反省して謝罪します！元731部隊隊員、清水英雄氏がハルビンに到着
2024-08-13
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
8月12日の夜、日本の侵略者部隊731の「青年チーム」の元メンバーである清水英雄は飛行機でハルビンに到着した。次に、彼は悔い改めと悔い改めのために日本軍の731部隊の跡地に行く予定である。謝る。
清水英雄さん94歳。 1945年3月、14歳のとき、彼は少年兵として徴兵され、ハルビンにある日本軍第731部隊の司令部に送られた。この期間中、彼は日本陸軍 731 部隊によるさまざまな残忍で凶悪な残虐行為を目撃しました。
清水英雄は常に自分に罪悪感を感じていた。数年前、彼は沈黙を破り、演説やその他の手段を通じて日本の侵略者の残虐行為を世界に暴露した。
元731部隊隊員の清水英夫氏は、2024年8月12日付『人民日報』16面に記事を掲載した。全文は以下の通り。
1945年、私は14歳でした。その年の3月、学校の先生の勧めで、私はハルビン郊外にある日本軍の731部隊に行き、「若い兵士」になりました。 8月に日本が敗戦・降伏し、私は軍隊とともに帰国しました。後、私は731部隊の細菌戦と人体実験の本質を知り、その一員であったことを深く後悔しています。
帰国後、私たちは731部隊に所属した経験を隠すことを要求され、公職に就くことも軍との接触も許されませんでした。したがって、私は長い間、731部隊での勤務経験について誰にも明かしていませんでした。 10年前まで、反戦をテーマにした展示会で「飯田平和祈念館を考える会」副代表の吉澤明さんとの交流がきっかけで、戦争について新たに考えるようになりました。その後、吉沢昭さんと初めて731部隊の状況について話をしました。そしてついに、もう沈黙を貫かないと決意し、街頭演説やインタビューなどを通じて自らの体験や見聞きしたことを語り、中国における731部隊による数々の犯罪を暴露し、その暗い歴史をより多くの人々に知らせた。 。
私が731部隊の「ジュニアチーム」にいたとき、上官は「外科医」になりたければ少なくとも3人の死体を解剖しなければならないと言った。 731部隊の標本展示室には幼児や幼児の標本がたくさんあったことをよく覚えています。長年にわたり、孫に会うたびに、剥製室で見た乳児や幼児の標本のことを思い出します。そのことを考えるたびに、とても苦しくて罪悪感を感じます。 1945年8月の日本の降伏前夜、犯罪の証拠を隠蔽するために、731部隊は刑務所やその他の施設を爆破し、捕虜を虐殺して遺体を焼いてから中国から逃亡した。私は爆弾の運搬や焼却後の骨の収集に携わりました。
何年も前、私は保存していた731部隊の唯一の写真と関連する証言を一般公開することに決めました。 ２０２２年６月、飯田市平和祈念資料館情報室が７３１部隊に関する展示パネルを飯田市平和祈念館展示室に移設する準備をしていたところ、突然、市教育委員会から通知が届いた。同博物館は、731部隊に関連する写真や証言を博物館に展示してはならないとし、「南京虐殺」という用語は「南京事件」に置き換えなければならないとしている。これは多くの人々の間で強い不満を引き起こしました。圧力を受けて、飯田市教育委員会は2023年2月に731部隊関連の表示板問題について議論するセミナーを開催した。しかし、セミナーの結論は「当初の掲示板の内容はあまりにも残酷で、日本の教科書の範囲を超えている」というものだった。私の証言は現在に至るまで、飯田市平和祈念館の展示ホールに採用されていません。
現在、731部隊が細菌戦を行ったという事実を否定し、戦災責任を回避する日本政府の傾向はさらに明白である。現在の日本政府は過去の戦争犯罪を真剣に反省していないだけでなく、戦争加害者の歴史責任も負っていません。日本の侵略者が中国で犯した犯罪は非人道的で、書ききれないほど多く、被害者には心からの謝罪に値する。私は、日本政府が平和憲法を無効にし、軍事費を増大させ、軍備を拡大しようとする努力を続けていることに断固反対します。私たちはしません戦争は必要であり、日本はこれまでの戦争の道を続けることはできない。
カレンダー歴史的事実は隠すことはできません。私は生きているうちに日本の侵略者の731部隊の跡地に戻り、被害を受けた中国人民に心からの謝罪を表明する決意をしており、また、より多くの人々の反省と警戒を呼び起こし、苦労して勝ち取った平和を大切にしたいと願っている。そして戦争の悲劇の再発を避けます。
