Я покаюсь и извинюсь! Бывший член отряда 731 Хидео Симидзу прибыл в Харбин
2024-08-13
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Вечером 12 августа в Харбин самолетом прибыл Хидео Симидзу, бывший член «Молодежной команды» 731-го отряда японских оккупантов. извиняться.
Хидео Симидзу 94 года. В марте 1945 года в возрасте 14 лет его призвали в армию несовершеннолетним солдатом и отправили в штаб 731-го отряда японских оккупантов в Харбине. В этот период он стал свидетелем различных жестоких и отвратительных злодеяний, совершенных подразделением 731 японской армии.
Симидзу Хидео всегда чувствовал себя виноватым.Несколько лет назад он нарушил свое молчание и разоблачил всему миру зверства японских захватчиков посредством речей и других средств.
Хидео Симидзу, бывший член Отряда 731, опубликовал статью на странице 16 «People's Daily» 12 августа 2024 года. Полный текст выглядит следующим образом:
Исторические факты невозможно скрыть
В 1945 году мне было 14 лет. В марте того же года по рекомендации школьного учителя я отправился в отряд 731 японских оккупантов на окраине Харбина и стал «молодым солдатом». В августе Япония потерпела поражение и капитулировала, и я вернулся в Японию с армией. после,Я узнал истинную природу бактериологической войны и экспериментов над людьми Отряда 731, и я глубоко сожалею, что был его участником.
После возвращения в Японию от нас потребовали скрыть наш опыт службы в отряде 731, нам не разрешили занимать государственные должности или иметь какие-либо контакты с армией. Поэтому я долгое время никому не рассказывал о своем опыте службы в части 731. Еще 10 лет назад на антивоенной тематической выставке я встретил Акиру Йошизаву, заместителя представителя «Встречи, чтобы подумать о Мемориальном зале мира Иида». Разговор с ним заставил меня по-новому взглянуть на войну. Позже я впервые поговорил с Акирой Ёсидзавой о ситуации в Отряде 731.И, наконец, решил больше не хранить молчание. Через публичные выступления, интервью и т. д. он рассказал о своем личном опыте, а также о том, что он видел и слышал, разоблачая многочисленные преступления, совершенные Отрядом 731 в Китае, и делая эту темную историю известной большему количеству людей. .
Когда я был в «младшей команде» отряда 731, мой старший офицер сказал мне, что, если я хочу стать «хирургом», мне нужно препарировать как минимум три трупа. Я хорошо помню, что в демонстрационной комнате блока 731 было много образцов младенцев и маленьких детей. На протяжении многих лет, когда я вижу своих внуков, мне вспоминаются образцы младенцев и малышей, которых я видел в таксидермических кабинетах. Каждый раз, когда я думаю об этом, я чувствую себя чрезвычайно больно и виновато. Накануне капитуляции Японии в августе 1945 г.Чтобы скрыть доказательства своих преступлений, отряд 731 взрывал тюрьмы и другие объекты, убивал заключенных и сжигал их тела, прежде чем бежать из Китая. Я занимался транспортировкой бомб и сбором костей после их сожжения.
Много лет назад я решил выставить на всеобщее обозрение единственную фотографию отряда 731 и соответствующие свидетельства, которые я сохранил. В июне 2022 года, когда информационный зал Мемориального зала мира города Иида готовился переместить панели с изображением Блока 731 в выставочный зал Мемориального зала мира города Иида, он внезапно получил уведомление от городского комитета по образованию.В нем говорилось, что фотографии и свидетельства, связанные с отрядом 731, не должны выставляться в музее, а термин «Нанкинская резня» должен быть заменен на «Нанкинский инцидент».Это вызвало сильное недовольство у многих людей. Под давлением Управление образования города Иида провело в феврале 2023 года семинар, чтобы обсудить вопрос о стендах, связанных с Отрядом 731.Однако семинар пришел к выводу, что «содержание оригинальной доски было слишком жестоким и выходило за рамки японских школьных учебников».До сих пор мое свидетельство не принято в выставочном зале Мемориального зала мира города Иида.
Теперь тенденция японского правительства отрицать тот факт, что Отряд 731 вел бактериологическую войну, и уклоняться от ответственности за военный ущерб, стала еще более очевидной. Нынешнее японское правительство не только не смогло серьезно задуматься о прошлых военных преступлениях, но и не смогло взять на себя историческую ответственность виновников войн.Преступления, совершенные японскими оккупантами в Китае, были бесчеловечными и слишком многочисленными, чтобы их можно было описать, и они заслуживают искренних извинений перед жертвами. Я решительно выступаю против продолжающихся усилий японского правительства отменить мирную конституцию, увеличить военные расходы и расширить вооружения.мы неВойна необходима, и Япония не может продолжать свой старый путь войны.
календарьИсторические факты невозможно скрыть.Я полон решимости еще при жизни вернуться на место расположения 731-го отряда японских захватчиков, чтобы выразить свои глубочайшие извинения китайскому народу, которому был причинен вред. Я также надеюсь пробудить у большего числа людей размышления и бдительность, дорожить с трудом завоеванным миром. и избежать повторения военных трагедий.
Источник: CCTV News Client, People’s Daily.
