Ketika saya berada di "Tim Junior" Unit 731, atasan saya mengatakan kepada saya bahwa jika saya ingin menjadi "ahli bedah", saya harus membedah setidaknya tiga mayat. Saya ingat jelas di ruang pamer spesimen Unit 731 banyak terdapat spesimen bayi dan anak kecil. Selama bertahun-tahun, setiap kali saya melihat cucu-cucu saya, saya teringat akan spesimen bayi dan balita yang saya lihat di ruang taksidermi. Setiap kali saya memikirkannya, saya merasa sangat sakit dan bersalah. Menjelang penyerahan Jepang pada bulan Agustus 1945,Untuk menutupi bukti kejahatan mereka, Unit 731 meledakkan penjara dan fasilitas lainnya, membantai tahanan dan membakar tubuh mereka sebelum melarikan diri dari Tiongkok. Saya terlibat dalam pengangkutan bom dan mengumpulkan tulang setelah dibakar.
Bertahun-tahun yang lalu, saya memutuskan untuk menampilkan satu-satunya foto Unit 731 dan kesaksian relevan yang saya simpan di depan umum. Pada bulan Juni 2022, ketika ruang informasi Balai Peringatan Perdamaian Kota Iida sedang bersiap untuk memindahkan panel display tentang Unit 731 ke ruang pameran Balai Peringatan Perdamaian Kota Iida, tiba-tiba mereka menerima pemberitahuan dari Komite Pendidikan kota.Dikatakan bahwa foto dan kesaksian terkait Unit 731 tidak boleh dipajang di museum, dan istilah "Pembantaian Nanjing" harus diganti dengan "Insiden Nanjing".Hal ini menyebabkan ketidakpuasan yang kuat di antara banyak orang. Di bawah tekanan, Dewan Pendidikan Kota Iida mengadakan seminar pada Februari 2023 untuk membahas masalah papan pajangan terkait Unit 731.Namun, kesimpulan dari seminar tersebut adalah "isi papan pajangan asli terlalu kejam dan melampaui cakupan buku pelajaran sekolah Jepang."Sampai hari ini, kesaksian saya belum diterima oleh ruang pameran Balai Peringatan Perdamaian Kota Iida.
Kini, kecenderungan pemerintah Jepang untuk menyangkal fakta bahwa Unit 731 melakukan perang kuman dan menghindari tanggung jawab atas kerusakan akibat perang menjadi semakin jelas. Pemerintah Jepang saat ini tidak hanya gagal untuk secara serius merenungkan kejahatan perang di masa lalu, namun juga gagal memikul tanggung jawab historis dari para pelaku perang.Kejahatan yang dilakukan oleh penjajah Jepang di Tiongkok tidak berperikemanusiaan dan terlalu banyak untuk dijelaskan, dan mereka layak mendapatkan permintaan maaf yang tulus kepada para korban. Saya dengan tegas menentang upaya berkelanjutan pemerintah Jepang untuk mengosongkan konstitusi damai, meningkatkan belanja militer, dan memperluas persenjataan.kami tidak melakukannyaPerang diperlukan, dan Jepang tidak dapat melanjutkan jalur perangnya yang lama.
kalenderFakta sejarah tidak bisa disembunyikan.Saya bertekad untuk kembali ke bekas lokasi Unit 731 penjajah Jepang selama hidup saya untuk menyampaikan permintaan maaf saya yang terdalam kepada orang-orang Tiongkok yang dirugikan. Saya juga berharap dapat membangkitkan refleksi dan kewaspadaan lebih banyak orang, dan menghargai perdamaian yang telah dicapai dengan susah payah , dan menghindari terulangnya tragedi perang.
Sumber: Klien Berita CCTV, People's Daily
