반성하고 사과하겠습니다! 전 731부대원 시미즈 히데오, 하얼빈 도착
2024-08-13
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
8월 12일 저녁, 일본 침략군 731부대 '청년팀'의 일원이었던 시미즈 히데오가 비행기로 하얼빈에 도착했다. 이어 그는 일본 침략군 731부대 옛터로 가서 참회할 예정이다. 사과하다.
시미즈 히데오는 94세이다. 1945년 3월, 14세의 나이에 그는 소년병으로 징집되어 하얼빈에 있는 일본 침략자 731 부대 사령부로 보내졌습니다. 이 기간 동안 그는 일본군 731부대가 자행한 다양한 잔인하고 극악무도한 만행을 목격했다.
시미즈 히데오는 항상 자신이 죄책감을 느꼈다.몇 년 전 그는 침묵을 깨고 연설 등을 통해 일제 침략자들의 만행을 세계에 폭로했다.
731부대 출신 시미즈 히데오는 2024년 8월 12일자 '인민일보' 16면에 기사를 게재했다. 전문은 다음과 같다.
1945년에 나는 14세였습니다. 그해 3월, 학교 선생님의 권유로 하얼빈 외곽에 있는 일본군 731부대에 가서 '젊은 군인'이 되었습니다. 8월, 일본이 패하고 항복하자 나는 군대를 이끌고 일본으로 돌아갔다. 후에,731부대의 세균전과 인체실험의 실체를 알게 되었고, 그 부대원이었던 것을 깊이 후회합니다.
일본으로 돌아온 후 우리는 731부대 복무 경험을 숨겨야 했고, 관직을 맡거나 군대와 접촉하는 것도 금지되었습니다. 그래서 나는 오랫동안 731부대에서 복무한 경험을 아무에게도 말하지 않았습니다. 10년 전까지만 해도 반전을 주제로 한 전시에서 '이다 평화기념관을 생각하는 모임'의 부대표 요시자와 아키라를 만난 적이 있는데, 그와의 교류를 계기로 전쟁에 대해 새로운 생각을 하게 됐다. 그 후 처음으로 요시자와 아키라 씨에게 731부대 상황에 대해 이야기를 나눴습니다.그리고 마침내 더 이상 침묵하지 않기로 결정하고 대중연설, 인터뷰 등을 통해 자신의 경험과 보고 들은 바를 전하며 중국에서 731부대가 저지른 수많은 범죄를 폭로하고 그 어두운 역사를 더 많은 사람들에게 알렸다. .
내가 731부대 '하위팀'에 있었을 때 상관이 나에게 '외과의사'가 되려면 최소한 세 구의 시체를 해부해야 한다고 말했다. 731부대 표본전시실에는 영유아 표본이 많이 있었던 것으로 기억합니다. 세월이 흐르면서 손자를 볼 때마다 박제실에서 보았던 영유아의 표본이 생각난다. 그것에 대해 생각할 때마다 나는 극도로 고통스럽고 죄책감을 느낍니다. 1945년 8월 일본의 항복 직전,731부대는 자신들의 범죄 증거를 은폐하기 위해 교도소 등 시설을 폭파하고 수감자들을 학살하고 시신을 불태운 뒤 중국에서 탈출했다. 나는 폭탄을 운반하고 불탄 뼈를 수집하는 일에 참여했습니다.
수년 전, 나는 유일하게 저장한 731부대의 사진과 관련 증언을 공개 전시하기로 결정했습니다. 2022년 6월, 이다시 평화기념관 안내실에서 731부대 관련 전시 패널을 이다시 평화기념관 전시실로 이전을 준비하던 중 갑자기 시 교육위원회로부터 통지를 받았다.731부대와 관련된 사진과 증언은 박물관에 전시해서는 안 되며, '난징 대학살'이라는 용어를 '난징 사건'으로 바꿔야 한다고 적혀 있다.이는 많은 사람들에게 강한 불만을 불러일으켰습니다. 압력을 받은 이다시 교육위원회는 2023년 2월 세미나를 열어 731부대 관련 전광판 문제를 논의했다.그러나 세미나의 결론은 "원본 전광판의 내용이 너무 잔인하고 일본 학교 교과서의 범위를 넘어섰다"는 것이었다.현재까지 이다시 평화기념관 전시관에서는 저의 증언이 채택되지 않고 있습니다.
이제 일본 정부가 731부대가 세균전을 실시했다는 사실을 부정하고 전쟁피해에 대한 책임을 회피하려는 경향은 더욱 뚜렷해진다. 현 일본 정부는 과거 전쟁 범죄에 대한 진지한 반성을 하지 못했을 뿐만 아니라, 전쟁 가해자에 대한 역사적 책임을 지는데도 실패했다.일본 침략자들이 중국에서 저지른 범죄는 비인도적이며 말로 다 표현할 수 없을 정도로 많은 범죄에 대해서는 피해자들에게 진심으로 사과할 가치가 있습니다. 나는 평화헌법을 폐지하고 군비를 늘리며 군비를 확충하려는 일본 정부의 지속적인 노력에 단호히 반대합니다.우리는하지 않습니다전쟁이 필요하며 일본은 예전의 전쟁 경로를 계속할 수 없습니다.
달력역사적 사실은 가릴 수 없습니다.나는 일생 동안 왜군 731부대의 옛 터를 다시 찾아가 피해를 입은 중국 인민들에게 깊은 사죄의 마음을 전할 것이며, 또한 더 많은 사람들의 성찰과 경각심을 불러일으켜 어렵게 쟁취한 평화를 소중히 여기기를 희망합니다. , 그리고 전쟁 비극의 재발을 방지합니다.
