Θα μετανοήσω και θα ζητήσω συγγνώμη! Το πρώην μέλος της Μονάδας 731, Hideo Shimizu, έφτασε στο Harbin
2024-08-13
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Το βράδυ της 12ης Αυγούστου, ο Hideo Shimizu, πρώην μέλος της «Ομάδας Νέων» της Ιαπωνικής Μονάδας Εισβολέων 731, έφτασε στο Χαρμπίν με πτήση απολογούμαι.
Ο Hideo Shimizu είναι 94 ετών. Τον Μάρτιο του 1945, σε ηλικία 14 ετών, κλήθηκε στο στρατό ως ανήλικος στρατιώτης και στάλθηκε στο αρχηγείο της 731ης μονάδας των Ιαπώνων εισβολέων στο Χαρμπίν. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, είδε διάφορες βάναυσες και αποτρόπαιες φρικαλεότητες που διαπράχθηκαν από τη Μονάδα 731 του Ιαπωνικού Στρατού.
Ο Shimizu Hideo πάντα ένιωθε ότι είναι ένοχος.Πριν από μερικά χρόνια, έσπασε τη σιωπή του και εξέθεσε τις θηριωδίες των Ιαπώνων εισβολέων στον κόσμο με ομιλίες και άλλα μέσα.
Ο Hideo Shimizu, πρώην μέλος της Μονάδας 731, δημοσίευσε ένα άρθρο στη σελίδα 16 της «People's Daily» στις 12 Αυγούστου 2024. Το πλήρες κείμενο έχει ως εξής:
Τα ιστορικά γεγονότα δεν μπορούν να συγκαλυφθούν
Το 1945 ήμουν 14 χρονών. Τον Μάρτιο εκείνης της χρονιάς, μετά από σύσταση του δασκάλου μου στο σχολείο, πήγα στη Μονάδα 731 των Ιαπώνων εισβολέων στα περίχωρα του Χαρμπίν και έγινα «νεαρός στρατιώτης». Τον Αύγουστο, η Ιαπωνία ηττήθηκε και παραδόθηκε, και επέστρεψα στην Ιαπωνία με το στρατό. μετά,Έμαθα την αληθινή φύση του μικροβιακού πολέμου της Μονάδας 731 και του πειραματισμού με ανθρώπους και λυπάμαι βαθύτατα που ήμουν μέλος της.
Μετά την επιστροφή στην Ιαπωνία, μας ζητήθηκε να κρύψουμε την εμπειρία μας από την υπηρεσία στη Μονάδα 731 και δεν μας επέτρεψαν να κατέχουμε κυβερνητικά γραφεία ή να έχουμε οποιαδήποτε επαφή με το στρατό. Ως εκ τούτου, για μεγάλο χρονικό διάστημα, δεν αποκάλυψα σε κανέναν την εμπειρία μου από την υπηρεσία στη Μονάδα 731. Μέχρι πριν από 10 χρόνια, σε μια αντιπολεμική έκθεση, γνώρισα τον Akira Yoshizawa, αναπληρωτή εκπρόσωπο του "Meeting to Think About the Iida Peace Memorial Hall". Αργότερα, μίλησα με τον Akira Yoshizawa για την κατάσταση της Μονάδας 731 για πρώτη φορά.Και τελικά αποφάσισε να μην σιωπήσει άλλο Μέσω δημόσιες ομιλίες, συνεντεύξεις κ.λπ., είπε τις προσωπικές του εμπειρίες και όσα είδε και άκουσε, αποκαλύπτοντας τα πολυάριθμα εγκλήματα που διέπραξε η Μονάδα 731 στην Κίνα και κάνοντας γνωστή αυτή τη σκοτεινή ιστορία σε περισσότερους ανθρώπους. .
Όταν ήμουν στην «Ομάδα Junior» της Μονάδας 731, ο ανώτερός μου αξιωματικός μου είπε ότι αν ήθελα να γίνω «χειρουργός», έπρεπε να ανατέμνω τουλάχιστον τρία πτώματα. Θυμάμαι ξεκάθαρα ότι στην αίθουσα προβολής δειγμάτων της Μονάδας 731, υπήρχαν πολλά δείγματα βρεφών και μικρών παιδιών. Με τα χρόνια, όποτε βλέπω τα εγγόνια μου, μου έρχονται στο μυαλό τα δείγματα μωρών και νηπίων που έβλεπα σε δωμάτια ταξιδερμίας. Κάθε φορά που το σκέφτομαι, νιώθω εξαιρετικά οδυνηρό και ένοχο. Την παραμονή της παράδοσης της Ιαπωνίας τον Αύγουστο του 1945,Προκειμένου να καλύψει τα αποδεικτικά στοιχεία των εγκλημάτων τους, η Μονάδα 731 ανατίναξε φυλακές και άλλες εγκαταστάσεις, έσφαξε κρατούμενους και έκαψε τα σώματά τους πριν φύγουν από την Κίνα. Ασχολήθηκα με τη μεταφορά βομβών και τη συλλογή οστών αφού κάηκαν.
Πριν πολλά χρόνια αποφάσισα να βάλω σε δημόσια προβολή τη μοναδική φωτογραφία της Μονάδας 731 και σχετικές μαρτυρίες που φύλαξα. Τον Ιούνιο του 2022, όταν η αίθουσα πληροφοριών του Iida City Peace Memorial Hall ετοιμαζόταν να μεταφέρει τα πάνελ της Μονάδας 731 στον εκθεσιακό χώρο του Iida City Peace Memorial Hall, έλαβε ξαφνικά μια ειδοποίηση από την Επιτροπή Παιδείας της πόλης.Είπε ότι φωτογραφίες και μαρτυρίες που σχετίζονται με τη Μονάδα 731 δεν πρέπει να εκτίθενται στο μουσείο και ο όρος «Σφαγή της Ναντζίνγκ» πρέπει να αντικατασταθεί από το «Περιστατικό της Ναντζίνγκ».Αυτό προκάλεσε έντονη δυσαρέσκεια σε πολλούς ανθρώπους. Υπό πίεση, το Εκπαιδευτικό Συμβούλιο της πόλης Iida πραγματοποίησε ένα σεμινάριο τον Φεβρουάριο του 2023 για να συζητήσει το θέμα των πινάκων προβολής που σχετίζονται με τη Μονάδα 731.Ωστόσο, το συμπέρασμα του σεμιναρίου ήταν ότι «το περιεχόμενο του αρχικού πίνακα προβολής ήταν πολύ σκληρό και ξεπερνούσε το εύρος των ιαπωνικών σχολικών εγχειριδίων».Μέχρι σήμερα, η μαρτυρία μου δεν έχει υιοθετηθεί από τον εκθεσιακό χώρο του Iida City Peace Memorial Hall.
Τώρα, η τάση της ιαπωνικής κυβέρνησης να αρνείται το γεγονός ότι η Μονάδα 731 διεξήγαγε μικρόβιο και να αποφύγει την ευθύνη για ζημιές από τον πόλεμο είναι ακόμη πιο προφανής. Όχι μόνο η σημερινή ιαπωνική κυβέρνηση απέτυχε να αναλογιστεί σοβαρά τα εγκλήματα πολέμου του παρελθόντος, αλλά απέτυχε επίσης να αναλάβει την ιστορική ευθύνη των δραστών των πολέμων.Τα εγκλήματα που διέπραξαν οι Ιάπωνες εισβολείς στην Κίνα ήταν απάνθρωπα και πάρα πολλά για να περιγραφούν, και αξίζουν μια ειλικρινή συγγνώμη από τα θύματα. Αντιτίθεμαι σθεναρά στις συνεχείς προσπάθειες της ιαπωνικής κυβέρνησης να εκκενώσει το ειρηνικό σύνταγμα, να αυξήσει τις στρατιωτικές δαπάνες και να επεκτείνει τους εξοπλισμούς.δεν το κάνουμεΧρειάζεται πόλεμος και η Ιαπωνία δεν μπορεί να συνεχίσει τον παλιό δρόμο του πολέμου.
ημερολόγιοΤα ιστορικά γεγονότα δεν μπορούν να συγκαλυφθούν.Είμαι αποφασισμένος να επιστρέψω στον χώρο της 731ης Μονάδας των Ιαπώνων εισβολέων κατά τη διάρκεια της ζωής μου για να εκφράσω τη βαθύτατη συγγνώμη μου στον κινεζικό λαό που υπέστη ζημιά. και να αποφευχθεί η επανάληψη των πολεμικών τραγωδιών.
Πηγή: CCTV News Client, People’s Daily
