Mi pentirò e mi scuserò! L'ex membro dell'Unità 731, Hideo Shimizu, è arrivato ad Harbin
2024-08-13
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
La sera del 12 agosto, Hideo Shimizu, un ex membro della "Squadra giovanile" dell'Unità degli invasori giapponesi 731, è arrivato ad Harbin in volo. Successivamente si recherà nell'ex sito dell'Unità degli invasori giapponesi 731 per pentirsi e scusa.
Hideo Shimizu ha 94 anni. Nel marzo 1945, all'età di 14 anni, fu arruolato nell'esercito come soldato giovanile e inviato al quartier generale della 731a unità degli invasori giapponesi ad Harbin. Durante questo periodo, fu testimone di varie atrocità brutali e atroci commesse dall'Unità 731 dell'esercito giapponese.
Shimizu Hideo si è sempre sentito colpevole.Alcuni anni fa, ha rotto il silenzio e ha esposto al mondo le atrocità degli invasori giapponesi attraverso discorsi e altri mezzi.
Hideo Shimizu, ex membro dell'Unità 731, ha pubblicato un articolo a pagina 16 del "People's Daily" il 12 agosto 2024. Il testo completo è il seguente:
I fatti storici non possono essere nascosti
Nel 1945 avevo 14 anni. Nel marzo di quell'anno, su consiglio del mio insegnante di scuola, andai all'Unità 731 degli invasori giapponesi alla periferia di Harbin e diventai un "giovane soldato". In agosto il Giappone fu sconfitto e si arrese, e io tornai in Giappone con l'esercito. Dopo,Ho appreso la vera natura della guerra batteriologica e della sperimentazione umana dell’Unità 731, e mi pento profondamente di averne fatto parte.
Dopo essere tornati in Giappone, ci è stato richiesto di nascondere la nostra esperienza di servizio nell'Unità 731 e non ci è stato permesso di ricoprire incarichi governativi o di avere alcun contatto con l'esercito. Pertanto, per molto tempo, non ho rivelato a nessuno la mia esperienza di servizio nell'Unità 731. Fino a 10 anni fa, ad una mostra a tema contro la guerra, ho incontrato Akira Yoshizawa, vice rappresentante del "Meeting to Think About the Iida Peace Memorial Hall". Più tardi ho parlato per la prima volta con Akira Yoshizawa della situazione dell'Unità 731.E alla fine ha deciso di non tacere più. Attraverso discorsi pubblici, interviste, ecc., ha raccontato le sue esperienze personali e ciò che ha visto e sentito, denunciando i numerosi crimini commessi dall'Unità 731 in Cina, e facendo conoscere quella storia oscura a più persone. .
Quando ero nel "Junior Team" dell'Unità 731, il mio ufficiale superiore mi disse che se volevo diventare "chirurgo", dovevo sezionare almeno tre cadaveri. Ricordo chiaramente che nella sala espositiva dell'Unità 731 c'erano molti esemplari di neonati e bambini piccoli. Nel corso degli anni, ogni volta che vedo i miei nipoti, mi vengono in mente gli esemplari di neonati e bambini piccoli che ho visto nelle stanze di tassidermia. Ogni volta che ci penso, mi sento estremamente addolorato e in colpa. Alla vigilia della resa del Giappone nell’agosto 1945,Per nascondere le prove dei loro crimini, l’Unità 731 fece saltare in aria prigioni e altre strutture, massacrò i prigionieri e bruciò i loro corpi prima di fuggire dalla Cina. Ero coinvolto nel trasporto delle bombe e nella raccolta delle ossa dopo che erano state bruciate.
Molti anni fa, ho deciso di mettere in mostra al pubblico l'unica foto dell'Unità 731 e le testimonianze rilevanti che avevo salvato. Nel giugno 2022, quando la sala informazioni dell’Iida City Peace Memorial Hall si stava preparando a spostare i pannelli espositivi sull’Unità 731 nella sala espositiva dell’Iida City Peace Memorial Hall, ha improvvisamente ricevuto un avviso dal Comitato per l’Istruzione della città.Si afferma che le foto e le testimonianze relative all'Unità 731 non devono essere esposte nel museo e che il termine "Massacro di Nanchino" deve essere sostituito da "Incidente di Nanchino".Ciò ha causato una forte insoddisfazione tra molte persone. Sotto pressione, il Consiglio dell'Istruzione della città di Iida ha tenuto un seminario nel febbraio 2023 per discutere la questione dei tabelloni relativi all'Unità 731.Tuttavia, la conclusione del seminario è stata che "il contenuto del tabellone originale era troppo crudele e superava la portata dei libri di testo scolastici giapponesi".Ad oggi, la mia testimonianza non è stata adottata dalla sala espositiva del Memoriale della pace di Iida City.
Ora, la tendenza del governo giapponese a negare il fatto che l’Unità 731 abbia condotto una guerra batteriologica e a sottrarsi alla responsabilità per i danni di guerra è ancora più evidente. Non solo l’attuale governo giapponese non è riuscito a riflettere seriamente sui crimini di guerra del passato, ma ha anche mancato di assumersi la responsabilità storica degli autori delle guerre.I crimini commessi dagli invasori giapponesi in Cina sono stati disumani e troppo numerosi per essere descritti, e meritano le più sentite scuse alle vittime. Mi oppongo fermamente ai continui sforzi del governo giapponese per abolire la costituzione pacifica, aumentare la spesa militare ed espandere gli armamenti.noi noÈ necessaria una guerra e il Giappone non può continuare il suo vecchio percorso bellico.
calendarioI fatti storici non possono essere nascosti.Sono determinato a tornare nel luogo in cui si trovava la 731a unità degli invasori giapponesi durante la mia vita per esprimere le mie più sentite scuse al popolo cinese che è stato danneggiato. Spero anche di suscitare la riflessione e la vigilanza di più persone e di apprezzare la pace conquistata a fatica ed evitare il ripetersi di tragedie belliche.
Fonte: CCTV News Client, People’s Daily
