Vou me arrepender e pedir desculpas! Ex-membro da Unidade 731, Hideo Shimizu, chegou a Harbin
2024-08-13
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Na noite de 12 de agosto, Hideo Shimizu, ex-membro da "Equipe Juvenil" da Unidade 731 dos Invasores Japoneses, chegou de avião a Harbin. Em seguida, irá ao antigo local da Unidade 731 dos Invasores Japoneses para se arrepender e. desculpar-se.
Hideo Shimizu tem 94 anos. Em março de 1945, aos 14 anos, foi convocado para o exército como soldado juvenil e enviado para o quartel-general da 731ª unidade dos invasores japoneses em Harbin. Durante este período, ele testemunhou várias atrocidades brutais e hediondas cometidas pela Unidade 731 do Exército Japonês.
Shimizu Hideo sempre se sentiu culpado.Há alguns anos, ele quebrou o silêncio e expôs ao mundo as atrocidades dos invasores japoneses através de discursos e outros meios.
Hideo Shimizu, ex-membro da Unidade 731, publicou um artigo na página 16 do "Diário do Povo" em 12 de agosto de 2024. O texto completo é o seguinte:
Os fatos históricos não podem ser ocultados
Em 1945, eu tinha 14 anos. Em março daquele ano, por recomendação do meu professor, fui para a Unidade 731 dos invasores japoneses, nos arredores de Harbin, e me tornei um “jovem soldado”. Em agosto, o Japão foi derrotado e rendeu-se, e voltei ao Japão com o exército. depois,Aprendi a verdadeira natureza da guerra bacteriológica e da experimentação humana da Unidade 731 e lamento profundamente ter sido membro dela.
Depois de regressarmos ao Japão, fomos obrigados a ocultar a nossa experiência de serviço na Unidade 731 e não fomos autorizados a ocupar cargos governamentais ou a ter qualquer contacto com o exército. Por isso, por muito tempo, não contei a ninguém sobre minha experiência servindo na Unidade 731. Até há 10 anos, numa exposição temática anti-guerra, conheci Akira Yoshizawa, representante adjunto do “Encontro para Pensar no Salão do Memorial da Paz de Iida”. Mais tarde, conversei pela primeira vez com Akira Yoshizawa sobre a situação da Unidade 731.E finalmente decidiu não ficar mais calado. Através de discursos públicos, entrevistas, etc., contou as suas experiências pessoais e o que viu e ouviu, expondo os numerosos crimes cometidos pela Unidade 731 na China, e dando a conhecer essa história sombria a mais pessoas. .
Quando eu fazia parte da “Equipe Júnior” da Unidade 731, meu superior me disse que se eu quisesse ser “cirurgião”, teria que dissecar pelo menos três cadáveres. Lembro-me claramente que na sala de exposição de espécimes da Unidade 731 havia muitos espécimes de bebês e crianças pequenas. Ao longo dos anos, sempre que vejo meus netos, lembro-me dos exemplares de bebês e crianças pequenas que vi em salas de taxidermia. Cada vez que penso nisso, sinto-me extremamente dolorido e culpado. Na véspera da rendição do Japão, em agosto de 1945,Para encobrir provas dos seus crimes, a Unidade 731 explodiu prisões e outras instalações, massacrou prisioneiros e queimou os seus corpos antes de fugir da China. Estive envolvido no transporte de bombas e na coleta de ossos depois de queimados.
Há muitos anos, decidi colocar em exposição pública a única foto da Unidade 731 e testemunhos relevantes que guardei. Em junho de 2022, quando a sala de informações do Salão do Memorial da Paz da cidade de Iida se preparava para transferir os painéis de exibição sobre a Unidade 731 para a sala de exposições do Salão do Memorial da Paz da cidade de Iida, recebeu repentinamente um aviso do Comitê de Educação da cidade.Afirmou que fotos e testemunhos relacionados à Unidade 731 não devem ser exibidos no museu e que o termo “Massacre de Nanjing” deve ser substituído por “Incidente de Nanjing”.Isso causou forte insatisfação entre muitas pessoas. Sob pressão, o Conselho Municipal de Educação de Iida realizou um seminário em Fevereiro de 2023 para discutir a questão dos painéis informativos relacionados com a Unidade 731.No entanto, a conclusão do seminário foi que “o conteúdo do quadro original era muito cruel e excedia o escopo dos livros escolares japoneses”.Até hoje, meu testemunho não foi adotado pela sala de exposições do Iida City Peace Memorial Hall.
Agora, a tendência do governo japonês para negar o facto de a Unidade 731 ter conduzido a guerra bacteriológica e fugir à responsabilidade pelos danos da guerra é ainda mais óbvia. O actual governo japonês não só não reflectiu seriamente sobre os crimes de guerra do passado, como também não conseguiu assumir a responsabilidade histórica dos perpetradores das guerras.Os crimes cometidos pelos invasores japoneses na China foram desumanos e demasiado numerosos para serem descritos, e merecem um sincero pedido de desculpas às vítimas. Oponho-me firmemente aos esforços contínuos do governo japonês para anular a constituição pacífica, aumentar os gastos militares e expandir os armamentos.nós nãoÉ necessária uma guerra e o Japão não pode continuar o seu antigo caminho de guerra.
calendárioOs fatos históricos não podem ser ocultados.Estou determinado a regressar ao local da 731ª Unidade dos invasores japoneses durante a minha vida para expressar as minhas mais profundas desculpas ao povo chinês que foi prejudicado. Também espero despertar a reflexão e a vigilância de mais pessoas, valorizar a paz duramente conquistada, e evitar a recorrência de tragédias de guerra.
Fonte: Cliente CCTV News, Diário do Povo
